1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:30,900 --> 00:00:35,513 ♪ ඇවිත් මාව හොයාගන්න 4 00:00:35,557 --> 00:00:39,474 ♪ මගේ ගීතය අසන්න♪ 5 00:00:39,517 --> 00:00:44,131 ♪ මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න♪ 6 00:00:44,174 --> 00:00:50,572 ♪ ඔබ අයිති තැන මෙන්න♪ 7 00:00:58,884 --> 00:01:02,932 ♪ තොල් බලා සිටී♪ 8 00:01:03,367 --> 00:01:06,762 ♪ වේදනාව පහව යනු ඇත♪ 9 00:01:07,893 --> 00:01:12,202 ♪ ඔබේ වේදනාව සන්සුන් කරන්න♪ 10 00:01:12,550 --> 00:01:18,904 ♪ මට ඔබට සාමය ගෙන ඒමට හැකිය♪ 11 00:01:39,229 --> 00:01:40,491 [ලෝහ කම්බි] 12 00:01:40,535 --> 00:01:41,971 [hinge creaks] 13 00:01:42,014 --> 00:01:43,015 [සෛල දොර වැදී] 14 00:01:43,059 --> 00:01:46,018 [සයිරන් වැලපීම] 15 00:01:46,062 --> 00:01:48,020 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 16 00:02:00,120 --> 00:02:02,339 [අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද වේ] 17 00:02:02,383 --> 00:02:04,776 - [විදුලිය ඉරිතැලීම] - [මිනිසා කෑගසයි] 18 00:02:04,820 --> 00:02:05,908 [සිරකරු] ඒ කවුද? 19 00:02:05,951 --> 00:02:07,388 ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 20 00:02:07,431 --> 00:02:08,780 [සිරකරු] මම දැන සිටියේ නැත මාව මෙහෙට ගෙනියනවා. 21 00:02:08,824 --> 00:02:09,999 පාලිකාව කිසිවක් කීවේ නැත 22 00:02:10,042 --> 00:02:11,827 දේශපාලන අංශය ගැන. 23 00:02:11,870 --> 00:02:13,698 [බන්ධනාගාර මුරකරු] කට වහන්න. 24 00:02:13,742 --> 00:02:15,222 දිගටම ගමන් කරන්න. 25 00:02:19,922 --> 00:02:22,577 [දොර විවෘත වේ] 26 00:02:30,237 --> 00:02:32,413 [දොර වැසෙයි] 27 00:02:35,590 --> 00:02:36,721 ආයුබෝවන්. 28 00:02:39,594 --> 00:02:41,900 මගේ නම Luis Molina. 29 00:02:41,944 --> 00:02:43,989 අවුරුදු අටක සිරදඬුවමක් ගෙවනවා. 30 00:02:44,033 --> 00:02:45,426 ලිංගික අපරාධකරුවෙක්. 31 00:02:45,469 --> 00:02:47,341 ප්‍රසිද්ධ අශෝභන ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වී ඇත. 32 00:02:47,384 --> 00:02:49,734 පිරිමියෙක් එක්ක. නාන කාමරයක, අඩු නොවේ. 33 00:02:51,040 --> 00:02:52,824 ඔයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ. 34 00:02:54,261 --> 00:02:55,566 සහ ඔබ? 35 00:02:55,610 --> 00:02:57,873 [Valentín] Valentín Arregui. 36 00:02:57,916 --> 00:02:59,179 දේශපාලන සිරකරුවෙක්ද? 37 00:03:00,397 --> 00:03:03,357 - ඒක තමයි ඔවුන් මට කියන්නේ. - [ලුයිස්] කුමක් වුවත්. 38 00:03:03,400 --> 00:03:06,534 මම සියලු අදහස් වලට ගරු කරමි, ඔවුන් මට ගරු කරන තාක් කල්. 39 00:03:11,887 --> 00:03:14,368 මම පසුගිය වසරේ උපවාසයකට නායකත්වය දුන්නා. 40 00:03:14,411 --> 00:03:16,500 - එයාලා හිතන්නේ මම නරක බලපෑමක් කරන කෙනෙක් කියලා. - [ලුයිස්] උහ්-ආහ්. 41 00:03:16,544 --> 00:03:17,936 අද උදෑසන, මම යෝජනාවක් කළා 42 00:03:17,980 --> 00:03:19,938 දේවල් අහන්න විතරයි මාව සනසවන බව, 43 00:03:19,982 --> 00:03:22,071 සහ උපවාස ලැයිස්තුවේ නැත. 44 00:03:22,114 --> 00:03:24,029 - මම උයනවාට කමක් නැද්ද? - [වැලන්ටින්] ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න. 45 00:03:24,073 --> 00:03:25,117 නිශ්ශබ්දව ඉන්න. 46 00:03:25,161 --> 00:03:27,163 මට පාඩම් කිරීමට නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍යයි. 47 00:03:27,207 --> 00:03:29,296 හොඳයි, දැන්, තේ සහ සුප් හැර වෙන කිසිවක් නැත 48 00:03:29,339 --> 00:03:30,732 මොකද මගේ අම්මගේ ඕනෑවට වඩා අසනීප විය 49 00:03:30,775 --> 00:03:33,822 සිල්ලර බඩු හෝ සඟරා ගෙන ඒමට. 50 00:03:33,865 --> 00:03:35,432 මේවා මම හදවතින්ම දන්නවා. 51 00:03:35,476 --> 00:03:37,304 හිරගෙදර කෑම නම් මට හොඳයි. 52 00:03:37,347 --> 00:03:39,741 හරි, නමුත් ඔබ හැරෙනවා නම් සුප් එක පහල නිසා 53 00:03:39,784 --> 00:03:42,091 - ඔබට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත-- - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 54 00:03:42,134 --> 00:03:44,789 සමහර විට මම නොවෙන්නත් පුළුවන් කියවන්න, 55 00:03:44,833 --> 00:03:48,228 නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත මම කොහොමත් නිහඬයි කියලා. 56 00:03:48,271 --> 00:03:50,882 ඒ මම කල්පනා කරන නිසා 57 00:03:50,926 --> 00:03:53,711 සහ සටහන් කිරීමට සූදානම් වෙමින්. 58 00:03:53,755 --> 00:03:55,322 ඉතින් කතා නෑ ඔබ කියවන විට, 59 00:03:55,365 --> 00:03:57,411 සහ කතා නැත ඔබ සිතන විට. 60 00:03:57,454 --> 00:03:58,499 ඔව්. 61 00:04:00,240 --> 00:04:01,241 හොඳයි. 62 00:04:05,984 --> 00:04:08,857 - [මාකේස්] මාකේස්. - [කැමසන්] කැමසන්. 63 00:04:08,900 --> 00:04:12,164 - [Rodríguez] Rodríguez. - [Zecchi] Zecchi. 64 00:04:12,208 --> 00:04:14,341 - [මොලිනා] මොලිනා. - [හසුල්] හසුල්. 65 00:04:14,384 --> 00:04:16,865 - අරෙගුයි. - [Dominguez] Dominguez. 66 00:04:16,908 --> 00:04:18,780 [ලෝපෙස්] ලෝපෙස්. 67 00:04:18,823 --> 00:04:20,608 ඇත්තටම මට කරන්න තිබුණා මෙය ඉක්මනින්. 68 00:04:20,651 --> 00:04:22,262 එය සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි. 69 00:04:22,305 --> 00:04:24,525 මම ඇඳුම් අඳිනකොට මොන්ටෝයා හි කවුළු, 70 00:04:24,568 --> 00:04:28,224 මට විවේක ගන්න බැරි වුණා එක් එක් සංදර්ශකය පරිපූර්ණ වන තුරු. 71 00:04:28,268 --> 00:04:30,444 එක මනික් චැනල් ඇඳුමක් ඇඳගෙන, 72 00:04:30,487 --> 00:04:32,837 සහ මම අවධාරනය කළෙමි Balenciaga සේද ස්කාෆ් එකක් 73 00:04:32,881 --> 00:04:35,013 ඇගේ පසුම්බිය ඇතුලට ලිස්සන්න. 74 00:04:35,057 --> 00:04:36,928 "හොඳයි, කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මන්නෙකුගේ මුදල් පසුම්බිය ඇතුලේ" 75 00:04:36,972 --> 00:04:38,452 මගේ අධීක්ෂක මට කිව්වා. 76 00:04:38,495 --> 00:04:41,672 "මම කරනවා," මම කිව්වා, එක් ඇහි බැම ආරුක්කු කිරීම, 77 00:04:41,716 --> 00:04:44,545 Joan Crawford වගේ Mildred Pierce. හි 78 00:04:44,588 --> 00:04:46,547 සහ ආදරණීය, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 79 00:04:46,590 --> 00:04:49,289 Balenciaga එය විය! 80 00:04:54,859 --> 00:04:56,948 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 81 00:04:56,992 --> 00:04:58,994 ලෙනින්ගේ චරිතාපදානය. 82 00:04:59,037 --> 00:05:01,562 ඔහ්. හොඳයි, එය විනෝදජනකයි. 83 00:05:03,607 --> 00:05:07,742 "අරගලය අවසන් නැත සියලුම මිනිසුන් නිදහස් වන තුරු." 84 00:05:07,785 --> 00:05:10,397 කවුද ඒක කිව්වේ? හ්ම්? 85 00:05:10,440 --> 00:05:15,140 මම දන්නවා. Cyd Charisse Silk Stockings. තුළ 86 00:05:15,184 --> 00:05:17,795 "අරගලය අවසන් නැත සියලුම මිනිසුන් නිදහස් වන තුරු." 87 00:05:17,839 --> 00:05:19,710 හාස්‍යජනක ජනෙල් සැරසිලි පවා. 88 00:05:19,754 --> 00:05:22,060 පිටපතට ඇලී සිටින්න. ලෙනින් "විහිලුවක්" කිව්වේ නැහැ. 89 00:05:22,104 --> 00:05:24,411 ලෙනින් දින තුනක් ගත කළේ නැත ඔබ සමඟ සෛලයක. 90 00:05:24,454 --> 00:05:26,891 ඔහ්, මම අහලා තියෙනවා ඔයාලා රැඩිකල්ලා කියලා වාසි ගන්න කැමතියි 91 00:05:26,935 --> 00:05:28,545 ගැහැණු ළමයෙකුගේ වාසනාව මත. 92 00:05:28,589 --> 00:05:30,460 ආරක්ෂකයින්! ආරක්ෂකයින්! 93 00:05:30,504 --> 00:05:32,114 ඔහු වෘත්තීය සමිති ගැන කතා කරයි! 94 00:05:32,157 --> 00:05:34,377 එයා මාව අමතක කරනවා ධනවාදයේ සතුට! 95 00:05:34,421 --> 00:05:35,813 [බන්ධනාගාර ආරක්ෂක] මොලිනා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 96 00:05:35,857 --> 00:05:38,338 [ලුයිස්] කිසිවක් නැත. මම නිකන් රැවටුනා. 97 00:05:39,687 --> 00:05:41,602 මම දන්නවා කෙනෙක් මොකක්ද කියලා මොලිනාට ඕනේ වගේ. 98 00:05:41,645 --> 00:05:43,343 ඔව්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මිනිසෙකු නොවේ ඒක මට දෙන්න කියලා. 99 00:05:43,386 --> 00:05:44,953 කුමක් ද? 100 00:05:44,996 --> 00:05:46,389 මොකක්ද කිව්වේ, කාලකණ්ණි පොඩි මගුලක්... 101 00:05:46,433 --> 00:05:48,043 කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත, මම කිසිවක් කීවේ නැත. 102 00:05:48,086 --> 00:05:50,088 - ඔයා දෙයක් කිව්වා. - මම කිව්වා මම ජරාවක් කියලා. 103 00:05:50,132 --> 00:05:52,787 - හයියෙන්. - මම කිව්වා මම ජරාවක් කියලා. 104 00:05:52,830 --> 00:05:54,354 එය අවසන් කරන්න, maricón. 105 00:05:54,397 --> 00:05:55,790 ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්. 106 00:05:57,618 --> 00:05:59,663 මම කිව්වා මම පිස්සෙක් කියලා ජරාව කෑල්ලක්, 107 00:05:59,707 --> 00:06:03,101 ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක, මගේ බඩගිනි බූරුවා ඔබේ ය. 108 00:06:03,711 --> 00:06:05,277 සමහර විට පසුව, ආදරණීය. 109 00:06:05,321 --> 00:06:07,802 ඒක ඇහෙනවා, Arregui? ඔබට ඇයව අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක. 110 00:06:10,848 --> 00:06:13,677 [දොර තට්ටු කිරීම] 111 00:06:26,821 --> 00:06:29,650 පිරිමියෙක් මට ගැහැණියක් කිව්වොත් මම ඔහුව මරනවා. 112 00:06:29,693 --> 00:06:31,608 මිනිහෙක් මට මිනිහෙක් කිව්වොත්, මම ක්ලාන්ත වෙයි. 113 00:06:33,175 --> 00:06:34,829 ඔබ මිනිසෙකි. 114 00:06:36,874 --> 00:06:39,529 ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි ඒ වගේ ඔයාට නින්දා කරනවා. 115 00:06:41,096 --> 00:06:45,492 පැටියෝ, වරප්‍රසාද තියෙනවා පිරිහීම තුළ. 116 00:06:45,535 --> 00:06:47,319 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මට මේ පබළු සහිත තිර රෙදි ලැබුණාද? 117 00:06:47,363 --> 00:06:49,452 ඇයි හදන්නේ ඔබම සුළුද? 118 00:06:49,496 --> 00:06:52,237 මොකද මම සුළුයි. 119 00:06:52,281 --> 00:06:54,109 මම විතරයි ඒක දන්නේ. 120 00:06:54,152 --> 00:06:56,720 ඔබ සහ ඔබේ ව්යාපාරය සුළු සුළු ය, ඔබ පමණක් නොවේ. 121 00:06:57,721 --> 00:07:00,594 මෙම අලංකාර කාන්තාවන් අසල, අපි හැමෝම සුළුයි. 122 00:07:00,637 --> 00:07:03,945 ඔවුන් අසල, අපි ඉන්නෙත් නෑ. 123 00:07:05,337 --> 00:07:06,426 මගුලක්. 124 00:07:13,215 --> 00:07:15,260 ඔයා හිතනවා නේද? 125 00:07:16,740 --> 00:07:18,176 කෙල්ලෙක් ගැනද? 126 00:07:19,787 --> 00:07:21,310 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ලස්සනයි කියලා. 127 00:07:21,876 --> 00:07:23,007 ඇගේ නම කුමක්ද? 128 00:07:29,753 --> 00:07:31,407 [සුසුම් හෙළයි] 129 00:07:34,323 --> 00:07:37,282 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 130 00:07:41,330 --> 00:07:43,680 [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] 131 00:07:48,946 --> 00:07:50,818 ඒ maricón වඩා හොඳයි. 132 00:07:53,168 --> 00:07:55,300 ඔබට ඉගෙන ගත හැකි බව මට පෙනේ ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල 133 00:07:55,344 --> 00:07:59,174 පුද්ගලයෙකු ගැන එක් සරල ප්‍රශ්නයක් ඇසීමෙන්: 134 00:07:59,217 --> 00:08:01,132 "ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය කුමක්ද?" 135 00:08:01,176 --> 00:08:02,612 - මට එකක් නැහැ. - ඔහ්, එන්න. 136 00:08:02,656 --> 00:08:04,571 හැමෝම කැමතිම චිත්‍රපටියක් තියෙනවා, 137 00:08:04,614 --> 00:08:06,573 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් බොරු කීවත් ඒ ගැන. 138 00:08:06,616 --> 00:08:09,271 පුද්ගලිකව, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ Raging Bull. කියන ඕනෑම කෙනෙක් 139 00:08:09,314 --> 00:08:11,055 මම කිව්වේ, රමෝනා, සැහැල්ලු කරන්න. 140 00:08:11,578 --> 00:08:13,884 අවුරුදු ගාණක් ගියා මම චිත්‍රපටවලට ගිය දා සිට. 141 00:08:13,928 --> 00:08:15,538 හොඳයි, ඔබ සිහින දකින්න කැමති නැද්ද? 142 00:08:15,582 --> 00:08:17,061 අඩුම තරමින් ටිකක්? 143 00:08:17,105 --> 00:08:18,889 [වැලන්ටින්] මම සිහින දකිමි මම ගන්නා සෑම හුස්මක් සමඟම, 144 00:08:18,933 --> 00:08:21,544 නමුත් යම් ආකාරයකින් නොවේ ඔබට වැටහෙනු ඇත. 145 00:08:21,588 --> 00:08:25,243 ඔබ වැනි අය සිතන්නේ ජීවිතය එක් විශාල විනෝදාස්වාදයකි. 146 00:08:27,202 --> 00:08:30,161 මම ඉතුරු ටික දුන්නනම් ඉතා හොඳ කිරි චොකලට් බාර් එකක්, 147 00:08:30,205 --> 00:08:31,380 ඔබ සිතන්නේ ඔබට පැවසීම නැවැත්විය හැකිය, 148 00:08:31,423 --> 00:08:32,512 "ඔයා වගේ මිනිස්සු?" 149 00:08:36,124 --> 00:08:37,865 ඔබ හරි. මට කණගාටුයි. 150 00:08:43,044 --> 00:08:44,393 ඒක ඔයාගේ අන්තිම කෑල්ල. 151 00:08:44,436 --> 00:08:45,481 [ලුයිස්] එය කන්න. 152 00:08:46,917 --> 00:08:49,137 - නැ ස්තුතියි. - [ලුයිස්] මට තීරණය කරන්න බැහැ. 153 00:08:49,180 --> 00:08:51,966 ඔබ ඉතා ප්‍රතිපත්තිගරුකයි නැත්නම් සරල මුරණ්ඩුද? 154 00:08:52,444 --> 00:08:55,752 සමහර විට ඉතා මුරණ්ඩු ය. 155 00:08:55,796 --> 00:08:57,537 [ලුයිස්] එය දිලිසීමක්ද? හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්? 156 00:08:57,580 --> 00:08:59,669 ඒ වගේම මම මගේ අව් කණ්ණාඩි දාලා ගියා Corniche දී. 157 00:09:03,368 --> 00:09:05,370 මාර්ගය වන විට මට කාන්තාවක් සිටී. 158 00:09:06,937 --> 00:09:08,373 මම සොයාගත්තා. 159 00:09:08,417 --> 00:09:12,464 නිකන් ඔයාව ඕන උනේ නෑ ඕනෑම අදහසක් ලබා ගැනීමට. 160 00:09:12,508 --> 00:09:14,075 ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ. 161 00:09:14,118 --> 00:09:15,729 මම කෙනෙක් හොයනවා සමඟ පදිංචි වීමට, 162 00:09:15,772 --> 00:09:17,426 බාධකවලට පහර දෙන්න එපා. 163 00:09:28,742 --> 00:09:31,396 හොඳයි, ඔබ මෙන් නොව, මට චිත්‍රපට නැතුව ඉන්න බැරි වුණා. 164 00:09:31,440 --> 00:09:33,137 මගේ පියා මියගිය පසු, 165 00:09:33,181 --> 00:09:35,313 මගේ මවට රාත්‍රී වැඩ කිරීමට සිදු විය උෂරෙට් එකක් ලෙස. 166 00:09:35,357 --> 00:09:37,489 ඒ වගේම කවුරුත් නැති නිසා මාව බලාගන්න, 167 00:09:37,533 --> 00:09:40,362 ඇය මා රැගෙන ගියාය මාව ඉදිරි පේළියේ වාඩි කළා. 168 00:09:41,406 --> 00:09:44,671 මම හැම චිත්‍රපටයක්ම නැවත නැවතත් බැලුවා. 169 00:09:45,846 --> 00:09:47,804 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 170 00:09:48,805 --> 00:09:51,329 මකුළු කාන්තාවගේ හාදුව. 171 00:09:51,373 --> 00:09:53,244 [වැලන්ටින්] එය කිසිදා අසා නැත. 172 00:09:53,288 --> 00:09:55,856 එය මිථ්‍යාවක පසුබිම් කර ඇත දකුණු ඇමරිකානු රට, 173 00:09:55,899 --> 00:09:59,294 කොටසක් ආර්ජන්ටිනාව, කොටසක් බ්‍රසීලය සහ 100% හොලිවුඩ්. 174 00:09:59,337 --> 00:10:01,862 එය රඟපෑවේය මහා ඉන්ග්‍රිඩ් ලූනා, 175 00:10:01,905 --> 00:10:05,256 ඇයට නමස්කාර කරන අය දන්නවා සරලව La Luna ලෙස. 176 00:10:05,300 --> 00:10:07,171 Spider Woman පළමු වරට විය 177 00:10:07,215 --> 00:10:10,044 වාහනයක් නිර්මාණය විය විශේෂයෙන්ම ඇය වෙනුවෙන්. 178 00:10:10,087 --> 00:10:12,176 දැන්, තේරුම් ගන්න, කිසිවෙකු හිමිකම් නොකියයි 179 00:10:12,220 --> 00:10:14,309 එය විශිෂ්ටතම චිත්‍රපටිය විය කවදා හෝ සාදා ඇත. 180 00:10:14,352 --> 00:10:15,832 තමන්ගේම යහපත සඳහා ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී, 181 00:10:15,876 --> 00:10:18,618 ඉස්ටුවක රස වැඩියි, 182 00:10:18,661 --> 00:10:20,924 ඒත් ඒ තරම් ලස්සනයි. 183 00:10:22,099 --> 00:10:23,448 ඔබ එය දැකීමට කැමතිද? 184 00:10:24,493 --> 00:10:26,321 අපි එය කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද? 185 00:10:26,364 --> 00:10:28,018 හොඳම මාර්ගය. 186 00:10:28,062 --> 00:10:29,454 මම ඒක ඔයාට කියන්නම්. 187 00:10:32,501 --> 00:10:34,895 ඔබට නොමැති නම් වෙන කොහේ හරි ඉන්න. 188 00:10:34,938 --> 00:10:37,680 උහ්-ආහ්. කියවීම වැඩියි ඔබව අන්ධ කරනු ඇත. 189 00:10:37,724 --> 00:10:39,464 ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ. 190 00:10:39,508 --> 00:10:42,293 ඊට අමතරව, එය ආලෝකය නිවා දමයි දැන් ඕනෑම විනාඩියක්. 191 00:10:43,991 --> 00:10:45,427 මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද? 192 00:10:45,470 --> 00:10:46,950 [Luis] සංගීතමය, ඇත්තෙන්ම. 193 00:10:46,994 --> 00:10:48,430 සහ මට පැහැදිලි කළ යුතු නම් "ඇත්ත වශයෙන්ම," 194 00:10:48,473 --> 00:10:49,997 මමත් එහෙම වෙන්න ඇති දැන් සියල්ල අවසන් කරන්න. 195 00:10:50,040 --> 00:10:51,128 මම සංගීතයට වෛර කරනවා. 196 00:10:51,172 --> 00:10:52,782 ඒ වගේම මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා. 197 00:10:52,826 --> 00:10:54,479 ප්‍රවෘත්ති බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි, 198 00:10:54,523 --> 00:10:56,307 නමුත් සැබෑ ජීවිතයේදී කවුරුත් ගායනා කරන්නේ නැහැ. 199 00:10:56,351 --> 00:10:57,874 හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි. 200 00:10:57,918 --> 00:10:59,354 දැන් කට වහගෙන අහගන්න. 201 00:11:01,182 --> 00:11:03,532 එතනට ලයිට් යනවා. තිරය ​​විවෘත වේ. 202 00:11:03,575 --> 00:11:05,708 එය තේජාන්විත තාක්‍ෂණික වර්ණයෙන් ඇත. 203 00:11:05,752 --> 00:11:07,841 ඔවුන් තිරය තෙත් කළා අමතර රතු සමග 204 00:11:07,884 --> 00:11:09,538 සහ මේ සඳහා රන්. 205 00:11:09,581 --> 00:11:12,236 ඒක දිහා බැලුවම හිත රිදෙනවා වගේ. 206 00:11:12,280 --> 00:11:15,500 [ගායිකාවන්] ♪ ඇයගේ නම Aurora♪ 207 00:11:15,544 --> 00:11:18,808 ♪ ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි♪ 208 00:11:18,852 --> 00:11:21,289 ♪ කිසිම පිරිමියෙකුට ඇයට විරුද්ධ විය නොහැක♪ 209 00:11:21,332 --> 00:11:23,726 ♪ සහ ඒවා ඇයව සිපගත්තේ කවුද♪ 210 00:11:23,770 --> 00:11:27,034 ♪ උමතු ලෙස ආදරය කරයි♪ 211 00:11:27,077 --> 00:11:31,603 ♪ සදහටම ආදරයෙන්♪ 212 00:11:31,647 --> 00:11:34,650 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 213 00:11:41,744 --> 00:11:44,399 ඉන්න. ඔයා අපිව ඇතුලට දාන්න. 214 00:11:44,442 --> 00:11:46,880 අපි කතාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ හෝ චරිත. 215 00:11:46,923 --> 00:11:48,969 හොඳයි, එය සංගීතමය දෙයක්. දැන ගැනීමට බොහෝ දේ නැත. 216 00:11:49,317 --> 00:11:51,188 නමුත් ඔබ හරි. 217 00:11:51,232 --> 00:11:54,626 මම ගොඩක් කලබල වුණා, මම මඟ හැරුණා විවෘත බඩගාමින්, 218 00:11:54,670 --> 00:11:56,585 එම Aurora ස්ථාපිත කරයි 219 00:11:56,628 --> 00:11:58,892 සාර්ථක සංස්කාරක වේ චමත්කාරයෙන්, 220 00:11:58,935 --> 00:12:01,459 දකුණු ඇමරිකාවේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධය විලාසිතා සඟරාව. 221 00:12:02,591 --> 00:12:06,595 එය ඇය වාඩි වී සිටින ආකාරයයි ඒ හැම වෙලාවකම මාව මරනවා. 222 00:12:06,638 --> 00:12:09,337 පරිපූර්ණ පූර්ණත්වය ඇගේ රූපයෙන්. 223 00:12:09,380 --> 00:12:12,296 කුඩා ඉණ සහ වටකුරු උකුල්. 224 00:12:12,340 --> 00:12:16,213 ඇගේ කකුල් රතු වී සිනිඳුයි, තොග නොමැතිව පවා. 225 00:12:16,257 --> 00:12:18,912 කරුණාකර. කාමුක විස්තර නැත. 226 00:12:18,955 --> 00:12:22,654 දැන්, සරලම දේ ඔතා සේද ඇඳුමක්... 227 00:12:24,569 --> 00:12:26,354 දේවතාවිය චලනය වේ නිදන කාමරය තුළට. 228 00:12:27,398 --> 00:12:29,139 කෙන්ඩල්, ඔයා පරක්කුයි. 229 00:12:29,183 --> 00:12:32,229 මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි ගාලා සඳහා ඇඳුමක් තෝරන්න. 230 00:12:32,273 --> 00:12:34,579 Kendall Nesbit අරෝරාගේ විධායක සහකාර 231 00:12:34,623 --> 00:12:36,146 සහ හොඳම මිතුරා. 232 00:12:36,190 --> 00:12:38,583 ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ භක්තිය නිරපේක්ෂ ය. 233 00:12:38,627 --> 00:12:41,021 ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ජීවත් වේ සහ ඇය හරහා. 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,979 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, Kendall Nesbit සමලිංගිකයෙකි. 235 00:12:43,023 --> 00:12:45,025 ඇත්ත වශයෙන්, ඔවුන් කවදාවත් එළියට ඇවිත් ඒක කියන්නේ නැහැ. 236 00:12:45,068 --> 00:12:47,331 - ඉතින්? - හොඳයි, ඔහු රඟපෑ නළුවා 237 00:12:47,375 --> 00:12:49,551 ලොකුම රැජින විය Danny Kaye ගේ මේ පැත්ත. 238 00:12:49,594 --> 00:12:51,248 නමුත් ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් විය සහ බියට පත් විය, 239 00:12:51,292 --> 00:12:53,337 ඔහු චරිතය නිරූපණය කළේ නම් එය ලියා ඇති පරිදි, 240 00:12:53,381 --> 00:12:55,035 ඇය එය තේරුම් ගනීවි. 241 00:12:55,078 --> 00:12:57,080 එබැවින් ඔහු එය කපා මරා දැමීය කොටසෙහි සියලු සතුට. 242 00:12:57,124 --> 00:12:58,908 දැන් ඔබට කමක් නැත්නම්, 243 00:12:58,952 --> 00:13:01,345 මම විස්තර කරන්නම් මගේ සිහින වල Kendall Nesbit 244 00:13:01,389 --> 00:13:03,652 වෙනුවට බලාපොරොත්තු සුන් කරවන යථාර්ථය. 245 00:13:04,522 --> 00:13:06,263 කෙන්ඩල්, ඔයා පරක්කුයි. 246 00:13:06,307 --> 00:13:09,397 මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි ගාලා සඳහා ඇඳුමක් තෝරන්න. 247 00:13:09,440 --> 00:13:12,095 ♪ අද රාත්‍රියේ මා අඳින්නේ කුමක් ද?♪ 248 00:13:12,139 --> 00:13:14,924 ♪ හෝඩුවාවක් නැත♪ 249 00:13:14,968 --> 00:13:17,753 ♪ සමහරවිට සිල්ක් චැනල්♪ 250 00:13:17,797 --> 00:13:20,451 ♪ රිදී නිල්?♪ 251 00:13:20,495 --> 00:13:22,758 ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි ඇඳුමකට වඩා, මගේ ආදරණීය. 252 00:13:22,802 --> 00:13:24,194 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 253 00:13:24,238 --> 00:13:25,935 "කාන්තාවකට දැනගත නොහැක ඇඳිය යුතු දේ 254 00:13:25,979 --> 00:13:27,850 ඇය කවුරුන් සඳහාදැයි දැන ගන්නා තුරු ඇය එය පැළඳ සිටී." 255 00:13:27,894 --> 00:13:30,287 අහ්. මම සල්ලි වලට කියන දේවල්. 256 00:13:30,331 --> 00:13:31,985 වසර දහයක් තිස්සේ, ඔබ ශීත කවරය එළිදක්වා ඇත 257 00:13:32,028 --> 00:13:33,943 ඔබේ පැත්තේ මිනිසෙකු නොමැතිව. 258 00:13:34,291 --> 00:13:37,251 ඔබේ පාඨකයින් ආරම්භ වේ යමක් වැරදී ඇත්දැයි කල්පනා කිරීමට. 259 00:13:37,294 --> 00:13:40,123 ♪ ඔබේ සහකරු කවුරුන්ද?♪ 260 00:13:40,167 --> 00:13:42,169 ♪ සමහරවිට රාවුල්ද?♪ 261 00:13:42,212 --> 00:13:45,041 - ආහ්. - ♪ සමහර විට මැනුවෙල්?♪ 262 00:13:45,085 --> 00:13:48,871 - දෙවියනේ, නැහැ. - ♪ සමහර විට රොබර්ටෝ?♪ 263 00:13:51,482 --> 00:13:56,096 ♪ ඉතින් ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි♪ 264 00:13:56,139 --> 00:13:59,316 ♪ කවුද මගේ ලස්සන♪ 265 00:13:59,360 --> 00:14:00,709 මගේ පාඨකයන්ට අවශ්‍ය නැහැ මාව බෙදාගන්න. 266 00:14:00,752 --> 00:14:02,493 අනික මට ඔයා ඉන්නවා. 267 00:14:02,537 --> 00:14:07,759 ♪ ඔහ්, මම තනියම නටන්නම්♪ 268 00:14:07,803 --> 00:14:10,501 ♪ මම නටන තුරු මගේ සිහින මිනිසා සමඟ♪ 269 00:14:10,545 --> 00:14:13,548 ♪ මම තනිවම නටන්නෙමි♪ 270 00:14:13,591 --> 00:14:16,638 ♪ විකාරයක් ලෙස බොහෝ විට පෙනෙන පරිදි♪ 271 00:14:16,681 --> 00:14:19,206 ♪ මම නටන තුරු මගේ ජීවිතයේ ආදරය සමඟ♪ 272 00:14:19,249 --> 00:14:22,122 ♪ මට කතා කරන මිනිසා ඔහුගේම♪ 273 00:14:22,165 --> 00:14:25,386 ♪ මම නටන තුරු මගේ ජීවිතයේ ආදරය සමඟ♪ 274 00:14:25,429 --> 00:14:28,171 ♪ මට හවුල්කරුවන් ඉදිරිපත් නොකරන්න♪ 275 00:14:28,215 --> 00:14:31,261 ♪ නාඳුනන අයගේ ගායනයකි♪ 276 00:14:31,305 --> 00:14:35,700 ♪ මම තනියම නටන්නම්♪ 277 00:14:35,744 --> 00:14:38,747 [උතුම් සංගීත වාදනය] 278 00:14:42,882 --> 00:14:45,058 - [වැලන්ටින්] ඉතින් ඇය හීතලයි. - කුමක් ද? 279 00:14:45,101 --> 00:14:47,495 ඇයට ඇත්තේ කුසීත බියකි ශාරීරික සමීපතාවයෙන්. 280 00:14:47,538 --> 00:14:49,540 බොහෝ දුරට, ඇය අත්පත් කර ගත්තාය ලැජ්ජාව පිළිබඳ හැඟීමක් 281 00:14:49,584 --> 00:14:51,499 මුල් ළමාවියේදී ලිංගිකත්වය වටා, 282 00:14:51,542 --> 00:14:53,849 සහ පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි ඇගේ තහනම් ආශාවන් 283 00:14:53,893 --> 00:14:56,373 වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඇයව අදක්ෂ කර ඇත 284 00:14:56,417 --> 00:14:57,809 හොඳ මගුලක් භුක්ති විඳීම. 285 00:14:57,853 --> 00:14:59,246 හොඳයි, සමාවෙන්න. 286 00:14:59,289 --> 00:15:00,987 අවුරෝරා විශේෂයි, එච්චරයි. 287 00:15:01,030 --> 00:15:02,640 - ඔව්. - ඇය උසස් ප්රමිතීන් ඇත. 288 00:15:02,684 --> 00:15:04,120 - හරි හරී. - නිර්දෝෂී රසය. 289 00:15:04,164 --> 00:15:05,556 කුමක් වුවත්. 290 00:15:07,950 --> 00:15:10,474 ඔබ විහිලු කරන්න යන්නේ නම්, මම යන්නේ නැහැ. 291 00:15:10,518 --> 00:15:13,042 මෙය කලා කෘතියකි. එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 292 00:15:13,086 --> 00:15:18,004 [වැලන්ටින්] ඉතින්, මම හිතන්නේ නිකන් ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්නද? 293 00:15:18,047 --> 00:15:20,441 - මට අදහස් දැක්විය නොහැකිද? - හරියටම. 294 00:15:20,484 --> 00:15:23,618 මොකද මිනිස්සු කරන්නේ ඒකයි ඔවුන් චිත්රපටයක් නරඹන විට. 295 00:15:27,143 --> 00:15:28,231 [වැලන්ටින්] හරි. 296 00:15:29,406 --> 00:15:30,799 මම නිහඬව ඉන්නම්. 297 00:15:33,019 --> 00:15:35,021 [ජල ඉසින] 298 00:15:40,200 --> 00:15:42,593 දැන්, මම පිළිගන්නම්, 299 00:15:42,637 --> 00:15:45,074 අරෝරා දැකලා තියෙනවා මනෝ චිකිත්සකයෙක්. 300 00:15:45,118 --> 00:15:47,120 ඒ වගේම ඔහු සැක කරනවා ඇගේ නොහැකියාව බව 301 00:15:47,163 --> 00:15:49,600 මිනිසෙකුට කැප කිරීමට කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ 302 00:15:49,644 --> 00:15:51,341 යටපත් වූ මතකයකට 303 00:15:51,385 --> 00:15:54,954 සහ අද්භූත සංගීත තේමාව ඇගේ සිහින හොල්මන් කරන බව. 304 00:15:54,997 --> 00:15:59,306 වෛද්‍යවරයා ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටී ඇගේ ආශාවන්ට වඩා විවෘතව සිටීමට. 305 00:15:59,349 --> 00:16:02,396 [ජෑස් සංගීත වාදනය] 306 00:16:04,789 --> 00:16:07,183 [ලුයිස්] Aurora තවමත් ඒත්තු ගෙන නැත, 307 00:16:07,227 --> 00:16:08,706 ඇය පැමිණෙන තුරු ටාරෝ කාඩ් කියවනයකි 308 00:16:08,750 --> 00:16:10,621 ඇයට එම උපදෙස් ලබා දෙන්නේ කවුද. 309 00:16:11,318 --> 00:16:15,975 ♪ ඊයේ රාත්‍රිය මම ජිප්සීස් බලන්න ගියා♪ 310 00:16:16,018 --> 00:16:17,759 [ඡායාරූප ශිල්පියා] මෙතනින්. ඔයාට ස්තූතියි. 311 00:16:17,802 --> 00:16:21,937 ♪ සහ, ඔහ් ඇයට කීමට තිබූ දේවල්♪ 312 00:16:23,721 --> 00:16:28,770 ♪ ඇය මට කිව්වා මට ආගන්තුකයෙකු මුණගැසෙනු ඇත♪ 313 00:16:29,989 --> 00:16:32,948 ♪ කෙට්ටු, කඩවසම් වීරයෙක්♪ 314 00:16:32,992 --> 00:16:37,561 ♪ කවුද අතුගා දමන්නේ මාව අතුගා දමන්න♪ 315 00:16:42,218 --> 00:16:46,657 ♪ මම එතන ඉඳගත්තා ඇගේ මේසයේ වෙව්ලනවා♪ 316 00:16:48,181 --> 00:16:52,968 ♪ සහ සුවඳ දුම් සුවඳ ගුවනේ♪ 317 00:16:54,448 --> 00:16:57,712 ♪ "කවදා හරි, ඔයාට කෑගහන සද්දයක් ඇහෙනවා"♪ 318 00:16:57,755 --> 00:16:59,105 ♪ ඇය මට කිව්වා♪ 319 00:17:00,628 --> 00:17:03,283 ♪ "තියුණු, විදින ශබ්දයක්♪ 320 00:17:03,326 --> 00:17:06,808 ♪ සහ ඔබ අවට බලන විට♪ 321 00:17:06,851 --> 00:17:10,159 ♪ ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය♪ 322 00:17:10,203 --> 00:17:15,556 ♪ එතන ඉන්නවා"♪ 323 00:17:17,775 --> 00:17:20,909 [ජෑස් සංගීතය දිගටම] 324 00:17:31,572 --> 00:17:32,877 [අරෝරා සිනාසෙයි] 325 00:17:38,057 --> 00:17:39,971 [Luis] Aurora dances පිරිමින් දුසිමක් සමඟ, 326 00:17:40,015 --> 00:17:41,669 නමුත් කිසිවක් ගැන උනන්දුවක් නැත. 327 00:17:54,551 --> 00:17:56,945 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 328 00:17:57,902 --> 00:17:59,034 [ගැස්ම] 329 00:18:00,253 --> 00:18:02,516 [Luis] Armando ඇතුළු කරන්න, 330 00:18:02,559 --> 00:18:04,822 විශිෂ්ඨතම ඡායාරූප ශිල්පියා දකුණු ඇමරිකාවේ, 331 00:18:04,866 --> 00:18:06,520 සැබෑ කලාකරුවෙක්. 332 00:18:06,563 --> 00:18:09,349 අවුරෝරා ඔහුව කුලියට ගෙන ඇත ශීත ප්‍රශ්නය රූගත කිරීමට, 333 00:18:09,392 --> 00:18:12,917 නමුත් ඔවුන් හමු වී නැත මේ මොහොත දක්වා. 334 00:18:12,961 --> 00:18:14,484 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 335 00:18:14,528 --> 00:18:16,486 මෙම ඡායාරූප ශිල්පියා නිකම්ම දක්ෂයෙක් නොවේ. 336 00:18:16,530 --> 00:18:18,140 ඔහු උස, අඳුරු සහ කඩවසම් ය. 337 00:18:18,184 --> 00:18:19,272 ඇත්ත වශයෙන්. 338 00:18:20,447 --> 00:18:22,275 - එය ඔහුගේ සැබෑ දක්ෂතාවයයි. - ඔහ්, නැහැ. 339 00:18:22,318 --> 00:18:23,754 ඔහු ද ගායනා කරයි, නටනවා. 340 00:18:23,798 --> 00:18:25,495 ඔහ්. 341 00:18:25,539 --> 00:18:27,018 හාස්‍යජනකයි. 342 00:18:27,062 --> 00:18:30,239 හ්ම්. ඔබට ඔහුව දැකිය හැකි නම් පමණි මම කරන ආකාරයට. 343 00:18:30,283 --> 00:18:33,938 [ජෑස් සංගීත වාදනය] 344 00:18:40,989 --> 00:18:45,733 ♪ "මට ඔබට කියන්න බැහැ ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කෙසේද♪ 345 00:18:47,038 --> 00:18:53,044 ♪ නැතහොත් ඔබ හමුවන්නේ කවදාද ඔබේ ආදරය හෝ කොහේද"♪ 346 00:18:53,088 --> 00:18:56,352 ♪ "නමුත් ඉක්මනින්, ඔබට එම කෑගැසීම ඇසෙනු ඇත"♪ 347 00:18:56,396 --> 00:18:57,919 ♪ ඇය මට කිව්වා♪ 348 00:18:59,094 --> 00:19:02,576 ♪ "ඔබ වටපිට බලයි"♪ 349 00:19:02,619 --> 00:19:04,708 [ගායකයන්] ♪ ඔබ වටපිට බලනු ඇත♪ 350 00:19:04,752 --> 00:19:06,797 ♪ "එම තියුණු, විදින"♪ 351 00:19:06,841 --> 00:19:08,669 [ගායකයන්] ♪ තියුණු විදීම♪ 352 00:19:08,712 --> 00:19:10,018 ♪ තියුණු විදීම♪ 353 00:19:10,061 --> 00:19:11,672 ♪ තියුණු විදීම♪ 354 00:19:11,715 --> 00:19:15,371 ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ස්පර්ශ, විදුලියෙන් හිරි වැටීම. 355 00:19:15,415 --> 00:19:16,851 ෂ්. 356 00:19:17,721 --> 00:19:19,767 එයාලා කෙනෙක්ව ගේනවා ප්රශ්න කිරීම් වලින්. 357 00:19:26,687 --> 00:19:29,472 ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මහාචාර්ය, Arregui? 358 00:19:30,778 --> 00:19:31,953 හොඳයිද? 359 00:19:48,317 --> 00:19:50,232 ඔයා එයාව දන්නවා නේද? 360 00:19:54,236 --> 00:19:56,020 හොඳයි, ආදරණීය, මම එහෙම බැලුවොත් 361 00:19:56,064 --> 00:19:57,631 මටත් ඔළුව උඩ බෑග් එකක් ඕන. 362 00:20:01,722 --> 00:20:04,028 කට වහපන්! කට වහගන්න! 363 00:20:04,072 --> 00:20:05,769 ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා. 364 00:20:05,813 --> 00:20:07,989 ඔහු නිර්භීත මිනිසෙකි, ඔබ ඔහුට සමච්චල් කළා! 365 00:20:08,032 --> 00:20:10,644 ඔබ සහ ඔබේ ස්කාෆ් සහ ඔබේ පබළු තිර! 366 00:20:10,687 --> 00:20:12,298 ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා. 367 00:20:23,091 --> 00:20:24,788 මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 368 00:20:26,964 --> 00:20:28,357 මට කණගාටුයි. 369 00:20:30,533 --> 00:20:31,795 මටත් සමාවෙන්න. 370 00:20:33,623 --> 00:20:35,059 එය නරක විහිළුවක් විය. 371 00:20:39,499 --> 00:20:43,546 ඉතින්, මොලිනා. ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද? 372 00:20:43,590 --> 00:20:45,418 ගෞරවයෙන් පාලිකාව, 373 00:20:45,461 --> 00:20:48,072 මම හිතන්නේ ඔයා දැම්මා වැරදි පුද්ගලයා. 374 00:20:48,116 --> 00:20:50,553 මට අඩු පොදු දෙයක් තිබිය නොහැක ඒ මනුස්සයත් එක්ක. 375 00:20:50,597 --> 00:20:53,774 අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදා හෝ මා ගැන විශ්වාස කරයි. 376 00:20:53,817 --> 00:20:56,429 ඔහු කවුරුන් හෝ ගැන කතා කර තිබේද? ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ? 377 00:20:57,604 --> 00:20:58,953 නම් නැද්ද? 378 00:21:00,215 --> 00:21:01,564 නින්දේවත් නැද්ද? 379 00:21:01,608 --> 00:21:03,653 හොඳයි, මම කොහොමද දැනගන්නේ? මටත් නිදිමතයි. 380 00:21:03,697 --> 00:21:06,308 හොඳයි, සමහර විට ඔබ නිදාගත යුතුයි අඩු සහ වැඩිපුර සවන් දෙන්න. 381 00:21:08,441 --> 00:21:09,920 මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 382 00:21:12,923 --> 00:21:15,535 ඔහ්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 383 00:21:16,840 --> 00:21:19,843 මම පැරෝල් මණ්ඩලයට ඒත්තු ගැන්වුවා ඔබේ නඩුව බැලීමට. 384 00:21:19,887 --> 00:21:21,889 හොඳයි, ඒක අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි. 385 00:21:21,932 --> 00:21:24,065 ඒක මගේ අම්මට ගොඩක් සතුටු වෙයි මාව ආපහු ගෙදර බලන්න. 386 00:21:24,108 --> 00:21:26,502 ඔව්. ඔයාගේ අම්මා. 387 00:21:26,546 --> 00:21:30,114 මට බයයි ඇය හැරිලා යයි කියලා නරක සඳහා. 388 00:21:30,158 --> 00:21:32,291 තවත් කුඩා හෘදයාබාධයක්. 389 00:21:34,945 --> 00:21:37,687 කලබල වෙන්න එපා. ඇය අනතුරෙන් මිදී ඇත. 390 00:21:38,906 --> 00:21:41,996 නැත, ඇය තුළ අනතුරක් ඇත. 391 00:21:43,432 --> 00:21:45,608 ඇගේ හදවත වෙහෙසට පත්ව ඇත බොහෝ සමාව දීමෙන්. 392 00:21:48,176 --> 00:21:50,396 මම ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්, මොලිනා. 393 00:21:51,962 --> 00:21:55,314 මට පිළිකුලක් නැත ඔබ වැනි පිරිහුණු මිනිසුන් විසිනි. 394 00:22:05,193 --> 00:22:08,327 [Luis humming] 395 00:22:18,685 --> 00:22:20,121 මොලිනා. 396 00:22:21,601 --> 00:22:23,124 ඔව්? 397 00:22:25,126 --> 00:22:27,084 අද උදේ පාලිකාව දැක්කද? 398 00:22:29,043 --> 00:22:30,479 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 399 00:22:30,523 --> 00:22:33,003 ඇස් දහසක් තියෙනවා මෙම ස්ථානයේ. 400 00:22:35,789 --> 00:22:37,225 ඔබ තොරතුරු දෙන්නෙක්ද? 401 00:22:38,966 --> 00:22:41,882 ඇත්ත වශයෙන්. මම මෙතන වෙන මොනවා කරන්නද? 402 00:22:43,840 --> 00:22:47,148 පාලිකාව ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ මා ගැන යමක්? 403 00:22:47,191 --> 00:22:49,585 නෑ ඒ මගේ අම්මා, ඇය අසනීප වී ඇත, 404 00:22:49,629 --> 00:22:51,065 මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි. 405 00:22:53,850 --> 00:22:55,635 හරි හරී. 406 00:22:55,678 --> 00:22:58,464 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇයට මගේ නැන්දා චිචා සිටී ඇයව රැකබලා ගැනීමට. 407 00:22:59,682 --> 00:23:01,467 ඒක හරි. 408 00:23:01,510 --> 00:23:02,946 ඔබ එකම දරුවා. 409 00:23:02,990 --> 00:23:06,297 ඔව්, එය සැමවිටම විය අපි දෙන්නා විතරයි. 410 00:23:07,255 --> 00:23:09,823 - ඔබ විශාල පවුලක කෙනෙක්ද? - [වැලන්ටින්] විශාලයි. 411 00:23:09,866 --> 00:23:12,652 අන්තිම වතාවට මම ගෙදර ගියා, මගේ තාත්තා ඇහුවා 412 00:23:12,695 --> 00:23:14,131 "ඔබ කවුද?" 413 00:23:14,175 --> 00:23:15,916 මගේ අම්මා ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නයි. 414 00:23:17,134 --> 00:23:19,789 "මට නිරීක්ෂණය කළ නොහැක, කාන්තාව," ඔහු පැවසීය. 415 00:23:19,833 --> 00:23:22,226 Et voila,හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්! 416 00:23:22,270 --> 00:23:25,186 - මාර්ටා හිතුවේ ඒකත් විහිළුවක් කියලා. - කවුද මාර්ටා? 417 00:23:26,317 --> 00:23:28,450 - ඔබේ පෙම්වතිය? - කිසි කෙනෙක නැහැ. 418 00:23:28,494 --> 00:23:31,322 ඔහ්. මාර්තා කවුරුත් නැද්ද? හ්ම්. 419 00:23:31,366 --> 00:23:32,628 හේයි, මා දෙස බලන්න. 420 00:23:33,629 --> 00:23:36,023 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත මා ගැන ඕනෑම දෙයක්. 421 00:23:37,198 --> 00:23:39,940 මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින එකම හේතුව 422 00:23:39,983 --> 00:23:42,203 මට තොරතුරු ඇති නිසා ය ඔවුන්ට අවශ්ය, 423 00:23:42,246 --> 00:23:44,292 ඔවුන් නතර නොවනු ඇත ඔවුන් එය ලබා ගන්නා තුරු. 424 00:23:44,335 --> 00:23:45,989 ඔයාට තේරෙණව ද? 425 00:23:46,033 --> 00:23:48,427 ඔබ අනතුරේ සිටියා ඔබ මා හමුවූ මොහොතේ. 426 00:23:49,558 --> 00:23:52,909 ඩාලිං, මම ජනෙල් අඳින කෙනෙක්. 427 00:23:52,953 --> 00:23:55,695 ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන කතා කරන විට ජුන්ටාව පෙරලා දැමීම, 428 00:23:55,738 --> 00:23:57,740 මම හිතන්නේ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ අක්කලා කට්ටියක් බලන්න කියලා 429 00:23:57,784 --> 00:23:59,438 පාගමනට නායකත්වය දෙයි. 430 00:24:02,266 --> 00:24:03,572 මට කණගාටුයි. 431 00:24:05,269 --> 00:24:09,099 මම හැම වෙලාවෙම ගැහෙනවා ඔබ ඔබටම විහිළු කරයි. 432 00:24:22,417 --> 00:24:24,463 [ලුයිස්] එය ඉක්මනින් පහන් වනු ඇත. 433 00:24:25,420 --> 00:24:27,770 ඔයාට ඕන මම දිගටම යන්න පින්තූරය සමඟ? 434 00:24:27,814 --> 00:24:29,816 ඔව් මචන් මොනවා උනත්. 435 00:24:32,122 --> 00:24:34,603 අරෝරා සහ ආමන්ඩෝ සෑම මිනිත්තුවක්ම එකට ගත කරන්න. 436 00:24:34,647 --> 00:24:36,170 ඔවුන් දවසින් දවස වැඩ කරනවා සහ රාත්‍රියේ සෙල්ලම් කරන්න. 437 00:24:36,213 --> 00:24:37,519 රෑට මගුල්. 438 00:24:37,563 --> 00:24:39,869 නැහැ, මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ සංගීතමය තුළ. 439 00:24:40,914 --> 00:24:43,525 - ඔව්. නමුත් ඔවුන් රොමැන්ටිකද? - [ලුයිස්] තවම නැහැ. 440 00:24:43,569 --> 00:24:47,181 මම ඔයාට කිව්වා වගේ Aurora වැඩ කරනවා සමහර කැපවීම් ගැටළු හරහා. 441 00:24:47,224 --> 00:24:49,749 ඔව්. ඇය බිත්තියක් ඉදි කර ඇත තමා වටා, 442 00:24:49,792 --> 00:24:52,403 උණ්ඩ පවා නැති තරම් ඝන එය හරහා යන්න පුළුවන්. 443 00:24:53,927 --> 00:24:56,669 Armando එන බව පෙනේ එකම ගමේ 444 00:24:56,712 --> 00:24:58,975 අරෝරා උපන් තැන උතුරට යන මාර්ගය, 445 00:24:59,019 --> 00:25:00,716 කැලේ කෙළවරේ. 446 00:25:00,760 --> 00:25:02,849 ඔහු ඇයට එසේ කිරීමට ඒත්තු ගන්වයි එහි ඡායාරූප රූගත කිරීමක්, 447 00:25:02,892 --> 00:25:04,590 ජනතාව අතර. 448 00:25:04,633 --> 00:25:07,810 බලන්න, කෙසේ වෙතත් ඔහු කීර්තිමත් කලාකරුවෙක්, 449 00:25:07,854 --> 00:25:10,857 Armando තමාව දකිනවා එදිනෙදා මිනිසෙකු ලෙස. 450 00:25:10,900 --> 00:25:14,600 [සීනු නාදය] 451 00:25:14,643 --> 00:25:18,255 [ආමන්ඩෝ] මට, සැබෑ සුන්දරත්වය විලාසිතා සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 452 00:25:18,299 --> 00:25:21,302 සැබෑ සුන්දරත්වය මෙයයි. 453 00:25:23,173 --> 00:25:25,872 [මෘදු සංගීත වාදනය] 454 00:25:25,915 --> 00:25:29,049 ♪ එදිනෙදා මිනිසෙක්♪ 455 00:25:29,092 --> 00:25:31,312 ♪ එදිනෙදා ජීවිතයක් අවශ්‍යයි♪ 456 00:25:32,400 --> 00:25:34,054 ♪ එදිනෙදා නිවසක♪ 457 00:25:34,097 --> 00:25:35,621 ♪ එදිනෙදා දේවල් කිරීම♪ 458 00:25:35,664 --> 00:25:38,928 ♪ එදිනෙදා බිරිඳක් සමඟ♪ 459 00:25:38,972 --> 00:25:42,279 ♪ සහ සෑම දිනකම ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර යයි♪ 460 00:25:42,323 --> 00:25:45,500 ♪ ඔහුගේ එදිනෙදා තොප්පිය එල්ලා තබයි♪ 461 00:25:45,544 --> 00:25:47,937 ♪ සහ ඔහුගේ එදිනෙදා බල්ලා සොයා ගනී♪ 462 00:25:47,981 --> 00:25:49,722 ♪ කෙලින්ම ඔහුගේ දෑත් වෙතට දුවමින්♪ 463 00:25:49,765 --> 00:25:52,072 ♪ ඔහුගේ එදිනෙදා කෑම සඳහා♪ 464 00:25:52,115 --> 00:25:55,423 ♪ සහ එදිනෙදා සිතුවිල්ල♪ 465 00:25:55,466 --> 00:25:58,731 ♪ ඔහුගේ එදිනෙදා හිසෙහි♪ 466 00:25:58,774 --> 00:26:00,471 ♪ ගෙදර සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි♪ 467 00:26:00,515 --> 00:26:02,125 ♪ ඔහුගේ එදිනෙදා කලත්‍රයා සමඟ♪ 468 00:26:02,169 --> 00:26:05,346 ♪ ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ඇඳේ♪ 469 00:26:05,389 --> 00:26:08,741 ♪ ඔව්, ඔවුන් එදිනෙදා යුගලයක්♪ 470 00:26:08,784 --> 00:26:11,961 ♪ සෑම ආකාරයකින්ම♪ 471 00:26:12,005 --> 00:26:16,270 ♪ ඔබ ආදරය සොයා නොගැනීම හැර ඔවුන්ගේ වගේ♪ 472 00:26:16,313 --> 00:26:18,664 ♪ සෑම දිනකම♪ 473 00:26:18,707 --> 00:26:20,535 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 474 00:26:20,579 --> 00:26:23,625 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 475 00:27:05,406 --> 00:27:06,537 [අරෝරා සිනාසෙයි] 476 00:27:24,860 --> 00:27:28,342 - ♪ සහ ඔවුන්ගේ එදිනෙදා හාදුව♪ - ♪ සහ ඔවුන්ගේ එදිනෙදා හාදුව♪ 477 00:27:28,385 --> 00:27:31,562 - ♪ ඔවුන් ආලෝකය නිවා දමන විට♪ - ♪ ඔවුන් ආලෝකය දැල්වෙන විට♪ 478 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 ♪ ඔබට සහතික විය යුතුයි මගේ මිතුරන්♪ 479 00:27:33,521 --> 00:27:35,044 ♪ එය අවසන් වන්නේ ඔසවා ගැනීමයි♪ 480 00:27:35,088 --> 00:27:38,265 ♪ සෑම දිනකම රාත්‍රිය♪ 481 00:27:38,308 --> 00:27:41,442 ♪ ඔවුන් ජෝඩුව වගේ ඊළඟ දොර♪ 482 00:27:41,485 --> 00:27:45,054 ♪ ඔබට පැවසිය යුතුයි♪ 483 00:27:45,098 --> 00:27:49,189 ♪ ඔබ ආදරය සොයා නොගැනීම හැර ඔවුන්ගේ වගේ♪ 484 00:27:49,232 --> 00:27:53,193 ♪ ඔබට ආදරය හමු නොවේ ඔවුන්ගේ වගේ♪ 485 00:27:53,236 --> 00:27:57,197 [දෙකම] ♪ ඔබට ආදරය හමු නොවේ ඔවුන්ගේ වගේ♪ 486 00:27:58,198 --> 00:28:01,505 ♪ සෑම දිනකම♪ 487 00:28:01,549 --> 00:28:05,335 ♪ සෑම දිනකම♪ 488 00:28:05,379 --> 00:28:09,818 ♪ සෑම දිනකම♪ 489 00:28:14,475 --> 00:28:17,391 මෙය තවත් හේතුවකි මම සංගීතයට වෛර කරනවා. 490 00:28:17,434 --> 00:28:19,219 ඒවා පිරිසිදු ප්‍රචාරණයක්, 491 00:28:19,262 --> 00:28:22,135 පාලක පන්තිය විසින් සාදන ලදී මිනිසුන්ගේ මනස නිද්‍රා කිරීමට. 492 00:28:22,178 --> 00:28:24,224 අනේ ස්වාමීනි, දැන් මාව ගන්න. 493 00:28:24,267 --> 00:28:26,443 [වැලන්ටින්] ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? මෙම චිත්‍රපටය කෙතරම් ප්‍රතිගාමීද? 494 00:28:26,487 --> 00:28:28,054 ඡායාරූප ශිල්පියා තර්ජනයක් දැනෙනවා 495 00:28:28,097 --> 00:28:29,446 බලවත් කාන්තාවක් විසින් 496 00:28:29,490 --> 00:28:31,971 ඒ නිසා ඔහුට ඇයව හැරවීමට අවශ්‍යයි දොරකඩට. 497 00:28:32,014 --> 00:28:35,278 නැහැ! ඊට වඩා බොහෝ ගෞරවයක් තිබුණා ඒ දවස්වල කාන්තාවන් සඳහා. 498 00:28:35,322 --> 00:28:36,932 ඔවුන්ගේ අලංකාරය ඔවුන්ට බලය ලබා දුන්නේය! 499 00:28:36,976 --> 00:28:39,239 මම හිතන්නේ ඔබ කැමති ඔවුන් දැන් කරන චිත්‍රපට, 500 00:28:39,282 --> 00:28:42,111 ඒ අඳුරු දූවිලි බඳුන Sissy Spacek මහත්මිය විසින් පාලනය කරන ලදී, 501 00:28:42,155 --> 00:28:44,244 මෙරිල් ස්ට්‍රීප් මහත්මිය, ග්ලෙන් ක්ලෝස් මහත්මිය, 502 00:28:44,287 --> 00:28:45,811 සහ ග්ලෙන්ඩා ජැක්සන් මහතා, 503 00:28:45,854 --> 00:28:47,551 අශ්ව කාන්තාවන් හතර දෙනා එළිදරව්වේ! 504 00:28:47,595 --> 00:28:48,901 [වැලන්ටින්] අවම වශයෙන් ඔවුන් සැබෑ නළුවන් ය 505 00:28:48,944 --> 00:28:50,250 සැබෑ චරිත රඟපානවා. 506 00:28:50,293 --> 00:28:52,078 වගේ නෙවෙයි මේ මෝඩ ෆැන්ටසි රූප 507 00:28:52,121 --> 00:28:53,819 - ඔයා හරිම ආසයි. - [ලුයිස්] කැමතිද? 508 00:28:53,862 --> 00:28:56,604 මම ඒවාට කැමති නැහැ, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි! 509 00:28:56,647 --> 00:28:58,258 අරෝරා දිව්‍යමය. 510 00:28:58,301 --> 00:28:59,999 - ඉදිරියට එන්න. - [ලුයිස්] ඇය පරිපූර්ණ කාන්තාවයි, 511 00:29:00,042 --> 00:29:03,045 සහ Armando මගේ අදහසයි සැබෑ මිනිසෙකුගේ. 512 00:29:04,220 --> 00:29:05,787 ඇත්තටම? 513 00:29:05,831 --> 00:29:08,834 සහ එය හරියටම කුමක්ද? 514 00:29:08,877 --> 00:29:10,400 මම ඔයාව එපා කරන්නේ නැහැ මගේ මනාපයන් සමඟ. 515 00:29:10,444 --> 00:29:12,272 [වැලන්ටින්] ඔහ්, නැහැ, කරුණාකර, ඉදිරියට යන්න. මට කමක් නැහැ. 516 00:29:12,315 --> 00:29:14,535 මොකද මට එපා වෙන්න ඕන නෑ ඔවුන් ගැන ඔබේ අදහස අනුව. 517 00:29:14,578 --> 00:29:17,712 නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම උනන්දුයි. 518 00:29:17,756 --> 00:29:19,453 ඔබ සිතන්නේ සැබෑ මිනිසෙක් යනු කුමක්ද? 519 00:29:21,455 --> 00:29:24,501 ශක්තිමත් කෙනෙක්, වගකීම භාර ගන්න බය නැති කෙනෙක්. 520 00:29:24,545 --> 00:29:27,069 විශේෂයෙන්ම ඔහුගේම නිවසේ. 521 00:29:27,113 --> 00:29:28,592 ඔබ පිරිමින් සහ ගැහැණුන් ලෙස සිතන්නේ නැත 522 00:29:28,636 --> 00:29:30,464 සමාන හවුල්කරුවන් විය යුතුය ගෙදරද? 523 00:29:30,507 --> 00:29:32,814 සැබෑ කාන්තාවක් සමානාත්මතාවය අවශ්ය නොවේ. 524 00:29:32,858 --> 00:29:34,860 ඒකට කික් එකක් නෑ. 525 00:29:34,903 --> 00:29:36,949 පයින් ගහන්නද? මොන පයින්ද? 526 00:29:36,992 --> 00:29:39,865 පිරිමියෙකු වූ විට ඇතිවන හිරිවැටීම ඔහුගේ අත ඔබ වටා තබයි 527 00:29:39,908 --> 00:29:42,606 - ඔබ ටිකක් බියට පත් වූ විට. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 528 00:29:42,650 --> 00:29:45,000 මොන මගුලක්ද! 529 00:29:45,044 --> 00:29:46,915 කුමක් වුවත්. ඒක මට දැනෙන හැටි. 530 00:29:46,959 --> 00:29:49,788 [වැලන්ටින්] නෑ, ඒක එහෙමයි ඔබට දැනීමට උගන්වා ඇත. 531 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 - මේක අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නේ නැහැ. - [එලාම් නාද] 532 00:29:55,706 --> 00:29:57,796 මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්, හ්ම්? 533 00:30:20,427 --> 00:30:22,995 - මොලිනා. - [ලුයිස්] හ්ම්. 534 00:30:23,038 --> 00:30:24,823 මම අවදියෙන් සිටිමි. 535 00:30:26,737 --> 00:30:28,914 ෆිල්ම් එක ගැන තව ටිකක් කියන්න. 536 00:30:30,132 --> 00:30:31,917 ඒක මාව එලියට දානවා. 537 00:30:35,094 --> 00:30:36,878 තව ටිකක්. 538 00:30:38,184 --> 00:30:39,838 කරුණාකර. 539 00:30:49,238 --> 00:30:51,980 හරි, නමුත් තවත් බාධා කරන්න එපා. 540 00:30:56,942 --> 00:30:59,988 Armando Aurora රැගෙන යයි නගරයේ එක් උණුසුම් ස්ථානයට. 541 00:31:00,032 --> 00:31:02,991 - [ජෑස් සංගීත වාදනය] - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 542 00:31:28,103 --> 00:31:31,063 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 543 00:31:34,893 --> 00:31:36,938 ඡායාරූපකරණය අමතක කරන්න, ආමන්ඩෝ, 544 00:31:36,982 --> 00:31:38,418 ඔබ විවෘත කළ යුතුය නැටුම් පාසලක්. 545 00:31:38,461 --> 00:31:41,464 ඔව්. ගොඩක් දක්ෂතා තියෙන කෙනෙක්. 546 00:31:45,599 --> 00:31:47,296 චියර්ස්. 547 00:31:47,340 --> 00:31:48,515 චියර්ස්. 548 00:31:49,342 --> 00:31:51,518 [කාන්තාව] නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආගන්තුකය. 549 00:31:51,561 --> 00:31:53,563 [Luis] Poulina Paz ඇතුල් කරන්න. 550 00:31:53,607 --> 00:31:55,348 දිගු නාසය, පඳුරු සහිත ඇහි බැම, 551 00:31:55,391 --> 00:31:57,611 සහ ඇස් අඳුරු ලෙස ඔතා කැරමල් දෙකක් ලෙස. 552 00:31:57,654 --> 00:31:59,352 [වැලන්ටින්] මට ඒක තේරෙනවා. ඔබ ඇයට කැමති නැහැ. 553 00:31:59,395 --> 00:32:00,831 [Luis] හැමෝම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි, 554 00:32:00,875 --> 00:32:03,312 නමුත් ඇය දරාගන්නේ නැත අරෝරාට ඉටිපන්දමක්. 555 00:32:03,356 --> 00:32:05,358 ඇගේ එකම වාසිය ඇගේ තරුණ කාලයයි. 556 00:32:05,401 --> 00:32:07,795 ඇය මන්නක් මෙන් භාවිතා කරන. 557 00:32:07,838 --> 00:32:09,884 එය මාර්ගයෙන් පැහැදිලිය ඇය ආමන්ඩෝට ආචාර කරයි 558 00:32:09,928 --> 00:32:11,451 ඔවුන් වරක් අයිතමයක් වූ බව 559 00:32:11,494 --> 00:32:13,148 සහ ඇය තවමත් රැගෙන යන බව පන්දමක්. 560 00:32:14,193 --> 00:32:16,543 කුමන්ත්රණය තුනී වේ. 561 00:32:16,586 --> 00:32:20,416 පෝලිනා විශාල සංදර්ශනයක් කරයි අරෝරාට කරුණාව දැක්වීම. 562 00:32:20,460 --> 00:32:22,636 මම හිතනවා ඔබ රසවිඳිනවා කියලා ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න. 563 00:32:22,679 --> 00:32:25,856 මට විශ්වාසයි අපේ පුංචි ගම මහා නගරය හා සැසඳිය නොහැක. 564 00:32:25,900 --> 00:32:27,989 අනේ මම ඉපදුනේ මේ ගමේ. 565 00:32:28,033 --> 00:32:30,035 අපි අයින් වුණා මම කුඩා දැරියක් වූ විට. 566 00:32:32,080 --> 00:32:34,213 ඔහ්, ඒක මගේ කාලෙට කලින්. 567 00:32:36,563 --> 00:32:39,174 සමහරවිට අපේ ගෙදර අය දන්නවා ඇති එකිනෙකා. 568 00:32:39,218 --> 00:32:41,002 මම එය සැක කළා. 569 00:32:41,046 --> 00:32:42,656 අපි සරල මිනිස්සු. 570 00:32:44,353 --> 00:32:46,094 [Luis] ඒ වගේම මම මේ මොහොත අගය කරනවා. 571 00:32:46,138 --> 00:32:48,444 Aurora Show ඒ මෝඩ, හිරවෙලා ඉන්න කෙල්ල 572 00:32:48,488 --> 00:32:50,620 සැබෑ පන්තිය පෙනෙන්නේ කෙසේද. 573 00:32:53,754 --> 00:32:56,583 එවිට කාමරය නිශ්ශබ්ද වේ. 574 00:32:58,541 --> 00:33:00,021 සියලු ඇස් හැරෙනවා. 575 00:33:01,370 --> 00:33:03,807 Johnny Desiderio පැමිණ ඇත. 576 00:33:03,851 --> 00:33:05,418 [Valentín] දුෂ්ටයා, අවසානයේ! 577 00:33:05,461 --> 00:33:07,463 [Luis] නැහැ, අධීක්ෂක! 578 00:33:07,507 --> 00:33:09,509 බිට් දෙකේ මැර කල්ලියක් ගමෙන් ලේ ගලන්නේ කවුද 579 00:33:09,552 --> 00:33:12,120 සහ එහි මිනිසුන් වසර ගණනාවක් වියළී යයි. 580 00:33:12,164 --> 00:33:14,166 අවසාන වශයෙන්, විනෝදජනක පුද්ගලයින්. 581 00:33:18,605 --> 00:33:22,000 ඇය ස්පර්ශ කිරීම කෙසේ දරාගන්නද අර කැරපොත්තෙන්ද? 582 00:33:22,043 --> 00:33:25,133 [උතුම් ජෑස් සංගීත වාදනය] 583 00:33:37,711 --> 00:33:40,192 [ලුයිස්] මෙම සමාජය ඔහුගේ ක්‍රීඩා පිටියයි, 584 00:33:40,235 --> 00:33:42,629 සහ ඔහු සැමට සලකයි ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු වගේ. 585 00:33:42,672 --> 00:33:45,632 [උතුම් ජෑස් සංගීතය දිගටම] 586 00:33:52,813 --> 00:33:54,815 [Luis] මම ආදරය කරන දෙය ලා ලූනා ගැන 587 00:33:54,858 --> 00:33:56,773 ඒක කමක් නෑ හොලිවුඩ් කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී ඇත්ද 588 00:33:56,817 --> 00:33:59,298 ඇය සම්පූර්ණ-ඇමරිකානු බව පෙන්වීමට, 589 00:33:59,341 --> 00:34:01,430 ඇය ලතින් භාෂාව වීම නතර කළේ නැත. 590 00:34:01,474 --> 00:34:04,564 [උතුම් ජෑස් සංගීත වාදනය] 591 00:34:26,716 --> 00:34:29,763 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 592 00:34:32,896 --> 00:34:36,030 [උතුම් ජෑස් සංගීතය දිගටම] 593 00:34:56,877 --> 00:34:59,967 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 594 00:35:01,490 --> 00:35:03,362 [සිනාසෙයි] 595 00:35:03,405 --> 00:35:05,712 - ඒක පුදුමයි. - [Aurora] ස්තූතියි. 596 00:35:05,755 --> 00:35:07,409 පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි. 597 00:35:09,933 --> 00:35:10,760 මට දෙන්න. 598 00:35:11,805 --> 00:35:13,633 මම හිතනවා මම හැරෙයි කියලා. 599 00:35:13,676 --> 00:35:15,113 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 600 00:35:16,375 --> 00:35:19,029 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආමන්ඩෝ. 601 00:35:19,073 --> 00:35:21,031 මම ඔබව ලොබියේදී හමුවෙමු උදේ? 602 00:35:25,732 --> 00:35:27,255 මට කණගාටුයි. 603 00:35:29,431 --> 00:35:31,390 ඔහු තවමත් ඇයව රැකබලා ගනී. 604 00:35:31,433 --> 00:35:33,566 කෙන්ඩල් නෙස්බිට් නොසලකා හැර ඇති බවක් දැනේ 605 00:35:33,609 --> 00:35:36,221 Armando ඇතුළු වූ දා සිට පින්තූරය. 606 00:35:36,264 --> 00:35:39,311 දැන්, ඔහුට නැවතත් අරමුණක් ඇත. 607 00:35:39,354 --> 00:35:40,616 අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු. 608 00:35:44,881 --> 00:35:48,146 ඒ එක්කම මම කියනවා ciao. 609 00:35:48,189 --> 00:35:49,625 සුභ රාත්‍රියක් වැලන්ටින්. 610 00:35:49,669 --> 00:35:51,671 නෑ දැන් නවතින්න එපා. 611 00:35:51,714 --> 00:35:53,368 එය මෝඩ ක්ලීෂස් සමූහයකි, 612 00:35:53,412 --> 00:35:55,805 නමුත් අවම වශයෙන් මෙම නව චරිත එන්නත් කරයි 613 00:35:55,849 --> 00:35:57,503 ටිකක් නාටකාකාර ගැටුමක්. 614 00:35:57,546 --> 00:36:00,027 ඉවත් වීමට වඩා හොඳය ප්‍රේක්ෂකයන්ට තවත් අවශ්‍යයි. 615 00:36:00,070 --> 00:36:01,333 තදින් නිදිය ගන්න. 616 00:36:05,206 --> 00:36:06,773 - මොලිනා? - හ්ම්. 617 00:36:06,816 --> 00:36:08,688 මේ ගීතය අරෝරාට දිගින් දිගටම ඇහෙනවා, 618 00:36:08,731 --> 00:36:10,603 ඇගේ හැකිලෙන සිතුවිල්ල එය සම්බන්ධ විය හැකිය 619 00:36:10,646 --> 00:36:14,128 - සමහර ළමා කම්පනයකට. - ඔහ්, දෙවියනේ, ඇයට ඉන්න දෙන්න. 620 00:36:14,172 --> 00:36:16,086 ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද ඔබ ඇය සමඟ හඳුනා ගන්න 621 00:36:16,130 --> 00:36:18,001 ඔබ දුක් වින්ද නිසා සමාන දෙයක්? 622 00:36:18,045 --> 00:36:19,742 [Luis] ඔබට න්‍යායක් තිබේද? සියල්ල සඳහා? 623 00:36:19,786 --> 00:36:22,876 ඔබ කිව්වා ඒක විතරයි කියලා කවදා හෝ ඔබ සහ ඔබේ මව. 624 00:36:22,919 --> 00:36:25,357 - ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද හිටියේ? - [ලුයිස්] මට වයස අවුරුදු හතරේදී ඔහු මිය ගියේය. 625 00:36:25,400 --> 00:36:27,402 ඉතින් කුමක් ද? 626 00:36:27,446 --> 00:36:28,751 ඒක පැහැදිලියි නේද? 627 00:36:28,795 --> 00:36:30,449 ඒ මුල් යැපීම ඔබේ මව මත 628 00:36:30,492 --> 00:36:33,016 - ඔබව සමලිංගිකයෙකු බවට පත් කළේ එයයි. - හා ඇත්තම ද? 629 00:36:33,060 --> 00:36:35,584 - ක්ලිචේ ගැන කතා කරන්න. - නෑ, නෑ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 630 00:36:35,628 --> 00:36:38,108 පියෙකු නොමැතිව, සංවේදී පිරිමි ළමයා උත්සාහ කරයි 631 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 ඔහුගේ මව සතුටු කිරීමට භාර ගැනීමෙන් 632 00:36:40,241 --> 00:36:42,591 - ඇයගේ වඩාත් පෝෂණීය ගුණාංග. - ඔව්. 633 00:36:42,635 --> 00:36:44,550 හරියට මචෝ කොල්ලා ට්‍රයි කරනවා වගේ ඔහුගේ පියා සතුටු කිරීමට 634 00:36:44,593 --> 00:36:46,465 - විප්ලවවාදියෙකු වීමෙන්. - නැහැ. 635 00:36:46,508 --> 00:36:48,293 මම මචෝ නෙවෙයි. 636 00:36:48,336 --> 00:36:50,643 මම මචෝට වෛර කරනවා සහ එය නියෝජනය කරන සියල්ල. 637 00:36:50,686 --> 00:36:52,471 ඔහ්, එහෙමද? 638 00:36:54,386 --> 00:36:56,257 අවංකවම, ඔබ සිතන්නේ ඔබ මට යමක් කියනවා 639 00:36:56,301 --> 00:36:57,824 මම අහලා නැහැ කියලා පෙර දහස් වාරයක්? 640 00:36:57,867 --> 00:36:59,086 ඊළඟට ඔබ කියනු ඇත 641 00:36:59,129 --> 00:37:01,044 නිවැරදි කාන්තාව බව මාව පරිවර්තනය කරයි, 642 00:37:01,088 --> 00:37:03,830 වඩා හොඳ දෙයක් නැති නිසා හොඳ කාන්තාවකට වඩා. 643 00:37:03,873 --> 00:37:06,963 එයට මම එකඟ වෙමි! 644 00:37:07,007 --> 00:37:09,139 සහ වඩා හොඳ දෙයක් නැති නිසා කාන්තාවකට වඩා, 645 00:37:09,183 --> 00:37:10,663 මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 646 00:37:11,794 --> 00:37:13,231 ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ? 647 00:37:13,274 --> 00:37:16,408 මොකද ඒක ඇත්ත. ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 648 00:37:16,451 --> 00:37:18,540 මම විශ්වාස කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 649 00:37:18,584 --> 00:37:20,847 මම විශ්වාස කරනවා මිනිස්සු ඔයා දිහා බලනවා කියලා 650 00:37:20,890 --> 00:37:23,284 ඔවුන් යක්ෂයෙක් දකිනවා, 651 00:37:23,328 --> 00:37:24,938 එබැවින් ඔබ කොටස ඉටු කරන්න. 652 00:37:25,895 --> 00:37:27,332 නමුත් මොලිනා, 653 00:37:28,463 --> 00:37:29,725 ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ. 654 00:37:33,773 --> 00:37:35,122 ඔබ මිනිසෙක්. 655 00:37:45,915 --> 00:37:48,222 ඉටිපන්දම් එළියෙන් මාව තියාගෙන. 656 00:37:51,878 --> 00:37:53,314 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 657 00:38:11,724 --> 00:38:14,727 [මෘදු සංගීත වාදනය] 658 00:38:36,009 --> 00:38:40,883 ♪ ඇය බුරුත අඳිනවා♪ 659 00:38:40,927 --> 00:38:44,060 ♪ ස්පාඤ්ඤ ලේස්♪ 660 00:38:44,104 --> 00:38:47,716 ♪ ඇයට දැනෙනවා වල් චින්චිලා බුරුසුව♪ 661 00:38:47,760 --> 00:38:50,850 ♪ ඇගේ මුහුණ හරහා♪ 662 00:38:50,893 --> 00:38:54,984 ♪ ඇය වාසනාවන්තයි♪ 663 00:38:56,246 --> 00:39:01,164 ♪ ඇය කාන්තාවක්♪ 664 00:39:03,166 --> 00:39:06,169 ♪ ඇය දියමන්ති පැළඳ සිටී♪ 665 00:39:06,213 --> 00:39:08,868 ♪ තරු මෙන් දීප්තිමත්♪ 666 00:39:08,911 --> 00:39:14,221 ♪ ඇයට පෙම්වතුන් දොර ඇර ඇත මෝටර් රථ අලංකාර කිරීමට♪ 667 00:39:14,264 --> 00:39:16,832 ♪ ඇය වාසනාවන්තයි♪ 668 00:39:16,876 --> 00:39:19,226 ♪ ඉතා වාසනාවන්තයි♪ 669 00:39:19,269 --> 00:39:25,101 ♪ ඇය කාන්තාවක්♪ 670 00:39:25,145 --> 00:39:27,756 ♪ Lanvin විසින් සුවඳ විලවුන්♪ 671 00:39:27,800 --> 00:39:30,237 ♪ ඇගේ මැණික් කටුව හරහා ඇඹරීමට♪ 672 00:39:30,280 --> 00:39:32,892 ♪ රහස්, රිබන් කළ දිනපොතක්♪ 673 00:39:32,935 --> 00:39:35,764 ♪ ඇය සිපගත් සියලුම පිරිමින්ගෙන්♪ 674 00:39:35,808 --> 00:39:39,551 ♪ බොහෝ පිරිමින්♪ 675 00:39:39,594 --> 00:39:42,945 ♪ ඇය සිපගෙන ඇත♪ 676 00:39:46,166 --> 00:39:49,735 ♪ ලිලැක් වතුර♪ 677 00:39:49,778 --> 00:39:52,781 ♪ ඇගේ සම ස්නානය කරන්න♪ 678 00:39:52,825 --> 00:39:58,265 ♪ ඔපෙරාවේදී, හුස්ම හිරවෙනවා ඇය අතුගාන විට♪ 679 00:39:58,308 --> 00:40:00,615 ♪ චොකලට් තෑගි♪ 680 00:40:00,659 --> 00:40:03,052 ♪ රෝස මල් ද♪ 681 00:40:03,096 --> 00:40:08,406 ♪ අතින් ලබා දුන් සටහන් "මම ඔබට ආදරෙයි" යනුවෙන් පාපොච්චාරණය කිරීම♪ 682 00:40:08,449 --> 00:40:10,799 ♪ කිරි දියර♪ 683 00:40:10,843 --> 00:40:13,280 ♪ සුවඳ සහිත කීම්♪ 684 00:40:13,323 --> 00:40:18,851 ♪ ඇය උච්චතම අවස්ථාවයි ඔබේ තාක්ෂණික සිහින♪ 685 00:40:18,894 --> 00:40:24,683 ♪ ඔබ කෙතරම් වාසනාවන්ත විය හැකිද?♪ 686 00:40:24,726 --> 00:40:30,645 ♪ ඉතා වාසනාවන්තයි, ඔබ එකඟ වනු ඇත♪ 687 00:40:33,561 --> 00:40:35,520 ♪ හා මම කැමතියි♪ 688 00:40:37,130 --> 00:40:40,220 ♪ ඇය මම බව♪ 689 00:40:43,179 --> 00:40:48,402 ♪ ඒ කාන්තාව♪ 690 00:40:51,579 --> 00:40:54,495 [සෛල දොරවල් ඝෝෂා කිරීම] 691 00:41:15,516 --> 00:41:17,997 මෙය ඔබගේ වරදකි, maricón. 692 00:41:19,128 --> 00:41:20,303 [අඬයි] 693 00:41:20,347 --> 00:41:21,435 ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී. 694 00:41:21,479 --> 00:41:22,654 ඇගේ නම මාර්ටා. 695 00:41:22,697 --> 00:41:24,612 - [ඔස්කාර්] මාර්ටා කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 696 00:41:24,656 --> 00:41:26,222 - අපට තවත් අවශ්යයි. - [ලුයිස්] මම ඔබට තවත් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 697 00:41:26,266 --> 00:41:27,659 ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියොත්? 698 00:41:27,702 --> 00:41:29,487 මම ළං වෙනවා, මට තව කාලය අවශ්‍යයි. 699 00:41:29,530 --> 00:41:31,401 කාලය යනු එක දෙයකි මට ඔයාට දෙන්න බෑ. 700 00:41:31,445 --> 00:41:33,447 දේවල් ඔළුවට එනවා, අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි. 701 00:41:33,491 --> 00:41:35,362 හොඳයි, වධහිංසා පැමිණෙන්නේ නැත ඔහු ගැන, මම දන්නේ එපමණයි. 702 00:41:35,405 --> 00:41:38,408 - අපි මෙහි මිනිසුන්ට වධ හිංසා කරන්නේ නැහැ. - [ලුයිස්] නැහැ, 703 00:41:38,452 --> 00:41:41,890 නමුත් ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නම් ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම් වලින් 704 00:41:41,934 --> 00:41:44,806 මට ඔබට ඇගේ සම්පූර්ණ නම ලබා ගත හැකිය, සහ තවත් බොහෝ දේ. 705 00:41:44,850 --> 00:41:47,505 - කරුණාකර. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. - ඔහ්, මොලිනා. 706 00:41:47,548 --> 00:41:50,682 ඔයාට පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවද ඒ ජරාව කෑල්ල මතද? 707 00:41:50,725 --> 00:41:53,685 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට අම්මව බලන්න විතරයි ඕන. 708 00:41:53,728 --> 00:41:55,861 Arregui කතා කරන ඉක්මනින්, ඉක්මනින් ඔබ පිටතට යන්න. 709 00:41:59,125 --> 00:42:01,649 [ලෝහ දොර ක්‍රීක්ස්] 710 00:42:04,347 --> 00:42:07,612 [වැලන්ටින් මැසිවිලි නැඟීම] 711 00:42:16,098 --> 00:42:18,492 [එලාම් නාද කිරීම] 712 00:42:26,152 --> 00:42:27,762 ලා ලූනා. 713 00:42:27,806 --> 00:42:29,851 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 714 00:42:29,895 --> 00:42:31,244 මට තනියම ඉන්න බෑ. 715 00:42:32,506 --> 00:42:34,203 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 716 00:42:35,553 --> 00:42:37,946 මාව බේරගන්න, ලූනා. 717 00:42:37,990 --> 00:42:39,731 මාව අරන් යන්න. 718 00:42:42,951 --> 00:42:44,344 ඔව්. 719 00:42:46,041 --> 00:42:47,826 චිත්‍රපටියකට. 720 00:42:50,611 --> 00:42:54,006 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 721 00:42:54,049 --> 00:42:56,878 ♪ ඔබට දැනෙන විට ඔබ අපායට ගොස් ඇත♪ 722 00:42:56,922 --> 00:42:58,880 ♪ අත් කූඩයක♪ 723 00:43:00,752 --> 00:43:02,971 ♪ සහ ලෝකය ඔබ වාසය කරන♪ 724 00:43:03,015 --> 00:43:06,279 ♪ පාරාදීසයක් නැත♪ 725 00:43:06,322 --> 00:43:08,977 [ලා ලූනා] ♪ මට දෙන්න පුළුවන් උපදෙසක් තියෙනවා♪ 726 00:43:09,021 --> 00:43:11,197 ♪ ඔබට අවශ්‍ය නමුත් එය අසන්න♪ 727 00:43:11,240 --> 00:43:13,547 ♪ බෙදා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි♪ 728 00:43:13,591 --> 00:43:18,421 ♪ මෙම හොඳ උපදෙස්♪ 729 00:43:18,465 --> 00:43:21,468 [උතුම් ජෑස් සංගීත වාදනය] 730 00:43:23,035 --> 00:43:27,996 ♪ ඔබට ඉගෙන ගැනීමට ඇත ඔබ සිටින ස්ථානයේ නොසිටින්නේ කෙසේද♪ 731 00:43:28,040 --> 00:43:32,914 ♪ ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දෙන තරමට ඔබේ කැළැල් වැඩි වන තරමට♪ 732 00:43:32,958 --> 00:43:35,613 ♪ ඉතින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න සහ ඔබ බවට පත් වනු ඇත♪ 733 00:43:35,656 --> 00:43:38,006 ♪ චිත්‍රපට තරුවක්♪ 734 00:43:38,050 --> 00:43:39,660 ♪ ඔබ රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි♪ 735 00:43:41,009 --> 00:43:43,490 ♪ ඔබ කොහෙද?♪ 736 00:43:43,533 --> 00:43:46,449 [උතුම් ජෑස් සංගීතය දිගටම] 737 00:43:48,016 --> 00:43:51,019 ♪ ඔබට ඉගෙන ගැනීමට ඇත නොපෙනෙන ආකාරය♪ 738 00:43:51,063 --> 00:43:53,065 ♪ ඔබ දැක ඇති දේ♪ 739 00:43:53,108 --> 00:43:55,633 ♪ නිරයේ පෙත්ත ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලෙස හඳුන්වනවා♪ 740 00:43:55,676 --> 00:43:57,939 ♪ දරුණු සහ නපුරුයි♪ 741 00:43:57,983 --> 00:44:03,118 ♪ ඉතින් ඇයි මා අසල වැතිර නොසිටින්නේ චිත්‍රපට තිරයකද?♪ 742 00:44:03,162 --> 00:44:05,860 ♪ ඔබ බැලිය යුත්තේ ඇයි♪ 743 00:44:05,904 --> 00:44:07,993 ♪ ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?♪ 744 00:44:08,036 --> 00:44:10,648 ♪ සහ ඔබ සොයා ගන්නේ නම් ඔබ හිරගෙදරට වැටෙන බව♪ 745 00:44:10,691 --> 00:44:13,041 ♪ පොඩි ෆැන්ටසියක් අසමත් නොවනු ඇත♪ 746 00:44:13,085 --> 00:44:16,044 ♪ එය ABC තරම්ම සරලයි♪ 747 00:44:16,088 --> 00:44:18,394 ♪ මෙතැනට එන්න♪ 748 00:44:18,438 --> 00:44:21,049 ♪ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න♪ 749 00:44:21,093 --> 00:44:25,227 ♪ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න♪ 750 00:44:25,271 --> 00:44:27,012 - [අධ්‍යක්ෂක] ලයිට්. - [ලා ලූනා සිනාසෙයි] 751 00:44:27,055 --> 00:44:28,230 [අධ්‍යක්ෂක] කැමරාව. 752 00:44:28,274 --> 00:44:29,667 සහ ක්‍රියාව! 753 00:44:30,580 --> 00:44:33,409 ♪ ඔබට ඉගෙන ගැනීමට ඇත නොකරන ආකාරය♪ 754 00:44:33,453 --> 00:44:35,498 ♪ ඔබ කර ඇති දේ♪ 755 00:44:35,542 --> 00:44:39,589 ♪ පිස්තෝල වෙඩි පහරින් මරා දැමිය නොහැක ඔබ තුවක්කුව බාන්නේ නම්♪ 756 00:44:41,591 --> 00:44:44,246 ♪ ඉතින් මාලිගාවක් සාදන්න ඔබ ෂා කොහෙද♪ 757 00:44:44,290 --> 00:44:46,684 ♪ සහ අපි වැළඳ ගන්නෙමු ඒ ෂැංග්‍රි-ලාහි♪ 758 00:44:46,727 --> 00:44:49,208 ♪ ඔබ පලා ගියහොත්♪ 759 00:44:49,251 --> 00:44:51,950 ♪ සමහර matinee♪ 760 00:44:51,993 --> 00:44:55,431 ♪ ඔබ සිටින ස්ථානයේ සිට♪ 761 00:44:55,475 --> 00:44:58,478 [උතුම් ජෑස් සංගීත වාදනය] 762 00:45:04,527 --> 00:45:09,315 ♪ ඔබට ඉගෙන ගැනීමට ඇත ඔබ සිටින ස්ථානයේ නොසිටින්නේ කෙසේද♪ 763 00:45:09,358 --> 00:45:13,319 ♪ ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දෙන තරමට, ඔබේ කැළැල් වැඩි වන තරමට♪ 764 00:45:14,233 --> 00:45:17,149 ♪ ඉතින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න සහ ඔබ බවට පත් වනු ඇත♪ 765 00:45:17,192 --> 00:45:19,281 ♪ චිත්‍රපට තරුවක්♪ 766 00:45:19,325 --> 00:45:20,674 ♪ ඔබ රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි♪ 767 00:45:20,718 --> 00:45:22,328 [ගායකයන්] ♪ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි♪ 768 00:45:22,371 --> 00:45:25,331 [සියල්ල] ♪ ඔබ කොහෙද?♪ 769 00:45:25,374 --> 00:45:28,508 [උතුම් ජෑස් සංගීත වාදනය] 770 00:45:34,122 --> 00:45:39,345 ♪ ඉතින් ඇයි මා අසල වැතිර නොසිටින්නේ චිත්‍රපට තිරයකද?♪ 771 00:45:39,388 --> 00:45:40,476 ♪ ඔබ බැලිය යුත්තේ ඇයි♪ 772 00:45:41,695 --> 00:45:44,002 ♪ ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?♪ 773 00:45:44,045 --> 00:45:46,613 ♪ සහ ඔබ සොයා ගන්නේ නම් ඔබ හිරගෙදරට වැටෙන බව♪ 774 00:45:46,656 --> 00:45:48,963 ♪ පොඩි ෆැන්ටසියක් අසමත් නොවනු ඇත♪ 775 00:45:49,007 --> 00:45:51,879 ♪ එය ABC තරම්ම සරලයි♪ 776 00:45:51,923 --> 00:45:54,099 ♪ මෙතැනට එන්න♪ 777 00:45:54,142 --> 00:45:56,623 ♪ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න♪ 778 00:45:56,666 --> 00:45:57,929 ♪ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න♪ 779 00:45:57,972 --> 00:46:01,280 [උතුම් ජෑස් සංගීත වාදනය] 780 00:46:20,908 --> 00:46:25,521 [සියල්ල] ♪ සහ ඔබ සොයා ගන්නේ නම් ඔබ හිරගෙදරට වැටෙන බව♪ 781 00:46:25,565 --> 00:46:30,135 ♪ පොඩි ෆැන්ටසියක් අසමත් නොවනු ඇත♪ 782 00:46:30,178 --> 00:46:34,139 ♪ එය ABC තරම්ම සරලයි♪ 783 00:46:35,401 --> 00:46:37,707 [La Luna] ♪ මෙතැනට එන්න♪ 784 00:46:37,751 --> 00:46:39,927 ♪ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න♪ 785 00:46:45,498 --> 00:46:49,502 ♪ ලයිට් නිවා දමන්න සහ ඔබේ මනස ක්‍රියාත්මක කරන්න♪ 786 00:46:50,982 --> 00:46:56,074 ♪ සහ මට ඔබට පොරොන්දු විය හැක ඔබ සොයා ගනු ඇත♪ 787 00:46:56,117 --> 00:47:00,469 ♪ ඔබ මගේ සැලැස්මට කැමති වනු ඇත♪ 788 00:47:00,513 --> 00:47:03,472 ♪ මගේ සොඳුරු රසිකයා♪ 789 00:47:04,822 --> 00:47:09,261 ♪ මගේ ප්‍රමුඛ මිනිසා♪ 790 00:47:10,610 --> 00:47:14,135 ♪ ඕනෑම තැනක♪ 791 00:47:14,179 --> 00:47:18,270 ♪ ඔබ♪ 792 00:47:18,313 --> 00:47:21,186 [කෑගසමින්] 793 00:47:25,886 --> 00:47:28,367 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 794 00:47:38,029 --> 00:47:40,422 අනේ දෙවියනේ. ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 795 00:47:40,466 --> 00:47:42,816 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත! 796 00:47:42,860 --> 00:47:44,296 මෙතනින් යන්න! 797 00:47:48,604 --> 00:47:50,650 ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි. 798 00:47:50,693 --> 00:47:52,782 මේකෙන් තව කොච්චරද ඔබට ඉවසිය හැකිද? 799 00:47:54,088 --> 00:47:56,177 ඇයි ඔයා එයාලට කියන්න එපා ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 800 00:47:56,221 --> 00:47:58,005 එවිට මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත! 801 00:48:08,798 --> 00:48:11,845 [ධ්වනි සංගීත වාදනය] 802 00:48:19,113 --> 00:48:22,116 [සිරකරුවෙක් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 803 00:48:57,369 --> 00:49:02,374 [රැඳවියන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 804 00:49:18,129 --> 00:49:21,871 [රැඳවියා 2 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 805 00:49:22,916 --> 00:49:25,092 [සිරකරුවෙක් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 806 00:49:25,136 --> 00:49:28,966 [රැඳවියන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 807 00:49:29,009 --> 00:49:31,707 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා] 808 00:49:39,585 --> 00:49:41,500 [ලුයිස්] Johnny Desiderio තේරුම් ගත් විට 809 00:49:41,543 --> 00:49:43,545 පෝලිනා තාම ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා Armando සමග, 810 00:49:43,589 --> 00:49:46,026 ඔහුගේ මැරයන් ඔහුව පැහැර ගැනීමට සලස්වයි ඔහුට අමුවෙන් පහර දුන්නා. 811 00:49:46,070 --> 00:49:48,420 මම නිතරම ඇස් පියාගත්තා මෙම කොටස අතරතුර. 812 00:49:48,463 --> 00:49:51,858 ඔවුන් ආමන්ඩෝව කෙළවරට දමනවා කැලෑ වනාන්තරයේ. 813 00:49:51,901 --> 00:49:54,556 ඊට පස්සේ, එකපාරටම, 814 00:49:54,600 --> 00:49:57,037 අරෝරා ඉන්නවා. 815 00:49:57,081 --> 00:49:58,734 ඇය නොසැලී සිටියි ඔහු දැකීමෙන්. 816 00:49:58,778 --> 00:50:00,171 ඇය එතරම් ධෛර්ය සම්පන්නයි. 817 00:50:00,214 --> 00:50:01,694 මම මේ වෙලාවේ නටබුන් කෙනෙක්. 818 00:50:01,737 --> 00:50:03,391 කඳුළු මගේ කම්මුල් දිගේ ගලා යයි. 819 00:50:03,435 --> 00:50:06,264 ඔබ සැමවිටම නැති වී යයි හැඟීම් තුළ. 820 00:50:06,307 --> 00:50:07,917 මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා. 821 00:50:07,961 --> 00:50:09,441 හොඳයි, ඇය ගායනා කරනවා, ඇත්තෙන්ම. 822 00:50:09,484 --> 00:50:11,095 - ඔහ්, නැහැ. - [ලුයිස්] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 823 00:50:11,138 --> 00:50:12,879 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 824 00:50:12,922 --> 00:50:15,273 එය වඩාත්ම සිතාගත හැකි ස්වභාවික දෙයක්. 825 00:50:15,316 --> 00:50:21,279 [Aurora] ♪ මම ආශ්චර්යයන් කරමි♪ 826 00:50:25,457 --> 00:50:30,853 ♪ කස පහර වුවද ඔබේ මස් ඉරා දැමීමට හේතු වී ඇත♪ 827 00:50:30,897 --> 00:50:35,989 ♪ මම මගේ තොල් තබමි ඔබ මත සෑම තැනකම♪ 828 00:50:36,033 --> 00:50:41,212 ♪ හා මම කරන්නම්♪ 829 00:50:41,255 --> 00:50:45,825 ♪ ආශ්චර්යයන්♪ 830 00:50:45,868 --> 00:50:47,044 නවත්වන්න. 831 00:50:48,393 --> 00:50:49,742 මට කණගාටුයි. 832 00:50:49,785 --> 00:50:51,700 කලබල වෙන්න එපා. 833 00:50:51,744 --> 00:50:54,399 මට හිත තියාගන්න බෑ කතාව මත. 834 00:50:54,442 --> 00:50:58,185 ඔබ අරෝරා ගැන කතා කරන විට, මට නිකමට පේන්නේ... 835 00:50:58,229 --> 00:51:00,144 මාර්ටා. 836 00:51:00,187 --> 00:51:03,364 මම හිතන්නේ ඒක එළියට එන්න ඕනේ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 837 00:51:04,409 --> 00:51:05,627 කුමක් ද? 838 00:51:06,759 --> 00:51:08,587 දුර්වලකම. 839 00:51:08,630 --> 00:51:11,024 හොඳයි, එය දුර්වලකමක් නොවේ. ඒ ආදරයයි. 840 00:51:11,068 --> 00:51:12,765 [වැලන්ටින්] ඔබට උදව් කළ නොහැකි ආකාරය විහිළුවක් 841 00:51:12,808 --> 00:51:14,593 යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම. 842 00:51:14,636 --> 00:51:19,424 හරියට හිත වගේ හුදෙක් හැඟීම් පිට කරයි. 843 00:51:19,467 --> 00:51:20,816 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද? 844 00:51:20,860 --> 00:51:22,949 කාන්දු වන කරාමයක් වගේ. 845 00:51:22,992 --> 00:51:25,299 ඔබට කටාරම් නතර කළ නොහැක. 846 00:51:31,566 --> 00:51:35,179 දැන් මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම් ඇයව අල්ලා ගැනීමට හැකි වීම. 847 00:51:36,223 --> 00:51:38,921 ඇය ගැන පමණක් සිතමින්, 848 00:51:39,748 --> 00:51:41,359 එය වධහිංසාවකි. 849 00:51:41,402 --> 00:51:44,057 නැත, ඔබ කිසි විටෙකත් ඉවතට තල්ලු නොකළ යුතුය ප්රසන්න සිතුවිලි. 850 00:51:45,885 --> 00:51:47,104 බිම දිගාවෙන්න. 851 00:51:48,496 --> 00:51:49,802 මාව විශ්වාස කරන්න. 852 00:51:56,548 --> 00:51:57,897 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 853 00:51:59,507 --> 00:52:01,509 දැන්, 854 00:52:01,553 --> 00:52:03,076 මම "අරෝරා" කියන විට, 855 00:52:05,209 --> 00:52:06,775 ඔබ මාර්තා දකිනවා. 856 00:52:08,473 --> 00:52:13,391 ♪ මම ආශ්චර්යයන් කරමි♪ 857 00:52:13,434 --> 00:52:19,397 [Marta] ♪ මම ආශ්චර්යයන් කරමි♪ 858 00:52:22,530 --> 00:52:27,709 ♪ මම තොටිල්ලේ ඔබ වසන විට සහ සෑම තැළීමක්ම සුරතල් කරන්න♪ 859 00:52:27,753 --> 00:52:33,541 ♪ මම මෙතනට ආවෙ මොනවද දෙන්න ඔබ ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය♪ 860 00:52:33,585 --> 00:52:37,850 [අරෝරා සහ මාර්ටා] ♪ ආදරය ඇත♪ 861 00:52:37,893 --> 00:52:40,069 ♪ මගේ ස්පර්ශය තුළ♪ 862 00:52:40,113 --> 00:52:44,813 ♪ එය භාවිතා කිරීමට ඔබ සතුයි♪ 863 00:52:44,857 --> 00:52:48,904 ♪ සහ ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්♪ 864 00:52:48,948 --> 00:52:53,953 ♪ මගේ නම හුස්ම ගන්න♪ 865 00:52:53,996 --> 00:52:58,523 ♪ හා මම ඉන්නම්♪ 866 00:52:58,566 --> 00:53:04,529 ♪ ප්‍රාතිහාර්යයන් කිරීම♪ 867 00:53:04,572 --> 00:53:10,578 ♪ මම ආශ්චර්යයන් කරමි♪ 868 00:53:11,666 --> 00:53:17,411 ♪ ආශ්චර්යයන් ඇත♪ 869 00:53:19,152 --> 00:53:24,723 ♪ මා තුළ♪ 870 00:53:42,567 --> 00:53:43,785 වොයිලා, මොන්සියර්, 871 00:53:43,829 --> 00:53:45,439 අපගේ සවස විශේෂත්වය 872 00:53:45,483 --> 00:53:47,615 flambé de merde. 873 00:53:47,659 --> 00:53:48,877 බෝංචි සහ සහල්. 874 00:53:51,445 --> 00:53:53,230 මේක මට ගොඩක්. 875 00:53:53,273 --> 00:53:54,535 - මගේ ගන්න. - නැහැ, ස්තූතියි. 876 00:53:54,579 --> 00:53:56,233 ඔව්, මම දන්නවා. කන්න, කන්න. 877 00:53:59,061 --> 00:54:00,498 ඉදිරියට එන්න. 878 00:54:00,541 --> 00:54:01,977 මෙම සහල් ඇ ලා මැලියම් 879 00:54:02,021 --> 00:54:04,066 - අද රාත්‍රියේ අඩක් නරක නැත. - ම්ම්-හ්ම්. 880 00:54:07,505 --> 00:54:09,333 [වැලන්ටින්] ඔයා හැමදාම එහෙම කනවද? 881 00:54:09,376 --> 00:54:11,160 මිනිසා බයිට් ගන්න. 882 00:54:11,204 --> 00:54:14,076 මම සතෙක් නෙවෙයි, මම ගෑණු වගේ බයිට් ගන්නවා. 883 00:54:14,120 --> 00:54:15,382 ඔබේ මාර්ටා කන්නේ කෙසේද? 884 00:54:15,426 --> 00:54:17,819 මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 885 00:54:17,863 --> 00:54:20,692 ඒක තමයි අන්තිම දේ පිරිමියෙක් කාන්තාවක් ගැන දකිනවා. 886 00:54:20,735 --> 00:54:23,521 හ්ම්. මම කාට හරි ආදරෙයි නම්, මම ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම දකිමි. 887 00:54:23,564 --> 00:54:26,263 ඔවුන් කන ආකාරය, ඔවුන් නිදාගන්නා ආකාරය, හැම දෙයක්ම. 888 00:54:26,306 --> 00:54:28,265 ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද? 889 00:54:28,308 --> 00:54:30,832 - සගයෙක්? - මට කණගාටුයි. සහෝදරයෙක්ද? 890 00:54:30,876 --> 00:54:32,965 මම වහාම පින්තාරු කරමි රොනල්ඩ් රේගන්. 891 00:54:33,008 --> 00:54:34,619 මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා. 892 00:54:37,578 --> 00:54:38,840 ඔහුගේ නම ගේබ්‍රියෙල්. 893 00:54:40,146 --> 00:54:41,843 ඔහු වේටර් කෙනෙක් මුළු රාත්‍රී අවන්හලක 894 00:54:41,887 --> 00:54:43,280 ට්රොකැඩෙරෝ හි. 895 00:54:43,323 --> 00:54:45,064 ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි. 896 00:54:45,107 --> 00:54:47,022 ඔහු ගමන් කරන ආකාරය, 897 00:54:47,066 --> 00:54:49,547 ඔහුගේ මුදු හඬ ඒකට පොඩි ලිල්ට් එකක් එක්ක. 898 00:54:49,590 --> 00:54:51,810 වගේ ඇහෙනවා ඔබේ තවත් එක් ෆැන්ටසියක්. 899 00:54:51,853 --> 00:54:53,507 නැත, ඔහු අතිශයින්ම සැබෑ ය. 900 00:54:53,551 --> 00:54:55,814 ඔබට ඔහුව මග හැරෙනවාද? 901 00:54:55,857 --> 00:54:58,033 මම කරනවා, නමුත් ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට නොවේ. 902 00:54:59,208 --> 00:55:00,732 අපි කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ. 903 00:55:00,775 --> 00:55:02,647 - ඔයා කවදාවත් කෙලවුණේ නැද්ද? - නැහැ. 904 00:55:02,690 --> 00:55:04,170 අපි කවදාවත් අල්ලලාවත් නැහැ. 905 00:55:05,214 --> 00:55:06,303 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 906 00:55:08,609 --> 00:55:09,697 ඔහු... 907 00:55:10,916 --> 00:55:12,047 විවාහකයි. 908 00:55:13,484 --> 00:55:14,572 ළමයි දෙන්නෙක්. 909 00:55:16,617 --> 00:55:18,750 අපි වෙනුවෙන් අවුරුද්දක් ගත වුණා මිතුරන් වීමට පමණි. 910 00:55:19,751 --> 00:55:22,188 හොඳයි, ඔහුට බලන්න තිබුණා මම ඔහුට ගරු කළා කියලා. 911 00:55:22,231 --> 00:55:24,408 මම දන්නවා. එය එතරම් ශබ්දයක් නොවේ, 912 00:55:24,451 --> 00:55:28,629 නමුත් ඔහු මට දේවල් කිව්වා එයා කවදාවත් වෙන කාටවත් කිව්වේ නැහැ කියලා. 913 00:55:30,065 --> 00:55:31,763 මමත් කළා. 914 00:55:33,155 --> 00:55:34,505 ඔහු ඔබව බලන්න එනවද? 915 00:55:34,548 --> 00:55:36,028 නැත. 916 00:55:36,071 --> 00:55:37,899 ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව කාර්යබහුල කරයි. 917 00:55:37,943 --> 00:55:40,206 ඒ වගේම ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, සමහර විට ද්විත්ව මාරුවීම්. 918 00:55:40,249 --> 00:55:41,599 හ්ම්. 919 00:55:41,642 --> 00:55:44,819 මම ඔහුට ලිපි එවනවා, නමුත් ... 920 00:55:50,869 --> 00:55:52,349 එය වසර තුනක් ගත වී ඇත. 921 00:55:54,220 --> 00:55:56,570 වෙලාවකට මට පුදුමයි එයාට මාවවත් මතක නම්. 922 00:56:01,314 --> 00:56:02,446 ඔයා දන්නවා ද? 923 00:56:05,405 --> 00:56:07,233 මම අද රෑ පාඩම් කරන්නේ නැහැ. 924 00:56:09,278 --> 00:56:12,281 ඇයි අපි චිත්‍රපට බලන්නේ නැත්තේ? 925 00:56:13,892 --> 00:56:15,023 කමක් නැහැ. 926 00:56:15,981 --> 00:56:18,505 අම්මෝ අපි කොහෙද හිටියේ? 927 00:56:18,549 --> 00:56:21,073 Armando ට පහර දී ඇත මැරයන් විසිනි. 928 00:56:21,116 --> 00:56:23,118 අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 929 00:56:25,425 --> 00:56:28,123 සමහර ගම්වැසියන් ඔහුව රැගෙන යයි වනාන්තරයට ගැඹුරට 930 00:56:28,167 --> 00:56:31,257 එහිදී Johnny Desiderio ඔහුව සොයා නොගනු ඇත. 931 00:56:31,300 --> 00:56:33,651 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි මේ අමුතු ගෙදරට 932 00:56:33,694 --> 00:56:36,088 සියල්ල ගල්වල, පිදුරු වලින් ආවරණය වූ වහලය, 933 00:56:36,131 --> 00:56:39,265 මුළු ස්ථානයම කැලෑ පැල වලින් වැවී ඇත. 934 00:56:39,308 --> 00:56:41,006 ක්ලෙමෙන්සියා එහි වාසය කරයි. 935 00:56:42,224 --> 00:56:43,617 ඇය ගමේ වැඩිමහල්ලාය. 936 00:56:43,661 --> 00:56:46,794 පාහේ අන්ධයි, නමුත් ඇය සියල්ල දකියි. 937 00:56:48,187 --> 00:56:49,971 ආමන්ඩෝ නින්දට ගිය පසු, 938 00:56:50,015 --> 00:56:53,148 ක්ලෙමෙන්සියා අරෝරාට කියයි භයානක පුරාවෘත්තයක්. 939 00:56:53,758 --> 00:56:57,457 ශත වර්ෂ ගණනාවක්, වනාන්තරයේ වන මෘගයන් 940 00:56:57,501 --> 00:56:59,807 බඩගින්නෙන් පිස්සු වැටෙයි ශීත කාලයේ. 941 00:57:01,592 --> 00:57:03,245 ඔවුන් පහළට නගිනු ඇත කඳුකරයෙන් 942 00:57:03,289 --> 00:57:05,378 සහ ගමට, හැමෝම මරනවා. 943 00:57:05,422 --> 00:57:09,077 ජනතාව පිහිට පැතුවා Spider Woman වෙතින්. 944 00:57:09,121 --> 00:57:12,037 මැජික් සත්වයෙක් මිනිස් මවකගෙන් උපන් 945 00:57:12,080 --> 00:57:15,432 සහ සර්වබලවත් වනාන්තර ආත්මය. 946 00:57:15,475 --> 00:57:17,303 ඇය රැකවරණය ලබා දුන්නාය 947 00:57:18,739 --> 00:57:21,699 ආපසු එක දෙයක් ඉල්ලනවා. 948 00:57:21,742 --> 00:57:25,398 ඒ අවුරුදු දහයකට වරක්, 949 00:57:25,442 --> 00:57:27,966 ගමේ කාන්තාවක් 950 00:57:28,009 --> 00:57:31,360 දක්වා ඉදිරිපත් වනු ඇත ඇය ආදරය කරන මිනිසා, 951 00:57:31,404 --> 00:57:33,319 පූජාවක් ලෙස. 952 00:57:34,538 --> 00:57:37,715 ඔබ ඉපදුණා ඒ එක් රාත්‍රියක. 953 00:57:37,758 --> 00:57:39,934 තේරුම එක දවසක් 954 00:57:39,978 --> 00:57:43,198 ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වනු ඇත ඔබේම කැපකිරීමක්. 955 00:57:43,242 --> 00:57:46,332 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 956 00:57:51,598 --> 00:57:53,557 මෙය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි. 957 00:57:58,083 --> 00:58:00,477 ඇයි අපේ පවුල ගමෙන් ගියා ඇයි... 958 00:58:05,351 --> 00:58:07,658 ඇයි මට ආදරේ කරන්න බැරි. 959 00:58:07,701 --> 00:58:09,877 ඇය ඔබට නැවත කතා කළා. 960 00:58:09,921 --> 00:58:13,490 ඔව්, ඇගේ ගීතය සමඟ. 961 00:58:13,533 --> 00:58:15,448 [Clemencia] ඇය පෙනී සිටින විට, 962 00:58:15,492 --> 00:58:18,538 එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු ය මැරෙන්න ළඟයි. 963 00:58:18,582 --> 00:58:23,064 ♪ ඉක්මනින්, මට එය දැනෙනවා♪ 964 00:58:23,108 --> 00:58:27,939 ♪ කොහොම හරි ඉක්මනින්ම♪ 965 00:58:27,982 --> 00:58:32,421 ♪ මට ඔහු ලැබේවි♪ 966 00:58:32,465 --> 00:58:37,470 ♪ දැන් ඕනෑම මිනිත්තුවක්♪ 967 00:58:37,514 --> 00:58:41,039 [ලුයිස්] මට වයස අවුරුදු අටයි මම ඇයව මුලින්ම දුටු විට. 968 00:58:41,082 --> 00:58:43,520 ඔබට සිතාගත හැකිය මම කොච්චර බය වුණාද කියලා. 969 00:58:43,563 --> 00:58:45,478 මම සතියක් නිදාගත්තේ නැහැ! 970 00:58:45,522 --> 00:58:48,046 මාර්ගය වන විට, මම එය සඳහන් කළා ඉන්ග්‍රිඩ් ලූනා කොටස් දෙකම රඟපෑවාද? 971 00:58:48,089 --> 00:58:49,482 කිහිප වතාවක්. 972 00:58:49,526 --> 00:58:50,614 මොනතරම් චාරිකාවක්ද. 973 00:58:50,657 --> 00:58:51,789 [කෙඳිරිගාමින්] 974 00:58:52,877 --> 00:58:54,487 එය කුමක්ද? 975 00:58:54,531 --> 00:58:56,445 [කෙඳිරිගාමින්] කෙල්ලට කෙලවෙලා! 976 00:58:56,489 --> 00:58:59,057 - මොන කෙල්ලද? - මම, මෝඩ! ඒක මගේ බඩ. 977 00:58:59,100 --> 00:59:02,669 - ඔබ විසි කිරීමට යන්නේ? ඉන්න. - නැහැ, එය පහළින්. 978 00:59:02,713 --> 00:59:04,192 මගේ ඉකිලි වල කැක්කුම. [කෑගසයි] 979 00:59:04,236 --> 00:59:05,759 හුස්ම ගන්න. 980 00:59:05,803 --> 00:59:08,196 හේයි. 981 00:59:08,240 --> 00:59:10,024 - ඒ කෑම විෂ වෙලා. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 982 00:59:10,068 --> 00:59:12,026 එතකොට අපි දෙන්නම අසනීප වෙනවා. ඒක මගේ ස්නායු. 983 00:59:12,070 --> 00:59:13,506 මම දවසම අද්දර හිටියා. [කෑගසයි] 984 00:59:13,550 --> 00:59:15,508 - හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. - උදව් ගන්න. 985 00:59:15,552 --> 00:59:17,118 - මට මේක දරාගන්න බෑ. - [වැලන්ටින්] ආරක්ෂකයින්! 986 00:59:17,162 --> 00:59:18,598 ආරක්ෂකයින්! ආරක්ෂකයින්! 987 00:59:18,642 --> 00:59:21,688 [ලුයිස් කෑගැසීම] 988 00:59:26,998 --> 00:59:30,001 කරුණාකර. [හුස්ම ගැනීම] 989 00:59:32,612 --> 00:59:34,005 [ඩොක්ටර්] නිදාගන්න. 990 00:59:37,356 --> 00:59:39,227 වේදනාව නිදහස් කරන්න. 991 00:59:39,271 --> 00:59:42,361 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] 992 00:59:43,405 --> 00:59:49,324 [මකුළු කාන්තාව] ♪ එන්න මාව හොයාගන්න♪ 993 00:59:49,368 --> 00:59:54,373 ♪ මගේ ගීතය අසන්න♪ 994 00:59:59,421 --> 01:00:01,119 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 995 01:00:01,162 --> 01:00:02,294 කොහොමද ඔයාට? 996 01:00:02,337 --> 01:00:03,904 අහකට යන්න. 997 01:00:03,948 --> 01:00:06,472 ඔයා දන්නවනේ මම හිටපු හැටි. 998 01:00:06,515 --> 01:00:08,561 මට කතා කරන්න විතරයි ඕන. 999 01:00:08,605 --> 01:00:10,302 ♪ ඔබ බිය වන්නේ ඇයි?♪ 1000 01:00:10,345 --> 01:00:14,045 ♪ මම හැම විටම ඔයාට බයයි♪ 1001 01:00:14,088 --> 01:00:15,786 ♪ නමුත් ඇයි?♪ 1002 01:00:15,829 --> 01:00:17,744 [Luis] ♪ මම දන්නේ නැහැ♪ 1003 01:00:23,881 --> 01:00:25,752 ♪ එය වෙනස් වනු ඇත♪ 1004 01:00:25,796 --> 01:00:29,800 ♪ ඔබ කවදා හෝ මාව හඳුනා ගනීවි ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස♪ 1005 01:00:29,843 --> 01:00:32,933 ♪ නෑ, කවදාවත් මගේ මිතුරා, යන්න යන්න♪ 1006 01:00:40,245 --> 01:00:42,203 [මකුළු කාන්තාව] ♪ නමුත් මම ලස්සනයි♪ 1007 01:00:42,247 --> 01:00:43,509 ♪ ඔව්, ඔබ♪ 1008 01:00:43,552 --> 01:00:45,380 ♪ ඒ වගේම මම උණුසුම්♪ 1009 01:00:45,424 --> 01:00:48,383 ♪ සහ කරුණාවන්ත සහ මෘදු♪ 1010 01:00:48,427 --> 01:00:52,257 ♪ ඔබ මට අකමැති ඇයි?♪ 1011 01:00:52,300 --> 01:00:57,610 ♪ මම දන්නේ නැහැ♪ 1012 01:00:57,654 --> 01:01:00,526 ♪ කවදා හරි ඔයාට තේරෙයි♪ 1013 01:01:00,569 --> 01:01:02,702 ♪ මම ඔබේ මිතුරෙක්♪ 1014 01:01:02,746 --> 01:01:06,053 ♪ යම් දවසක ඔබ මාව සිප ගනීවි♪ 1015 01:01:06,097 --> 01:01:07,402 [Luis] ♪ කවදාවත්, කවදාවත්!♪ 1016 01:01:07,446 --> 01:01:09,927 ♪ යන්න, යන්න!♪ 1017 01:01:09,970 --> 01:01:15,933 ♪ කවදා හරි ඔයා ඉඩ දෙනවා♪ 1018 01:01:15,976 --> 01:01:18,152 ♪ ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනු ඇත♪ 1019 01:01:19,937 --> 01:01:23,027 ♪ සියලු පිරිමින් කරයි♪ 1020 01:01:23,070 --> 01:01:26,813 ♪ ඔව්, සියලුම පිරිමි මාව සිපගන්නවා♪ 1021 01:01:26,857 --> 01:01:30,469 ♪ ඔබත් එසේ කරනු ඇත♪ 1022 01:01:30,512 --> 01:01:33,951 ♪ ඔයා මගේ තොල් කඩයි♪ 1023 01:01:33,994 --> 01:01:36,780 ♪ ඔබේ දේ එහි විවේක ගන්න♪ 1024 01:01:36,823 --> 01:01:42,960 ♪ ඔබ ඔබේ ඇඟිලි දුවනු ඇත මගේ කොණ්ඩය හරහා♪ 1025 01:01:43,003 --> 01:01:45,876 ♪ ඔබේ සතුටේ කෑගැසීම්♪ 1026 01:01:45,919 --> 01:01:49,140 ♪ සිසිල් රාත්‍රී වාතය රත් කරනු ඇත♪ 1027 01:01:49,183 --> 01:01:54,928 ♪ ඔබ මාව සිප ගන්නා විට♪ 1028 01:01:54,972 --> 01:02:01,108 ♪ ඔබ මාව සිප ගනීවි♪ 1029 01:02:05,243 --> 01:02:07,332 ♪ නමුත් දැන් නොවේ♪ 1030 01:02:10,422 --> 01:02:12,032 ♪ තාම නැත♪ 1031 01:02:16,515 --> 01:02:21,694 ♪ දැන් නොවේ♪ 1032 01:02:32,183 --> 01:02:34,533 [සෛල දොරවල් ඝෝෂා කිරීම] 1033 01:02:38,363 --> 01:02:39,538 ඔබට කොහොමද? 1034 01:02:39,581 --> 01:02:41,627 [ලුයිස්] තවමත් ටිකක් කලබලයි. 1035 01:02:41,670 --> 01:02:44,282 [කැස්ටෙලානෝස්] හේයි. බලන්න අපි ඔබට ගෙනාවේ වෙන මොනවද කියලා. 1036 01:02:48,242 --> 01:02:49,330 මගුලක්. 1037 01:03:01,603 --> 01:03:02,909 මට කණගාටුයි. 1038 01:03:02,953 --> 01:03:06,130 ඔවුන් මට කෑම දුන්නේ නැහැ දින තුනක් සඳහා. 1039 01:03:06,173 --> 01:03:08,872 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔවුන් එහි දමා ඇති දේ. 1040 01:03:14,051 --> 01:03:17,445 මට හරියන්නේ නැහැ මම ඔබට යමක් කීවොත් මිස. 1041 01:03:17,489 --> 01:03:19,578 ඔයාට මාව එපා වුනා. මම දන්නවා. 1042 01:03:19,621 --> 01:03:22,799 මම ඔබේ දේවල් හරහා ගියා ඔබ නැති අතරතුර. 1043 01:03:22,842 --> 01:03:24,713 මට සහතික විය යුතුව තිබුණි මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 1044 01:03:26,628 --> 01:03:28,369 සහ ඔබට පුළුවන්ද? 1045 01:03:28,413 --> 01:03:31,242 මම නොකියා මගුලක් වෙලා හිටියා ඔබ මා ගැන ඕනෑම දෙයක්. 1046 01:03:32,504 --> 01:03:35,637 දැන් මට දැනෙනවා මම ඔබට විශ්වාසයක් ණයයි. 1047 01:03:38,075 --> 01:03:41,818 මෙහි ඇතුළත, සියල්ල 50-50 වෙන්න ඕන නේද? 1048 01:03:42,862 --> 01:03:43,950 හරි හරී. 1049 01:03:48,215 --> 01:03:50,217 මාර්ටා ව්යාපාරයේ නැත. 1050 01:03:51,958 --> 01:03:53,655 දැන් ඒක පුදුමයක්. 1051 01:03:54,700 --> 01:03:58,443 අපි හමුවීමෙන් පසු ඇය ඉවත් විය. 1052 01:03:58,486 --> 01:04:00,532 ඇය සතුටින් සිටියාය එකට ඉන්න විතරයි. 1053 01:04:01,794 --> 01:04:03,927 ඇය මොන වගේද? 1054 01:04:03,970 --> 01:04:05,929 ඇය ධනවත් පවුලකින් පැමිණේ. 1055 01:04:08,888 --> 01:04:11,325 ටිකක් රතු මර්සිඩීස් පදවනවා. 1056 01:04:11,369 --> 01:04:13,980 - නැහැ. - 280 SL. 1057 01:04:14,024 --> 01:04:15,721 [සිනාසෙයි] 1058 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 ඇය ගොල්ෆ් පවා සෙල්ලම් කරයි. 1059 01:04:17,288 --> 01:04:19,333 ඇය දිව්යමය ලෙස ශබ්ද කරයි. 1060 01:04:19,377 --> 01:04:20,987 ඇයට සහෝදරයෙක් සිටීද? 1061 01:04:21,031 --> 01:04:24,208 [වැලන්ටින්] ඇය තමයි හැමදේම මම වෛර කළ යුතුයි. 1062 01:04:26,819 --> 01:04:28,908 [සිනාසෙයි] මම කුහකයෙක්. 1063 01:04:35,001 --> 01:04:37,569 - [කෙඳිරිගාමින්] - [ලුයිස්] මොකක්ද? 1064 01:04:37,612 --> 01:04:40,267 - ඔහ්, මගුලක්. - [ලුයිස්] මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 1065 01:04:40,311 --> 01:04:42,922 මම හරි. උන් අපිට වස දෙනවා. 1066 01:04:42,966 --> 01:04:44,271 ඔහ්, මම - මම මුරකරුවන් ගෙන්වා ගන්නම්. 1067 01:04:44,315 --> 01:04:45,925 නෑ නෑ. 1068 01:04:45,969 --> 01:04:48,145 ඔවුන් මට මෝෆින් ලබා දෙනු ඇත. 1069 01:04:48,188 --> 01:04:51,757 ඔවුන් ඔබව ආකර්ෂණය කරයි, එවිට ඔබට ඔබේ ප්‍රතිරෝධය නැති වේ. 1070 01:04:53,411 --> 01:04:55,674 නමුත් නැහැ, ඔබට නොහැකි වනු ඇත වේදනාව දරා ගැනීමට. 1071 01:04:55,717 --> 01:04:58,764 මට පුළුවන්. මට වාඩි වෙන්න උදව් කරන්න. 1072 01:04:58,807 --> 01:05:00,070 හරි, හරි, හරි, හරි. 1073 01:05:00,113 --> 01:05:01,506 ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයාට සනීප වෙයි. 1074 01:05:01,549 --> 01:05:03,160 හරි හරී. ඔයා හොඳින්. 1075 01:05:03,203 --> 01:05:04,509 හැමදේම හරි යයි. 1076 01:05:04,552 --> 01:05:06,554 [කොඳුරනවා] 1077 01:05:08,382 --> 01:05:11,037 හේයි හේයි. එන්න, වැලන්ටින්. 1078 01:05:11,081 --> 01:05:12,212 ඔයාට හරි ද? 1079 01:05:13,648 --> 01:05:15,868 පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 1080 01:05:15,912 --> 01:05:17,435 වෛද්යවරයාට හැකි විය හැකිය ඔබට උදව් කිරීමට. 1081 01:05:17,478 --> 01:05:19,524 මට පොරොන්දු වෙන්න. 1082 01:05:19,567 --> 01:05:21,395 හරි හරී. මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී. 1083 01:05:21,439 --> 01:05:22,788 අපොයි නෑ. 1084 01:05:25,573 --> 01:05:26,705 කුමක් ද? 1085 01:05:28,707 --> 01:05:30,448 - ඔහ්, නැහැ. - [ලුයිස්] මොකක්ද? 1086 01:05:33,277 --> 01:05:35,279 එය කුමක් ද? 1087 01:05:35,322 --> 01:05:36,976 මට හරිම ලැජ්ජයි. 1088 01:05:37,020 --> 01:05:38,195 මම... 1089 01:05:40,849 --> 01:05:42,286 මම මටම ජරාව. 1090 01:05:44,331 --> 01:05:46,681 හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. 1091 01:05:46,725 --> 01:05:47,944 හැමදේම හරි යයි. ඔව්? 1092 01:05:47,987 --> 01:05:49,946 - මට කණගාටුයි. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1093 01:05:49,989 --> 01:05:52,078 - කමක් නෑ නේද? - හරි හරී. හරි හරී. 1094 01:05:52,122 --> 01:05:53,514 එපා, එපා, එපා. 1095 01:05:53,558 --> 01:05:54,907 බ්ලැන්කට්ටුව භාවිතා නොකරන්න. 1096 01:05:54,951 --> 01:05:56,822 ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ඔබට එය අවශ්‍ය වේ. 1097 01:05:56,865 --> 01:05:58,389 ඔව්. ඔබ හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 1098 01:05:58,432 --> 01:06:00,521 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ගෙනෙන්න දෙන්න ඔබ පිරිසිදු කිරීමට. 1099 01:06:00,565 --> 01:06:02,567 - නැහැ, ඔබේ කමිසය නොවේ. - ඒක හොඳයි. 1100 01:06:02,610 --> 01:06:03,872 මම හෙට හෝදගන්නම්. 1101 01:06:04,873 --> 01:06:06,136 - කරුණාකර. - හරි හරී. 1102 01:06:06,179 --> 01:06:07,615 ඔව්. 1103 01:06:07,659 --> 01:06:09,008 [කෙඳිරිගාමින්] 1104 01:06:09,052 --> 01:06:10,575 මගුලක්. 1105 01:06:10,618 --> 01:06:13,056 වැලන්ටින්, මට ඒක කරන්න දෙන්න. 1106 01:06:13,099 --> 01:06:15,797 මට ඒක කරන්න දෙන්න. කරුණාකර. 1107 01:06:15,841 --> 01:06:17,060 මට උදව් කරන්න දෙන්න. 1108 01:06:22,804 --> 01:06:24,154 - අපොයි! - නැහැ. 1109 01:06:26,156 --> 01:06:27,505 ඔහ්. හරි හරී. 1110 01:06:27,548 --> 01:06:29,333 ඔබට මෙය කළ හැකිද? 1111 01:06:29,376 --> 01:06:31,857 - ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? - [ගොරවයි] 1112 01:06:33,815 --> 01:06:36,993 - ඒක හරහා ගියාද? - හරි හරී? 1113 01:06:37,036 --> 01:06:38,516 ඔබේ යට කලිසම් එහි වැඩි කොටසක් රඳවාගෙන සිටියේය. 1114 01:06:38,559 --> 01:06:40,605 හරි. හරි හරී. 1115 01:06:42,563 --> 01:06:44,957 හරි, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 1116 01:06:45,001 --> 01:06:46,698 හරි හරි හරි. 1117 01:06:46,741 --> 01:06:47,916 ඔහ්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 1118 01:06:47,960 --> 01:06:50,180 හරි හරී. හරි, හරි, හරි. 1119 01:06:52,443 --> 01:06:53,835 අපොයි නෑ. 1120 01:06:55,315 --> 01:06:56,969 මෙය ඔබට පිළිකුලක් නොවේද? 1121 01:06:57,013 --> 01:06:59,232 හොඳයි, මට හදන්න ඕන නැහැ එහි වෘත්තියක්. 1122 01:07:02,409 --> 01:07:04,455 - එය පිරිසිදුද? - ඔව්. 1123 01:07:08,415 --> 01:07:10,548 [බන්ධනාගාර ආරක්ෂක] Arregui. 1124 01:07:10,591 --> 01:07:11,897 උදව්. උදව්. 1125 01:07:15,161 --> 01:07:16,467 ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? 1126 01:07:18,947 --> 01:07:21,211 ඔබ සිතන්නේ අප කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 1127 01:07:21,254 --> 01:07:23,126 ඔබ මාව අසනීප කරවිය. 1128 01:07:26,520 --> 01:07:27,739 ඒක හොඳයි. 1129 01:07:27,782 --> 01:07:30,829 ඔයාට ස්තූතියි. [හුස්ම ගැනීම] 1130 01:07:42,406 --> 01:07:44,582 මොලිනා, මගේ මනස වේදනාවෙන් ඉවත් කරන්න. 1131 01:07:45,931 --> 01:07:47,193 චිත්‍රපටිය... 1132 01:07:47,237 --> 01:07:48,847 ඔව්. අරෝරා. 1133 01:07:48,890 --> 01:07:49,978 ඇය උණුසුම්. ඇය උණුසුම්. 1134 01:07:50,022 --> 01:07:51,545 ඒක හරි. 1135 01:07:51,589 --> 01:07:53,547 - මට ඇයව හුරතල් කරන්න ඕන. - ඔයාට එයාව මගුල් කරන්න ඕන, 1136 01:07:53,591 --> 01:07:54,896 සහ මට ඇය වීමට අවශ්‍යයි. 1137 01:07:56,289 --> 01:07:58,248 ඔව්, ඒක විහිළුවක්. 1138 01:08:05,472 --> 01:08:07,126 දැන්, Armando සුව වූ පසු, 1139 01:08:08,954 --> 01:08:10,782 ඔහු නැවත ගමට පැමිණේ අරෝරා සමඟ. 1140 01:08:10,825 --> 01:08:14,960 [උත්සව සංගීත වාදනය] 1141 01:08:15,003 --> 01:08:16,570 [ලුයිස්] කානිවල් සඳහා නියමිත වේලාවට. 1142 01:08:22,533 --> 01:08:24,535 - නමුත් ඔවුන් නොදකින දේ... - [ආමන්ඩෝ] නවත්වන්න. 1143 01:08:24,578 --> 01:08:27,494 ඉන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1144 01:08:27,538 --> 01:08:29,844 [Luis] ...ඒ කාගේ හරි ඔවුන් අනුගමනය කරමින්. 1145 01:08:31,411 --> 01:08:33,413 මේ අය හොඳ මිනිස්සු. 1146 01:08:33,457 --> 01:08:35,894 ඒ වගේම ඔවුන් නැගිටීමට සූදානම් යක්ෂයාට එරෙහිව 1147 01:08:35,937 --> 01:08:37,635 ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන අය. 1148 01:08:37,678 --> 01:08:39,854 මට දැන් එයාලව දාලා යන්න බෑ. 1149 01:08:40,986 --> 01:08:43,119 මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. 1150 01:08:46,557 --> 01:08:49,125 මේ ගමේ මොකද වෙන්නේ යන්න මගේ සැලකිල්ල නොවේ. 1151 01:08:50,648 --> 01:08:52,911 මම ඒ කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1152 01:08:52,954 --> 01:08:55,043 ඒ වගේම මම සැලකිල්ල අඩුයි. 1153 01:08:56,349 --> 01:08:58,046 ඔයා හරියට Aurora වගේ. 1154 01:08:58,090 --> 01:08:59,439 හේයි, විහිලු කරන්න එපා. 1155 01:08:59,483 --> 01:09:01,224 මම හිටියේ නැහැ. 1156 01:09:01,267 --> 01:09:03,313 ලා ලූනා හරිම අපූරුයි මෙම දර්ශනය තුළ. 1157 01:09:03,356 --> 01:09:05,793 "මම කාන්තාවක්," ඇය පවසයි. 1158 01:09:05,837 --> 01:09:09,623 "මම ජීවත් වෙන්නේ කලාව වෙනුවෙන් පමණයි සහ ආදරය සහ අලංකාරය." 1159 01:09:09,667 --> 01:09:11,277 නමුත් මෙන්න කාරණය, 1160 01:09:11,321 --> 01:09:13,192 ඇය කරන්නේ මවාපෑමක් පමණයි නොසලකන්න. 1161 01:09:13,236 --> 01:09:15,020 බබා. හොඳයි, දැන්. 1162 01:09:15,063 --> 01:09:16,500 [Luis] ඇය උත්සාහ කරනවා ආමන්ඩෝ ඇයට වෛර කිරීමට. 1163 01:09:16,543 --> 01:09:18,154 - [Valentín] ශාපය. - [Luis] ඔව්! 1164 01:09:18,197 --> 01:09:20,765 ඇයට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි Spider Woman වෙතින්. 1165 01:09:33,908 --> 01:09:36,128 පුද්ගලයා බව සලකන්න එය ඔවුන් අනුගමනය කරමින් ඇත 1166 01:09:36,172 --> 01:09:37,738 ආමන්ඩෝගේ බීම උල් කර ඇත. 1167 01:09:37,782 --> 01:09:39,523 [වැලන්ටින්] එය ජීවිතය අනුකරණය කරන කලාවකි. 1168 01:09:39,566 --> 01:09:41,264 ඇයි මට දැනෙන්නේ 1169 01:09:41,307 --> 01:09:43,396 ඔයා මේක හදන්නේ ඔබ යන විට? 1170 01:09:43,440 --> 01:09:44,702 මම එය මා පසුකර නොයමි. 1171 01:09:45,659 --> 01:09:46,791 හේයි. 1172 01:09:48,184 --> 01:09:49,446 සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 1173 01:09:50,664 --> 01:09:53,493 කරුණාකර. මෙතන. 1174 01:09:53,537 --> 01:09:55,713 බලන්න, මගේ එක ගන්න. 1175 01:09:55,756 --> 01:09:57,671 මම වෙන එකක් ගන්නම්. 1176 01:09:57,715 --> 01:10:00,674 [උත්සව සංගීතය දිගටම] 1177 01:10:16,168 --> 01:10:18,039 [Luis] ඇයට වදයක් දැනෙන්නට පටන් ගනී. 1178 01:10:19,084 --> 01:10:21,042 ඖෂධය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. 1179 01:10:23,219 --> 01:10:24,959 අරෝරා ඇගේ දෑස් විවර කරයි. 1180 01:10:25,003 --> 01:10:26,961 අපි දැන් ඉන්නේ එයාගේ හීනේ ඇතුලේ. 1181 01:10:27,005 --> 01:10:29,529 ඇය තවමත් අධිෂ්ඨානශීලී ය Armando පලවා හැරීමට, 1182 01:10:29,573 --> 01:10:32,228 එබැවින් ඇය ඔහුව ආකර්ෂණය කරයි සිහින සමාජයට. 1183 01:10:32,271 --> 01:10:33,490 නමුත් එය වෙනස් ය. 1184 01:10:34,491 --> 01:10:36,493 ගැඹුරු තද රතු පාටින් පින්තාරු කළා, 1185 01:10:36,536 --> 01:10:38,495 ලිංගික වර්ණය. 1186 01:10:38,538 --> 01:10:41,628 ඒක හරියට ඉන්නවා වගේ අරෝරාගේ මනස ඇතුලේ. 1187 01:10:41,672 --> 01:10:43,543 හා, සොඳුරිය, 1188 01:10:43,587 --> 01:10:45,980 ඒ සියල්ල මට අවශ්‍ය මනෝවිද්‍යාවයි. 1189 01:10:47,199 --> 01:10:51,508 ♪ යුද්ධයක් තිබේ නම් මට ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන්න එපා♪ 1190 01:10:51,551 --> 01:10:56,774 ♪ මගෙන් ගොන් පොර ඉල්ලන්න සහ මම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි♪ 1191 01:10:56,817 --> 01:11:01,344 ♪ නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට♪ 1192 01:11:01,387 --> 01:11:03,781 ♪ අපි ආදරය කරමු♪ 1193 01:11:03,824 --> 01:11:05,739 [ගායකයන්] ♪ ආදරය දෙන්න හාදු දෙන්න♪ 1194 01:11:05,783 --> 01:11:07,611 ♪ ආදරය දෙන්න, ආදරය දෙන්න හාදු දෙන්න, ආදරය දෙන්න♪ 1195 01:11:07,654 --> 01:11:10,396 ♪ භූමිකම්පාවක් ඇති වුවහොත් මම සහභාගී නොවෙමි♪ 1196 01:11:10,440 --> 01:11:12,398 [ගායකයන්] ♪ ගිම්මි කිස් ආදරය දෙන්න♪ 1197 01:11:12,442 --> 01:11:15,009 ♪ වසංගතයක් තිබේ නම් මට ආරාධනා කරන්න එපා මගේ මිත්‍රයා♪ 1198 01:11:15,053 --> 01:11:16,750 [ගායකයන්] ♪ ගිම්මි කිස් ආදරය, ආදරය, ආදරය දෙන්න♪ 1199 01:11:16,794 --> 01:11:19,231 ♪ නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්♪ 1200 01:11:19,275 --> 01:11:21,320 ♪ මාව බලා සිටින්න ඔබේ දිශාවට♪ 1201 01:11:21,364 --> 01:11:23,975 ♪ අපි ආදරය කරමු♪ 1202 01:11:24,018 --> 01:11:25,933 [ගායකයන්] ♪ ආදරය දෙන්න හාදු දෙන්න, ආදරය දෙන්න♪ 1203 01:11:25,977 --> 01:11:27,892 ♪ ආදරය දෙන්න, හාදු දෙන්න ආදරය, ආදරය, ආදරය දෙන්න♪ 1204 01:11:27,935 --> 01:11:30,024 ♪ ආදරය දෙන්න, ආදරය දෙන්න හාදු දෙන්න, ආදරය දෙන්න♪ 1205 01:11:30,068 --> 01:11:31,896 ♪ ආදරය දෙන්න, හාදු දෙන්න ආදරය දෙන්න♪ 1206 01:11:31,939 --> 01:11:35,856 ♪ එය දෙනවා වගේ අවශ්‍යතා ඇති අයට♪ 1207 01:11:35,900 --> 01:11:40,426 ♪ ඒ වගේම මට කමක් නැහැ ගිජුකම♪ 1208 01:11:40,470 --> 01:11:45,213 ♪ එන්න, චිකෝ කරුණාකර ඉක්මන් වන්න♪ 1209 01:11:45,257 --> 01:11:49,914 ♪ සහ මම ආශා කරන දේ මට ගෙනෙන්න♪ 1210 01:11:53,352 --> 01:11:56,486 ♪ ගින්නක් තිබේ නම් මට හෝස් එකක් ගේන්න එපා♪ 1211 01:11:56,529 --> 01:11:58,314 [ගායකයන්] ♪ ගිම්මි කිස් ආදරය දෙන්න♪ 1212 01:11:58,357 --> 01:12:00,925 ♪ මට බයගුල්ලෙක් කියන්න ඒක ඇත්ත මම හිතන්නේ♪ 1213 01:12:00,968 --> 01:12:02,622 [ගායකයන්] ♪ ගිම්මි කිස් ආදරය, ආදරය, ආදරය දෙන්න♪ 1214 01:12:02,666 --> 01:12:06,670 ♪ නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ අලංකාරය♪ 1215 01:12:06,713 --> 01:12:08,062 [ගායකයන්] ♪ ඉතින් ගිම් ගිම්, ගිම්, ගිම්♪ 1216 01:12:08,106 --> 01:12:09,586 ♪ ආලිංගනය♪ 1217 01:12:09,629 --> 01:12:10,543 [ගායකයන්] ♪ ගිම්මේ, ගිම්මේ ගිම්, ගිම්♪ 1218 01:12:10,587 --> 01:12:11,936 ♪ මිරිකීම්♪ 1219 01:12:11,979 --> 01:12:12,806 [ගායකයන්] ♪ ගිම්මේ, ගිම්මේ ගිම්, ගිම්♪ 1220 01:12:12,850 --> 01:12:14,417 ♪ තොල්♪ 1221 01:12:14,460 --> 01:12:15,809 [ගායකයන්] ♪ ගිම්මේ, ගිම්මේ ගිම්, ගිම්♪ 1222 01:12:15,853 --> 01:12:17,158 ♪ සිපගැනීම්, ඒ නිසා අපි නොකරමු♪ 1223 01:12:17,202 --> 01:12:19,030 ♪ තවත් කරදර♪ 1224 01:12:19,073 --> 01:12:20,771 - ♪ අපි හදමු...♪ - [ගායකයන්] ♪ ගිම්ම♪ 1225 01:12:20,814 --> 01:12:22,207 [Aurora] ♪ ආදරය♪ 1226 01:12:22,250 --> 01:12:23,513 [ගායකයන්] ♪ ආදරය♪ 1227 01:12:28,605 --> 01:12:30,824 - ♪ ආදරය දෙන්න♪ - [Aurora] ♪ එන්න, කොල්ලෝ♪ 1228 01:12:30,868 --> 01:12:32,435 [ගායකයන්] ♪ ගිම් සිපගැනීම්♪ 1229 01:12:32,478 --> 01:12:35,046 ♪ මෙන්න ඔබ යන්න♪ 1230 01:12:35,089 --> 01:12:36,700 [ගායකයන්] ♪ ආදරය දෙන්න♪ 1231 01:12:43,968 --> 01:12:45,448 ♪ ඔව්!♪ 1232 01:12:52,237 --> 01:12:54,457 [ගායකයන්] ♪ ආදරය දෙන්න♪ 1233 01:12:54,500 --> 01:12:56,589 ♪ හාදු දෙන්න♪ 1234 01:12:56,633 --> 01:12:58,461 ♪ ආදරය දෙන්න♪ 1235 01:12:58,504 --> 01:12:59,853 ♪ සිපගැනීම්♪ 1236 01:12:59,897 --> 01:13:01,333 [Luis] ආමන්ඩෝ ගිය පසු, 1237 01:13:01,377 --> 01:13:03,509 අරෝරාගේ සිහිනය නපුරු සිහිනයක් බවට පත්වේ. 1238 01:13:03,553 --> 01:13:06,164 [කොඳුරමින්] 1239 01:13:15,260 --> 01:13:17,218 මම මගේ ඇඟිලි සවි කරන්නම් ඔබේ උගුරට පහළින්. 1240 01:13:17,262 --> 01:13:19,003 හපන්න එපා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හපන්න එපා. 1241 01:13:20,134 --> 01:13:23,399 [වමනය] 1242 01:13:29,709 --> 01:13:31,494 [බන්ධනාගාර ආරක්ෂක] ඔබට අසනීපද, අරෙගුයි? 1243 01:13:31,537 --> 01:13:33,452 අපට ඔබව සායනයට රැගෙන යා හැකිය. 1244 01:13:34,801 --> 01:13:36,455 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1245 01:13:36,499 --> 01:13:38,370 එයා හොඳින්. 1246 01:13:38,414 --> 01:13:40,590 - මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. - ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 1247 01:13:42,505 --> 01:13:44,420 [කැස්ටෙලානෝස්] මේක පට්ට ගොන් වැඩක්. 1248 01:13:48,293 --> 01:13:49,555 [ලුයිස්] හරි. 1249 01:14:06,877 --> 01:14:08,444 ඔවුන් මාව රැගෙන ගියාද? 1250 01:14:11,229 --> 01:14:12,360 නැත. 1251 01:14:14,014 --> 01:14:15,363 ඔබ තවමත් මා සමඟයි. 1252 01:14:19,672 --> 01:14:21,108 මට සීතලයි. 1253 01:14:34,470 --> 01:14:35,862 මම කොහෙද ඉන්නේ? 1254 01:14:37,603 --> 01:14:38,996 චිත්‍රපටියක. 1255 01:14:39,039 --> 01:14:40,171 හහ්... 1256 01:14:43,217 --> 01:14:44,610 ඔබ... 1257 01:14:44,654 --> 01:14:47,265 ඔබට සජීවී පරිකල්පනයක් ඇත. 1258 01:14:48,440 --> 01:14:49,615 ඔයාට ස්තූතියි. 1259 01:14:51,225 --> 01:14:52,836 විචිත්‍රවත් වැඩියි. 1260 01:14:55,316 --> 01:14:57,275 එහෙම දෙයක් නෑ. 1261 01:15:07,546 --> 01:15:10,593 ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසෙක්. 1262 01:15:27,740 --> 01:15:29,437 [ලුයිස්] ඇය ගිහින්. 1263 01:15:31,570 --> 01:15:32,789 ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1264 01:15:34,834 --> 01:15:36,270 දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1265 01:15:39,099 --> 01:15:41,580 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු] ඇතුළත මූලාශ්‍ර කොංග්‍රස් මාලිගය 1266 01:15:41,624 --> 01:15:43,930 ඉරිතැලීම් ඇති බව තහවුරු කර ඇත සන්ධානය තුළ. 1267 01:15:43,974 --> 01:15:45,976 සාමකාමී පෙලපාලි ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්ව ඇත 1268 01:15:46,019 --> 01:15:47,760 ප්රදේශ කිහිපයක, ආණ්ඩුව මෙහෙයවීම 1269 01:15:47,804 --> 01:15:49,501 නිවේදනය කිරීමට රට පුරා ඇඳිරි නීතිය, 1270 01:15:49,545 --> 01:15:51,416 ප.ව.6.00ට ආරම්භ වේ. අද රෑ. 1271 01:15:51,459 --> 01:15:53,374 [ඔස්කාර්] ඔබට එක රැකියාවක් තිබුණා, 1272 01:15:53,418 --> 01:15:55,638 ඔහුව රෝහලට ගෙන යාමට, සහ ඔබට එය කළ නොහැකිද? 1273 01:15:55,681 --> 01:15:57,944 ඒ මනුස්සයගෙ වරද මගේද යකඩ ව්‍යවස්ථාවක් තියෙනවද? 1274 01:15:57,988 --> 01:16:01,078 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද එතන මොනවද වෙන්නේ? 1275 01:16:01,121 --> 01:16:03,297 මම දේශපාලනික නැහැ. මම මේ දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ. 1276 01:16:03,341 --> 01:16:04,777 Arregui ගේ කණ්ඩායම සබැඳියයි 1277 01:16:04,821 --> 01:16:06,866 ද්රෝහීන් අතර ආණ්ඩුව ඇතුලේ 1278 01:16:06,910 --> 01:16:08,694 සහ සතුන් වීදිවල පෙළපාලි යනවා. 1279 01:16:08,738 --> 01:16:10,217 අපි ඒවා හෙළි නොකළොත්, 1280 01:16:10,261 --> 01:16:12,742 අපට සිවිල් යුද්ධයක් ඇති විය හැකිය අපේ අත් මත. 1281 01:16:12,785 --> 01:16:15,005 ඔහු විවෘත වීමට පටන් ගනී. මට ඒක දැනෙනවා. 1282 01:16:15,048 --> 01:16:16,441 [ඔස්කාර්] ඔබ දන්නවා, මොලිනා? 1283 01:16:16,484 --> 01:16:18,617 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔබේ හැඟීම් ගැන. 1284 01:16:18,661 --> 01:16:20,010 මේ පොන්නයා මෙතනින් අයින් කරන්න. 1285 01:16:20,053 --> 01:16:22,316 [ලුයිස්] අහ්, වැලන්ටින්ට ඇස් තියෙනවා සෑම තැනකම. 1286 01:16:22,360 --> 01:16:23,970 ඔහු පුදුම වනු ඇත ඇයි මම ඔයාට කතා කළේ. 1287 01:16:24,014 --> 01:16:25,929 ඔයාගේ අම්මා වඩා හොඳයි කියන්න ඇය බැලීමට පැමිණියාය. 1288 01:16:25,972 --> 01:16:27,452 අපොයි නෑ ඔහු එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1289 01:16:27,495 --> 01:16:29,236 ඔහු ඇයව නිතරම හඳුනනවා මට කෑම ගෙනත් දෙනවා. 1290 01:16:31,848 --> 01:16:35,286 හරි, අපි යවන්නම් සමහර සිල්ලර බඩු සඳහා. 1291 01:16:35,329 --> 01:16:38,811 ඇය සාමාන්‍යයෙන් ගෙන එන දේ අපට කියන්න, ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න. 1292 01:16:42,293 --> 01:16:46,776 හොඳයි, මම ඔහුට මගේ මවගේ බව කීවෙමි නියම කෝකියෙක් ඉතින්... 1293 01:16:46,819 --> 01:16:48,908 Veaugirard ගේ කුකුළන් දෙදෙනෙක් Avenida මත 1294 01:16:48,952 --> 01:16:50,649 සහ ඔවුන්ගේ සමහර ප්රසිද්ධ රෝස් අර්තාපල් 1295 01:16:50,693 --> 01:16:52,085 කිරි එක රැයකින් පොඟවා ඇත. 1296 01:16:52,129 --> 01:16:53,739 සහ පේර පේස්ට්. 1297 01:16:53,783 --> 01:16:56,220 තේ පෙට්ටි දෙකක්, එක් උදෑසන ආහාරය, අනෙක් chamomile. 1298 01:16:56,263 --> 01:16:58,788 - ඔහ්, සහ උකු කිරි. - නවත් වන්න. 1299 01:16:58,831 --> 01:17:01,007 මට බොහෝ සෙමින් කතා කළ හැකිය, ඔබ කැමති නම්. 1300 01:17:01,051 --> 01:17:02,661 පීච් ටින් එකක්, 1301 01:17:02,705 --> 01:17:04,663 සබන් කැට දෙකක්, suavisimo, නාන ප්‍රමාණය. 1302 01:17:04,707 --> 01:17:06,970 සුප් ටින් දෙකක්, අච්චාරු දමන ලද හුරුල්ලන් භාජනයක්, 1303 01:17:07,013 --> 01:17:09,059 චෙරි මැඩෙයිරා සහ ... 1304 01:17:10,495 --> 01:17:13,106 ta-da. මේ මාසයේ Vogue. 1305 01:17:13,150 --> 01:17:16,066 - ඔයාගේ අම්මා? - ඔව්, ඇය වඩා හොඳයි. 1306 01:17:16,109 --> 01:17:18,068 ඔහ්, තව මොනවද බලන්න ඇය අපිව ගෙනාවා. 1307 01:17:19,635 --> 01:17:21,201 අපොයි නෑ නෑ. 1308 01:17:21,245 --> 01:17:23,377 - එය ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා. - ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද? 1309 01:17:23,421 --> 01:17:25,553 මෙතන කුකුල්ලු දෙන්නෙක් ඉන්නවා, අපි එක් එක්කෙනාට එකක්. 1310 01:17:25,597 --> 01:17:28,078 [වැලන්ටින්] නැහැ, මම ඒකට කම්මැලි නැහැ. 1311 01:17:28,121 --> 01:17:29,688 හොඳයි, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ. 1312 01:17:29,732 --> 01:17:31,559 මට තවත් දවසකට මුහුණ දෙන්න බැහැ ඒ විප්ලවයේ 1313 01:17:31,603 --> 01:17:33,257 එය සිදුවෙමින් පවතී ඔබේ බඩේ. 1314 01:17:35,738 --> 01:17:38,262 - කමක් නැහැ. - හොඳයි. ඒක විසඳිලා. 1315 01:17:40,873 --> 01:17:42,614 - මොලිනා? - හ්ම්? 1316 01:17:42,658 --> 01:17:45,182 මට තිබුනට කමක් නැද්ද වහාම කුකුල් කකුලක්? 1317 01:17:45,225 --> 01:17:47,750 හොඳයි, මට යමක් තිබුණා වඩා විධිමත් මනසකින්. 1318 01:17:50,230 --> 01:17:53,581 [ගිගුරුම් හඬ] 1319 01:17:56,149 --> 01:17:58,848 මම ගොඩක් හොඳ නැහැ මෙහෙම කියනකොට, 1320 01:17:58,891 --> 01:18:01,285 - නමුත් ස්තූතියි. - හ්ම්. 1321 01:18:01,328 --> 01:18:03,722 හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස. 1322 01:18:03,766 --> 01:18:05,289 ඔබ ජීවත් විය හැකිය සමලිංගිකයෙකු සමඟ. 1323 01:18:05,332 --> 01:18:09,206 [සිනා] 1324 01:18:09,249 --> 01:18:10,729 කෑමට විතරක් නෙවෙයි. 1325 01:18:12,470 --> 01:18:14,428 මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, 1326 01:18:15,734 --> 01:18:17,301 මාව දකිනවා. 1327 01:18:17,344 --> 01:18:19,956 මම හිතන්නේ මම මැරෙන්න ඇති එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 1328 01:18:22,132 --> 01:18:24,525 කොහොමද අන්තිම අර්තාපල්, හ්ම්? 1329 01:18:24,569 --> 01:18:26,397 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 1330 01:18:30,967 --> 01:18:33,186 අම්මට කියන්න එපා ඒත්... [ආශ්වාස කරයි] 1331 01:18:33,230 --> 01:18:35,275 [සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ මම ආවා කියලා. 1332 01:18:35,319 --> 01:18:37,582 ඔබට එය එයයි. තවත් බැහැ. 1333 01:18:39,802 --> 01:18:40,977 මම මෙය අරගන්නම්. 1334 01:18:41,020 --> 01:18:42,369 ඔයාට ස්තූතියි. 1335 01:18:44,154 --> 01:18:47,026 මේක හදන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාලා දන්නවා ඊටත් වඩා හොඳද? 1336 01:18:47,070 --> 01:18:48,288 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 1337 01:18:48,332 --> 01:18:49,899 - අවුරෝරා? - නැහැ. 1338 01:18:49,942 --> 01:18:52,336 මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ අද රෑ පැනලා යනවා. 1339 01:18:52,379 --> 01:18:53,903 මට මෙතන ඉන්න ඕන. 1340 01:18:53,946 --> 01:18:55,078 සහ කුමක් කරන්නද? 1341 01:18:55,121 --> 01:18:56,340 [ලුයිස්] ඔබට සවන් දෙන්න. 1342 01:18:57,950 --> 01:19:00,300 ඔහ්, එන්න. මට මහන්සියි මගේම හඬ ඇසීමෙන්. 1343 01:19:00,344 --> 01:19:02,128 මට ඔයා කතා කරන්න ඕන. 1344 01:19:02,172 --> 01:19:03,869 කුමක් ගැන ද? 1345 01:19:03,913 --> 01:19:05,262 ඕනෑම දෙයක්. 1346 01:19:07,307 --> 01:19:08,874 හරි හරී. 1347 01:19:08,918 --> 01:19:10,267 හරි හරී. 1348 01:19:16,447 --> 01:19:18,623 ඔබට චිත්‍රපට සිය ගණනක් ඇත. 1349 01:19:18,666 --> 01:19:20,756 මට එකක් තියෙනවා. 1350 01:19:20,799 --> 01:19:22,758 අනික ඒකෙ තියෙන්නෙ එක සීන් එකයි. 1351 01:19:24,063 --> 01:19:26,196 ඔබ උද්යානය දන්නවා නගර ශාලාව ඉදිරිපිට? 1352 01:19:26,239 --> 01:19:27,588 [ලුයිස්] ම්ම්-හ්ම්. 1353 01:19:27,632 --> 01:19:29,634 පින්තූර දහස් ගණනක් රැස් වූ මිනිසුන්ගේ 1354 01:19:29,677 --> 01:19:31,984 ඇල්බර්ටෝ ගොලිසාර් කතා කරනවා ඇසීමට. 1355 01:19:32,028 --> 01:19:34,030 මට එතකොට 15යි, 1356 01:19:34,073 --> 01:19:38,164 නමුත් මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම් ගැන 1357 01:19:38,208 --> 01:19:39,949 ඝාතක කණ්ඩායම්, 1358 01:19:39,992 --> 01:19:43,126 දහස් ගණන් මිනිසුන් කවුද අතුරුදහන් වෙලා තියෙන්නේ. 1359 01:19:43,169 --> 01:19:46,259 ගොලිසාර් ජනතාවගෙන් ඇසුවේය ඔවුන්ගේ කථා බෙදා ගැනීමට. 1360 01:19:46,303 --> 01:19:48,871 කිසියම් හේතුවක් නිසා, එයා මටයි නංගිටයි පෙන්නුවා. 1361 01:19:50,350 --> 01:19:52,222 සමහර විට නිසා අපි ගොඩක් බඩගිනි වගේ. 1362 01:19:53,049 --> 01:19:54,615 අපට කියන්න. 1363 01:19:54,659 --> 01:19:58,184 නිවස ගැන අපට කියන්න අපේ රට ඔබට ලබා දී ඇත. 1364 01:19:59,403 --> 01:20:00,883 "අපේ ගෙදර?" මම කිව්වා. 1365 01:20:02,754 --> 01:20:05,235 අපේ ගෙදර හැදුවේ මඩෙන්. 1366 01:20:05,278 --> 01:20:08,586 ටින් සහ කාඩ්බෝඩ් කෑලි පෙට්ටි එකට ඇණ ගසා ඇත. 1367 01:20:12,546 --> 01:20:15,854 මම එහෙම කිව්වම, උද්යානය ඉතා නිහඬ විය. 1368 01:20:15,898 --> 01:20:18,770 හැමෝටම අහන්න ඕන වුණා අපේ කතාව. 1369 01:20:20,598 --> 01:20:23,514 පෙනුම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ මගේ සහෝදරියගේ මුහුණ මත. 1370 01:20:25,516 --> 01:20:28,214 අවුරුදු 14ක ගැහැණු ළමයෙක් 1371 01:20:28,258 --> 01:20:31,304 අවධානයට ලක්ව සිටි ඇගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. 1372 01:20:33,829 --> 01:20:35,526 එහෙම දැනෙනකොට, 1373 01:20:37,267 --> 01:20:39,486 ඔබ පුද්ගලයා සිතන්නේ නැත ඔබ අසල සිටගෙන 1374 01:20:39,530 --> 01:20:41,488 මැෂින් තුවක්කුවක් සඟවයි, 1375 01:20:43,621 --> 01:20:46,232 ඇණවුම බලා සිටීම ගින්නක් විවෘත කිරීමට. 1376 01:20:48,060 --> 01:20:49,453 එය අවසන් වූ විට, 1377 01:20:51,107 --> 01:20:53,196 47 දෙනෙක් මිය ගියහ. 1378 01:20:57,069 --> 01:20:58,636 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් දරුවන් වූහ. 1379 01:21:02,161 --> 01:21:03,380 එක්කෙනෙක් මගේ නංගි. 1380 01:21:03,423 --> 01:21:04,860 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1381 01:21:10,343 --> 01:21:11,867 [සෛල දොර විවෘත වේ] 1382 01:21:14,826 --> 01:21:16,306 [කැස්ටෙලානෝස්] ශුභාරංචිය, Arregui. 1383 01:21:16,349 --> 01:21:17,698 මහාචාර්යවරයා කතා කළේ නැත. 1384 01:21:18,786 --> 01:21:20,614 නරක ආරංචියක්. 1385 01:21:31,016 --> 01:21:33,976 [සෛල දොර වැසෙයි] 1386 01:21:34,019 --> 01:21:37,283 [ගිගුරුම් හඬ] 1387 01:21:37,327 --> 01:21:39,459 අනේ අර දුප්පත් මිනිහා. 1388 01:21:39,503 --> 01:21:41,548 ඔහු ස්වර්ගයේ ඔහුගේ ස්ථානය දිනා ගත්තේය, ඒක ස්ථිරයි. 1389 01:21:41,592 --> 01:21:46,031 [සුසුම් හෙළයි] එය ඉක්මන් වීමට ඉඩ දෙන්න මගේ කාලය පැමිණි විට. 1390 01:21:46,075 --> 01:21:47,511 එහෙම කියන්න එපා. 1391 01:21:47,554 --> 01:21:49,426 ඒක හිතන්නවත් එපා. 1392 01:21:49,469 --> 01:21:51,950 මහාචාර්යවරයා විශාල චරිතයක් විය ව්යාපාරය තුළ. 1393 01:21:51,994 --> 01:21:53,386 ඔහුට සම්බන්ධතා තිබුණා පාලන තන්ත්‍රයේ ඉහළ... 1394 01:21:53,430 --> 01:21:54,779 වැලන්ටින්, මට කියන්න එපා. 1395 01:21:54,822 --> 01:21:55,867 ...එකක් ඇතුළුව ජෙනරාල්වරුන්ගේ. 1396 01:21:55,911 --> 01:21:57,086 මට දැනගන්න ඕන නෑ! 1397 01:22:00,872 --> 01:22:02,221 ඔබ හරි. 1398 01:22:03,657 --> 01:22:04,920 මට කණගාටුයි. 1399 01:22:06,095 --> 01:22:08,445 [අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද වේ] 1400 01:22:11,709 --> 01:22:13,798 කමක් නැද්ද මම ලිපියක් නියම කළොත්? 1401 01:22:15,452 --> 01:22:17,454 මම එය තනිවම ලිවීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්... 1402 01:22:19,021 --> 01:22:20,326 පිටුව පිහිනමින් සිටියේය. 1403 01:22:21,545 --> 01:22:23,068 ඔව්. 1404 01:22:26,811 --> 01:22:28,247 මෙතන. 1405 01:22:32,817 --> 01:22:34,253 හිතවත් මාර්තා, 1406 01:22:35,820 --> 01:22:38,257 මම ලියන නිසා... 1407 01:22:38,301 --> 01:22:40,607 මට බයයි සියල්ල මෙතැනින් අවසන් විය හැක 1408 01:22:42,740 --> 01:22:45,047 මගේ ජීවිතය විශාල වනු ඇත කිසිවක් නැත. 1409 01:22:46,831 --> 01:22:49,355 සමහර වෙලාවට මම මටම කියනවා 1410 01:22:49,399 --> 01:22:51,662 මම ඔබෙන් යමක් මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි 1411 01:22:51,705 --> 01:22:53,490 ඒ වගේම මට ඒක නැති වෙලා නෑ කියලා. 1412 01:22:58,364 --> 01:23:00,627 ඒත් පස්සේ මට තේරෙනවා, 1413 01:23:03,326 --> 01:23:04,980 මම විතරයි ඉන්නේ, 1414 01:23:07,895 --> 01:23:09,723 මේ කුටියේ තනියම. 1415 01:23:13,510 --> 01:23:16,904 අනික මට හෝදන්න බෑ මම අසනීප නිසා 1416 01:23:16,948 --> 01:23:18,732 මම බයයි ශීත කළ ජලය 1417 01:23:18,776 --> 01:23:20,517 මට නියුමෝනියාව ලබා දෙනු ඇත. 1418 01:23:20,560 --> 01:23:21,779 [ලුයිස්] ඉන්න. 1419 01:23:21,822 --> 01:23:23,650 [වැලන්ටින්] මොකක්ද? 1420 01:23:23,694 --> 01:23:26,436 ඔබ හරි. ශීත කළ ජලය ඔබව මරන්න පුළුවන්. 1421 01:23:26,479 --> 01:23:28,873 නමුත් අපට තවමත් ඔබව පිරිසිදු කළ හැකිය. 1422 01:23:28,916 --> 01:23:32,833 මට උණු වතුර භාවිතා කළ හැකිය තේ සහ තුවා දෙකෙන්, 1423 01:23:32,877 --> 01:23:34,226 එකක් සබන් වලින් ආවරණය කර ඇත සහ අනෙක උණුසුම් 1424 01:23:34,270 --> 01:23:36,489 සහ සබන් පිස දැමීමට තෙත්. 1425 01:23:36,533 --> 01:23:38,056 ඒ වගේම කැසීම නවත්වනවා. 1426 01:23:38,100 --> 01:23:39,536 ඇත්ත වශයෙන්. 1427 01:23:58,903 --> 01:24:02,559 [ගිගුරුම් හඬ] 1428 01:24:09,653 --> 01:24:11,916 සියලු කාලය තුළ මම මාර්තා එක්ක හිටියා... 1429 01:24:13,657 --> 01:24:16,225 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ "මම ඔයාට ආදරෙයි." 1430 01:24:18,140 --> 01:24:19,880 කවදාවත් නැහැ. 1431 01:24:21,839 --> 01:24:23,667 මොනතරම් භයානක වචනයක්ද. 1432 01:24:36,767 --> 01:24:38,638 මට මැරෙන්න ඕන නෑ මොලීනා. 1433 01:24:41,337 --> 01:24:44,992 මට මහත මහලු මිනිසෙක් වීමට අවශ්‍යයි 1434 01:24:45,036 --> 01:24:47,734 සහ මුණුබුරන් දුසිමක් ඇත. 1435 01:24:52,609 --> 01:24:55,655 [ඇඬීම] 1436 01:25:00,312 --> 01:25:01,966 මට ඔබේ අත දෙන්න. 1437 01:25:13,586 --> 01:25:15,110 මම කිව්වා වගේ... 1438 01:25:17,024 --> 01:25:18,635 කාන්දු වන කරාමයක්. 1439 01:25:25,555 --> 01:25:27,165 - මොලිනා. - හ්ම්? 1440 01:25:29,341 --> 01:25:31,082 සෙවනැලි දෙස බලන්න, 1441 01:25:31,126 --> 01:25:33,476 ඉටිපන්දම දැල්වෙමින් තිබේ බිත්තිය මත. 1442 01:25:36,914 --> 01:25:38,394 ඔබ ඔවුන්ව කිසි දිනක දැක නැත්ද? 1443 01:25:41,527 --> 01:25:42,833 කවදාවත් නැහැ. 1444 01:25:44,661 --> 01:25:46,489 මම නිතරම ඒවා බලනවා. 1445 01:25:47,881 --> 01:25:49,361 එය කාලය ගත කිරීමට උපකාරී වේ. 1446 01:25:52,277 --> 01:25:53,974 [සෝපාන සීනු නාද] 1447 01:26:00,720 --> 01:26:02,635 අන්තිම අවස්ථාව, මොලිනා. 1448 01:26:03,593 --> 01:26:05,899 ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද? 1449 01:26:09,251 --> 01:26:11,253 [සෝපාන සීනු නාද] 1450 01:26:13,646 --> 01:26:17,302 [විනිසුරු] සිරකරු 31452, සන්තියාගෝ වෙන්චුරා, 1451 01:26:17,346 --> 01:26:19,043 නිසි සලකා බැලීමෙන් පසුව, 1452 01:26:19,086 --> 01:26:21,480 මෙම පුවරුව පිරිහෙමින් පවතී ඔබේ වාක්‍යයේ රැඳී සිටීම. 1453 01:26:21,524 --> 01:26:23,569 පෙත්සම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1454 01:26:23,613 --> 01:26:25,615 - [මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති] - [කාන්තාව හඬයි] 1455 01:26:31,229 --> 01:26:33,188 ලුයිස් මොලිනා. 1456 01:26:44,111 --> 01:26:45,461 [වැලන්ටින්] ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මට කියන්න යන්නේ නැහැ 1457 01:26:45,504 --> 01:26:47,027 නඩු විභාගයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද? 1458 01:26:48,290 --> 01:26:49,465 මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා. 1459 01:26:50,770 --> 01:26:52,076 ඉතින් ඒක හොඳට ගියාද? 1460 01:26:56,428 --> 01:26:58,082 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය භයානක විය. 1461 01:27:00,998 --> 01:27:03,305 ඔවුන් ඔබේ සමාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1462 01:27:03,348 --> 01:27:04,741 [ලුයිස්] නැත. 1463 01:27:04,784 --> 01:27:06,264 තවම නැහැ, අවම වශයෙන්. 1464 01:27:08,571 --> 01:27:10,790 ඒ අය කිව්වා තීරණයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට... 1465 01:27:12,444 --> 01:27:14,533 වැරදිකරුවන් මාරු කරනු ලැබේ වෙනත් බ්ලොක් එකකට. 1466 01:27:17,014 --> 01:27:18,798 මම සතිය අවසානයේ පිටත් වෙනවා. 1467 01:27:20,539 --> 01:27:22,019 ඒ වගේම මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 1468 01:27:40,385 --> 01:27:42,431 ආමන්ඩෝ එනවා අරෝරාගේ කට්ටලයට... 1469 01:27:44,563 --> 01:27:45,825 ඇගේ බෑග් අසුරා තිබෙනු දකියි. 1470 01:27:48,698 --> 01:27:50,308 ඔහු ජනේලයෙන් එපිට බලයි. 1471 01:27:52,005 --> 01:27:53,355 අද රෑ තමයි රෑ. 1472 01:27:56,271 --> 01:27:58,403 ස්පයිඩර් කාන්තාවට ඇගේ හාදුව අවශ්‍යයි. 1473 01:28:01,711 --> 01:28:04,714 ආමන්ඩෝට අරෝරාට කියන්න ඕන ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද ... 1474 01:28:06,585 --> 01:28:08,283 නමුත් ඔහුට බැහැ. 1475 01:28:17,117 --> 01:28:19,381 මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා සමුගන්නේ නැතිව. 1476 01:28:23,254 --> 01:28:24,821 ආයුබෝවන්, ආමන්ඩෝ. 1477 01:28:24,864 --> 01:28:26,779 [ලුයිස්] එය භයානකම දෙයයි. 1478 01:28:28,694 --> 01:28:31,088 පිළිගන්න බැරි දෙන්නෙක් ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති. 1479 01:28:31,741 --> 01:28:33,264 සියල්ල සූදානම්ද? 1480 01:28:33,308 --> 01:28:34,570 ඔව්. 1481 01:28:35,571 --> 01:28:36,789 ආමන්ඩෝ. 1482 01:28:38,225 --> 01:28:40,010 කෙන්ඩල්. 1483 01:28:40,053 --> 01:28:42,317 Armando, ඔයාට තියෙනවා මෙතනින් යන්න කියලා. 1484 01:28:42,360 --> 01:28:44,841 ජොනී සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති. 1485 01:28:44,884 --> 01:28:46,016 [ආමන්ඩෝ] මා සිටින තැන ඔවුන්ට කීවේ කවුද? 1486 01:28:46,059 --> 01:28:47,452 [Paulina] ඒක කමක් නැහැ. 1487 01:28:47,496 --> 01:28:49,062 ඔවුන් ඔබව මරන්නයි යන්නේ! 1488 01:28:55,068 --> 01:28:56,983 එයාලට එන්න දෙන්න. 1489 01:28:57,027 --> 01:28:59,334 කොහොම හරි මගේ ජීවිතේ ඉවරයි. 1490 01:28:59,377 --> 01:29:01,379 විකාර. 1491 01:29:01,423 --> 01:29:03,512 ඔයාට දැන් පෝලිනා ඉන්නවා. 1492 01:29:03,555 --> 01:29:05,209 ආමන්ඩෝට මාව ඕන නෑ. 1493 01:29:06,297 --> 01:29:08,821 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? 1494 01:29:11,520 --> 01:29:13,130 ඒක ඇත්තද ආමන්ඩෝ? 1495 01:29:20,224 --> 01:29:24,837 ♪ අනිත් අය මාව රවට්ටන්න පුළුවන්, නමුත්...♪ 1496 01:29:24,881 --> 01:29:27,274 ♪ කවදාවත් ඔබ♪ 1497 01:29:27,318 --> 01:29:30,234 ♪ මාව ඉදිරියට ගෙන යන්න, පසුව මාව දාලා යන්න♪ 1498 01:29:30,277 --> 01:29:34,325 ♪ නමුත් කවදාවත් ඔබ♪ 1499 01:29:34,369 --> 01:29:37,807 ♪ වෙනත් කෙනෙක් මගේ විශ්වාසය ගන්න පුළුවන්♪ 1500 01:29:37,850 --> 01:29:42,202 ♪ මගේ විශ්වාසය දෙකකින් කඩන්න♪ 1501 01:29:42,246 --> 01:29:45,467 ♪ ඔබට කළ නොහැකි දේවල්♪ 1502 01:29:45,510 --> 01:29:49,819 ♪ කරන්න♪ 1503 01:29:50,733 --> 01:29:53,562 ♪ වෙනත් ප්‍රේමයන් කියන්න පුළුවන්♪ 1504 01:29:53,605 --> 01:29:56,956 ♪ පහසු බොරු ටිකක්♪ 1505 01:29:57,000 --> 01:30:00,003 ♪ සදහටම කියන්න♪ 1506 01:30:00,046 --> 01:30:02,048 ♪ ඔවුන් අදහස් කරන විට♪ 1507 01:30:02,092 --> 01:30:07,010 ♪ ආයුබෝවන්♪ 1508 01:30:08,751 --> 01:30:12,276 ♪ නමුත් නැත, නැත♪ 1509 01:30:12,319 --> 01:30:14,539 ♪ කවදාවත්♪ 1510 01:30:15,932 --> 01:30:19,544 ♪ කවදාවත් ඔබ♪ 1511 01:30:32,339 --> 01:30:34,037 [Kendall] හොඳයි, මෙය එසේ නොවේ දෙයක් වෙනස් කරන්න, අරෝරා. 1512 01:30:35,299 --> 01:30:37,649 ඔබට තවමත් සඟරාවක් තිබේ පළ කිරීමට, 1513 01:30:37,693 --> 01:30:39,738 හමුවීමට නියමිත කාලසීමාවන්. 1514 01:30:39,782 --> 01:30:40,913 අපිට යන්න වෙනවා. 1515 01:30:40,957 --> 01:30:43,350 මට බෑ කෙන්ඩල්. 1516 01:30:43,394 --> 01:30:45,744 කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න. 1517 01:30:45,788 --> 01:30:49,400 ඒ නිසාම නොවේ මම ආමන්ඩෝට ආදරෙයි, 1518 01:30:49,444 --> 01:30:52,708 ඒ ඔහු මා සෑදූ නිසාය ඔහුගේ ඇස්වලින් දේවල් බලන්න. 1519 01:30:52,751 --> 01:30:55,711 මේ අයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි. 1520 01:30:55,754 --> 01:30:58,278 මතක තියාගන්න මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්. 1521 01:30:58,322 --> 01:30:59,758 නමුත්... 1522 01:30:59,802 --> 01:31:01,456 [Aurora] තවත් වචනයක් නොවේ, කෙන්ඩල්. 1523 01:31:08,941 --> 01:31:11,074 මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා කවුද අපිව පාවා දුන්නේ. 1524 01:31:20,039 --> 01:31:21,388 මට කණගාටුයි. 1525 01:31:24,087 --> 01:31:25,480 මට ඔයාව නැති කරගන්න බැරි වුණා. 1526 01:31:26,437 --> 01:31:27,830 ඒක පුදුමයක්. 1527 01:31:27,873 --> 01:31:29,484 අංක එක රීතිය, 1528 01:31:29,527 --> 01:31:31,616 කිසි විටෙකත් සමීප රැජිනක් විශ්වාස නොකරන්න. 1529 01:31:31,660 --> 01:31:33,226 [සිනාසෙයි] 1530 01:31:33,270 --> 01:31:34,750 [ලුයිස්] අරෝරාට කිසිවක් නැත නමුත් දැන් නරක විකල්ප. 1531 01:31:34,793 --> 01:31:36,578 Clemencia වෙත යන්න. ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 1532 01:31:36,621 --> 01:31:37,970 නැත. 1533 01:31:38,014 --> 01:31:39,145 නෑ කැලේ නෙවෙයි. 1534 01:31:39,189 --> 01:31:40,451 මගේ කාර් එක ගන්න. 1535 01:31:40,495 --> 01:31:42,279 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 1536 01:31:53,029 --> 01:31:54,465 කරුණාකර, ආමන්ඩෝ. 1537 01:31:54,509 --> 01:31:56,728 අපි නතර කළ යුතුයි. 1538 01:31:56,772 --> 01:31:58,513 ඇය අපව ඇගේ ජාලයට ඇද දමයි. 1539 01:32:00,558 --> 01:32:03,039 මට සවන් දෙන්න! ඇය ඔබව මරයි! 1540 01:32:03,082 --> 01:32:05,084 අරෝරා සහ ආමන්ඩෝ අනුගමනය කරනු ලැබේ, 1541 01:32:06,564 --> 01:32:08,044 නමුත් Desiderio විසින් නොවේ. 1542 01:32:14,006 --> 01:32:15,442 කාරණය කුමක් ද? 1543 01:32:19,795 --> 01:32:21,057 හේයි. 1544 01:32:23,668 --> 01:32:26,497 [Luis sobs] 1545 01:32:28,891 --> 01:32:30,370 එහෙම කරන්න එපා. 1546 01:32:34,418 --> 01:32:36,594 මට ගොඩක් මහන්සියි වැලන්ටින්. 1547 01:32:39,162 --> 01:32:41,207 මට දුක් විඳලා එපා වෙලා. 1548 01:32:43,122 --> 01:32:45,037 ඒක ඇතුලෙන් රිදෙනවා. 1549 01:32:49,128 --> 01:32:50,565 කොහෙද? 1550 01:32:52,741 --> 01:32:54,656 මගේ පපුවේ, 1551 01:32:54,699 --> 01:32:56,875 සහ මගේ උගුරේ. 1552 01:33:01,837 --> 01:33:03,316 මෙතන. 1553 01:33:07,016 --> 01:33:08,234 ඔව්. 1554 01:33:21,030 --> 01:33:22,597 [වැලන්ටින්] මොනතරම් සහනයක්ද. 1555 01:33:25,904 --> 01:33:27,123 කුමක් ද? 1556 01:33:28,994 --> 01:33:30,909 [වැලන්ටින්] නැවතත් කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වීමට. 1557 01:33:46,925 --> 01:33:48,405 මට පුලුවන්ද... 1558 01:33:54,759 --> 01:33:56,282 මටත් ඔයාව අල්ලන්න පුළුවන්ද? 1559 01:33:59,764 --> 01:34:00,939 ඔව්. 1560 01:34:25,442 --> 01:34:27,574 බිම දිගාවෙන්න. 1561 01:34:27,618 --> 01:34:28,880 ඉදිරියට එන්න. 1562 01:34:31,709 --> 01:34:33,058 බිත්තියට සමීප වන්න. 1563 01:34:33,102 --> 01:34:34,364 [ලුයිස්] හරි. 1564 01:34:36,279 --> 01:34:38,020 [වැලන්ටින්] ඔබේ සම... 1565 01:34:38,063 --> 01:34:40,457 එය ඉතා මෘදුයි. 1566 01:34:40,500 --> 01:34:42,807 - [ලුයිස්] ඔබ එයට කැමතිද? - [වැලන්ටින්] ඔව්. 1567 01:34:42,851 --> 01:34:44,635 ඔව්. 1568 01:34:55,385 --> 01:34:56,734 [ලුයිස්] ඔබ අවදියෙන්ද? 1569 01:34:58,867 --> 01:35:00,042 ඔව්. 1570 01:35:02,174 --> 01:35:03,828 [ලුයිස්] අමුතු දෙයක් සිදු විය ඊයේ රෑ මට. 1571 01:35:05,917 --> 01:35:09,965 [සිනාසෙයි] ඔබට එය පැවසිය හැකිය. 1572 01:35:10,008 --> 01:35:11,575 [ලුයිස්] ඔබ මා සමඟ සිටියදී ... 1573 01:35:13,969 --> 01:35:15,753 එය මම තවදුරටත් මම නොවන බව විය. 1574 01:35:17,624 --> 01:35:19,148 මට දැනුනේ මම ඔයා කියලා. 1575 01:35:21,759 --> 01:35:24,893 නමුත් පසුව, ඔබ නැවත ඔබේ ඇඳට ගිය විට, 1576 01:35:26,111 --> 01:35:27,809 මමත් ඔයා නෙවෙයි. 1577 01:35:28,723 --> 01:35:30,333 ඒ වගේම මම තවම මම නෙවෙයි. 1578 01:35:32,335 --> 01:35:33,771 මම වෙන කෙනෙක්. 1579 01:35:35,730 --> 01:35:37,470 පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් නොවේ. 1580 01:35:40,822 --> 01:35:42,127 මම කිසිවක් නොවෙමි ... 1581 01:35:43,650 --> 01:35:45,000 සහ සියල්ල. 1582 01:35:48,612 --> 01:35:50,222 ඉන්නවා වගේ දැනුනා... 1583 01:35:50,266 --> 01:35:52,181 අනතුරෙන් මිදී. 1584 01:35:53,835 --> 01:35:55,488 හරියටම. 1585 01:35:55,532 --> 01:35:57,186 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1586 01:35:57,229 --> 01:35:58,927 මටත් ඒක දැනුනා. 1587 01:36:01,538 --> 01:36:03,453 මාකස් මේ ගැන ලියයි. 1588 01:36:03,496 --> 01:36:05,629 සමාජ නිර්මාණයක් ලෙස ලිංගභේදය. 1589 01:36:05,672 --> 01:36:08,458 අනේ, වැලන්ටින්, අද න්‍යායන් නැහැ. 1590 01:36:08,501 --> 01:36:10,765 සමහර දේවල් රසවත් වැඩියි වචනවලට පෙරළීමට. 1591 01:36:10,808 --> 01:36:12,505 ඔබ හරි, ඔබ හරි. 1592 01:36:12,549 --> 01:36:14,116 මට කණගාටුයි. 1593 01:36:14,159 --> 01:36:15,334 ඊට අමතරව, 1594 01:36:16,466 --> 01:36:19,121 මට හොඳක් දැනෙනවා මට ඒක නරක් කරන්න ඕන නෑ. 1595 01:36:20,557 --> 01:36:22,820 ලස්සනම දේ ඔබ දන්නවා සතුටින් සිටීම ගැන? 1596 01:36:25,214 --> 01:36:28,173 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා නැවතත් අසතුටු වන්න. 1597 01:36:28,217 --> 01:36:29,740 මොලිනා. 1598 01:36:31,786 --> 01:36:35,790 ඔබේ පෙරෝලය අනුමත කර ඇත, මගේ නිර්දේශය මත. 1599 01:36:37,139 --> 01:36:38,662 මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකට අත්සන් කරන එක විතරයි. 1600 01:36:40,838 --> 01:36:42,927 මම කුමක් කළ යුතුද, මොලිනා? 1601 01:36:52,328 --> 01:36:53,459 ඔයාට ස්තූතියි. 1602 01:36:54,547 --> 01:36:56,593 මගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි. 1603 01:36:56,636 --> 01:36:58,943 ඔයා අද හවස යනවා. 1604 01:36:58,987 --> 01:37:00,423 තුනයි. 1605 01:37:00,466 --> 01:37:02,033 අද? 1606 01:37:02,077 --> 01:37:03,556 නමුත් තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. 1607 01:37:03,600 --> 01:37:05,384 ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මේ දඩබ්බරයා? 1608 01:37:05,428 --> 01:37:07,822 එයා හිරගෙදරට ගොඩක් කැමතියි ඔහුට ඉන්න ඕන. 1609 01:37:07,865 --> 01:37:10,346 ඔබේ දේවල් සූදානම් කරන්න. 1610 01:37:10,389 --> 01:37:13,392 මතක තබා ගන්න, මොලිනා, 1611 01:37:13,436 --> 01:37:15,612 ඔබ මෙහි දුටුවේ යැයි ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්, 1612 01:37:16,831 --> 01:37:18,136 කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත. 1613 01:37:22,227 --> 01:37:25,100 සහ තවත් හන්කි-පැන්කි නැත පිරිමි ළමයින් සමඟ. 1614 01:37:28,320 --> 01:37:29,844 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1615 01:37:29,887 --> 01:37:32,759 ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔහු අපව ඔවුන් වෙතට ගෙන යනු ඇත. 1616 01:37:32,803 --> 01:37:34,718 සියල්ලට පසු, 1617 01:37:34,761 --> 01:37:36,938 ඔහු ආදරය කරන කාන්තාවක්. 1618 01:37:38,896 --> 01:37:40,985 දුක් වෙන්න එපා. 1619 01:37:41,029 --> 01:37:44,641 මම නැහැ. මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 1620 01:37:44,684 --> 01:37:46,686 දැන් ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය. 1621 01:37:46,730 --> 01:37:48,645 දේශපාලන කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන්න. 1622 01:37:48,688 --> 01:37:50,821 පිටතට ගොස් පෙළපාලි යන්න ඔබේ සමලිංගික සහෝදර සහෝදරියන්. 1623 01:37:50,865 --> 01:37:52,649 මට සමාවෙන්න වැලන්ටින්, 1624 01:37:52,692 --> 01:37:55,347 මට පරක්කු වැඩියි විප්ලවවාදියෙකු වීමට. 1625 01:37:55,391 --> 01:37:57,262 නමුත් ඔබ යම් ස්ථානයක බේරුණා 1626 01:37:57,306 --> 01:38:00,135 කවුරුවත් කියලා නැහැ කියලා පණ පිටින් යන්න කියලා. 1627 01:38:00,178 --> 01:38:02,137 ඔයාට මට කියන්න බෑ එය ඔබව වෙනස් කළේ නැත. 1628 01:38:04,052 --> 01:38:07,185 ඔයාව දාලා යන එක මට රිදෙනවා මේ කුටියේ තනියම. 1629 01:38:07,229 --> 01:38:09,231 අවට කිසිවෙක් නැත ඔයාව බලාගන්න කියලා. 1630 01:38:10,667 --> 01:38:12,190 මම මෙතනින් යනවා. 1631 01:38:12,974 --> 01:38:15,150 මම මැරෙන්නේ නැහැ මහාචාර්යවරයා මෙන්, 1632 01:38:15,193 --> 01:38:18,153 ගමන් නොකර මා සතුව ඇති තොරතුරු. 1633 01:38:18,196 --> 01:38:19,589 මම නැහැ. 1634 01:38:26,117 --> 01:38:27,466 වැලන්ටින්. 1635 01:38:29,773 --> 01:38:32,558 මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන ඉවත්ව යන තෑග්ගක් සඳහා. 1636 01:38:32,602 --> 01:38:35,344 අපි නොකළ දෙයක්, 1637 01:38:35,387 --> 01:38:38,608 අපි නැගිටුවත් වඩාත් නරක අතට. 1638 01:38:42,046 --> 01:38:43,221 හාදුවක්. 1639 01:38:45,093 --> 01:38:46,442 එය ඇත්තයි. 1640 01:38:48,748 --> 01:38:50,750 අපි කවදාවත් කළේ නැහැ. 1641 01:38:55,625 --> 01:38:57,279 ඔබට දැන් එය අවශ්‍යද? 1642 01:38:59,977 --> 01:39:03,807 ඒත්... අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1643 01:39:03,850 --> 01:39:07,289 ඒ වගේම අපි තවමත් අවසන් කළ යුතුයි චිත්රපටය. 1644 01:39:07,332 --> 01:39:08,725 ඔව්. 1645 01:39:09,944 --> 01:39:11,206 මෙහේ එන්න. 1646 01:39:47,329 --> 01:39:50,767 ♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ හමුවීමට සහතිකයි♪ 1647 01:39:50,810 --> 01:39:54,205 ♪ නිදන කාමරයේ, ශාලාවේ නැතහොත් වීදිය♪ 1648 01:39:54,249 --> 01:39:59,167 ♪ පොළොවේ තැනක් නැත ඔබට මගහැරීමට ඉඩ ඇත♪ 1649 01:39:59,210 --> 01:40:03,127 ♪ ඇගේ හාදුව♪ 1650 01:40:03,171 --> 01:40:06,391 ♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව හිරු එළියේ හෝ අඳුරේ♪ 1651 01:40:06,435 --> 01:40:08,002 ♪ රතු ඉටිපන්දම් දැල්වෙන විට♪ 1652 01:40:08,045 --> 01:40:09,742 ♪ ඇය කාමරය තුළ ඇවිදියි♪ 1653 01:40:09,786 --> 01:40:11,440 ♪ සහ තිර රෙදි සෙලවෙනු ඇත♪ 1654 01:40:11,483 --> 01:40:14,138 ♪ සහ ගින්න ඝෝෂා කරනු ඇත♪ 1655 01:40:14,182 --> 01:40:18,229 ♪ මෙන්න ඇගේ හාදුව♪ 1656 01:40:18,273 --> 01:40:23,495 ♪ සහ සඳ අඳුරු වේ♪ 1657 01:40:23,539 --> 01:40:26,585 ♪ වඩදිය බාදිය අඩු වන විට♪ 1658 01:40:26,629 --> 01:40:30,372 ♪ සහ ඇගේ කළු පබළු දිලිසෙනවා♪ 1659 01:40:30,415 --> 01:40:34,767 ♪ සහ ඔබට චලනය වීමට අපහසුයි නමුත් ඔබ වෙබයට හසු වී ඇත♪ 1660 01:40:34,811 --> 01:40:39,250 ♪ මකුළු කාන්තාවගේ♪ 1661 01:40:39,294 --> 01:40:42,471 ♪ ඇගේ වෙල්වට් කේප් එකේ♪ 1662 01:40:42,514 --> 01:40:45,778 ♪ ඔබට කෑ ගැසිය හැක♪ 1663 01:40:45,822 --> 01:40:51,523 ♪ නමුත් ඔබට ගැලවිය නොහැක♪ 1664 01:40:55,658 --> 01:40:58,922 ♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබේ ආදරය පැමිණෙනු ඇත♪ 1665 01:40:58,965 --> 01:41:00,793 ♪ ඔහු ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරයි♪ 1666 01:41:00,837 --> 01:41:03,013 ♪ ඔබ අවදියෙන් සහ ජීවමානයි♪ 1667 01:41:03,057 --> 01:41:07,713 ♪ සහ ඇත්තේ එක පින් එකක් පමණි එය එවැනි සතුටක් සිදු කළ හැක♪ 1668 01:41:07,757 --> 01:41:11,282 ♪ ඇගේ හාදුව♪ 1669 01:41:11,326 --> 01:41:15,025 ♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ සාර්ථක ලෙස ස්නානය කරන්න♪ 1670 01:41:15,069 --> 01:41:18,376 ♪ සහ ඔබේ ගෝලබාලයන් ආචාර කරනවා ඔවුන් "ඔව්" හැර අන් කිසිවක් නොකියයි♪ 1671 01:41:18,420 --> 01:41:22,902 ♪ නමුත් ඔබේ බලය හිස්ය එය මීදුම මෙන් වියැකී යයි♪ 1672 01:41:22,946 --> 01:41:26,863 ♪ ඔබව සිපගත් වරක්♪ 1673 01:41:26,906 --> 01:41:32,173 ♪ සහ සඳ අඳුරු වේ♪ 1674 01:41:32,216 --> 01:41:35,959 ♪ වඩදිය බාදිය අඩු වන විට♪ 1675 01:41:36,002 --> 01:41:39,049 ♪ ඔබේ හුස්ම වේගවත් වේ♪ 1676 01:41:39,093 --> 01:41:43,401 ♪ සහ ඔබට චලනය වීමට අපහසුයි නමුත් ඔබ වෙබයට හසු වී ඇත♪ 1677 01:41:43,445 --> 01:41:48,319 ♪ මකුළු කාන්තාවගේ♪ 1678 01:41:48,363 --> 01:41:52,149 ♪ ඇගේ වෙල්වට් කේප් එකේ♪ 1679 01:41:52,193 --> 01:41:55,326 ♪ ඔබට දුවන්න පුළුවන්, කෑගහන්න පුළුවන්♪ 1680 01:41:55,370 --> 01:41:58,895 ♪ ඔබට සැඟවිය හැක♪ 1681 01:41:58,938 --> 01:42:02,072 ♪ නමුත් ඔබට බැහැ♪ 1682 01:42:02,116 --> 01:42:08,122 ♪ පලා යාම♪ 1683 01:42:12,691 --> 01:42:14,040 ඔබ? 1684 01:42:14,084 --> 01:42:15,825 ඔබ ආරක්ෂිත බව මට සහතික විය යුතුව තිබුණි. 1685 01:42:15,868 --> 01:42:17,914 [පියාපත් සෙලවීම] 1686 01:42:20,743 --> 01:42:24,225 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1687 01:42:31,145 --> 01:42:34,887 කරුණාකර. මම බලා සිටිමි මගේ මුළු ජීවිතයම ආදරය සොයා ගැනීමට. 1688 01:42:34,931 --> 01:42:37,499 නමුත් දැන් මට ඇති, ඔබ එය අත්හැරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියි. 1689 01:42:41,372 --> 01:42:44,506 ඔබ Armando ගත්තොත්, ඔබ මාවත් මරන්න. 1690 01:42:51,426 --> 01:42:52,688 නැහැ! 1691 01:42:55,691 --> 01:42:57,345 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1692 01:42:58,476 --> 01:43:00,174 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1693 01:43:04,961 --> 01:43:09,313 - [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] - [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 1694 01:43:09,357 --> 01:43:11,576 [අඬනවා] 1695 01:43:21,195 --> 01:43:23,022 [වැලන්ටින්] එබැවින් ශාපය කැඩී ගියේය. 1696 01:43:23,066 --> 01:43:24,807 [Luis] නැහැ. එය ඉටු විය. 1697 01:43:25,895 --> 01:43:29,377 අරෝරා කෙන්ඩල්ට ආදරය කළා, හුදෙක් වෙනස් ආකාරයකින්. 1698 01:43:35,165 --> 01:43:36,427 [Valentín] ඒක හරි පෙරළියක්. 1699 01:43:36,471 --> 01:43:37,602 [Luis] ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 1700 01:43:37,646 --> 01:43:38,690 සමලිංගිකයෝ හැමදාම මැරෙනවා 1701 01:43:38,734 --> 01:43:40,126 හොලිවුඩ් චිත්‍රපටවල. 1702 01:43:40,170 --> 01:43:41,824 බොහෝ විට, ඔවුන් සියදිවි නසාගන්නවා. 1703 01:43:41,867 --> 01:43:45,001 නෑ එයා ජීවිතේ දුන්නා හේතුවක් සඳහා. 1704 01:43:45,044 --> 01:43:46,437 ඔහුගේ කැපකිරීම නිසා, 1705 01:43:46,481 --> 01:43:48,396 ගම දිගටම පවතිනු ඇත ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 1706 01:43:48,439 --> 01:43:49,440 නැත. 1707 01:43:51,225 --> 01:43:52,922 ඔහු ආදරය සඳහා මිය ගියේය. 1708 01:43:55,141 --> 01:43:56,882 Aurora හඳුනා ගනී මකුළු කාන්තාව 1709 01:43:56,926 --> 01:43:58,449 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කවුරුන්ද යන්න සඳහා, 1710 01:43:59,929 --> 01:44:02,018 ඇගේ ලොකුම සතුරා, 1711 01:44:02,061 --> 01:44:03,802 සහ ඇගේ හොඳම මිතුරිය. 1712 01:44:03,846 --> 01:44:05,848 ඇය මරණය සහ ජීවිතයයි. 1713 01:44:08,851 --> 01:44:10,766 ඇය මුළු ගමක්ම බේරුවා 1714 01:44:10,809 --> 01:44:13,029 සහ ඉතා ස්වල්පයක් ඉල්ලා සිටියේය ආපසු 1715 01:44:14,465 --> 01:44:16,119 හාදුවක් විතරයි. 1716 01:44:19,035 --> 01:44:23,082 ඇගේ කඳුළු තුළින්, අරෝරා සිනාසෙන්නට පටන් ගනී. 1717 01:44:23,126 --> 01:44:26,085 යම් ආකාරයක සතුටක් ඇත අප එක් එක් අය සඳහා. 1718 01:44:26,129 --> 01:44:30,873 ජීවිතය හොඳයි, ඒ යහපත ආදරයයි. 1719 01:44:30,916 --> 01:44:33,919 [සංගීත වාදනය] 1720 01:44:35,312 --> 01:44:40,012 [ගායිකාවන්] ♪ ඇයගේ නම Aurora♪ 1721 01:44:40,056 --> 01:44:43,059 [ගායනා කිරීම] 1722 01:44:50,022 --> 01:44:51,850 සැබෑ හොලිවුඩ් අවසානයක්. 1723 01:44:53,591 --> 01:44:56,202 මම ඔයාට කිව්වා, එය සිටිසන් කේන් නොවේ. 1724 01:44:56,246 --> 01:44:59,205 එය කිට්ෂ් ලෙස හඳුන්වන්න, එය කඳවුරක් ලෙස හඳුන්වන්න, මට වැඩක් නෑ. 1725 01:44:59,249 --> 01:45:00,555 මම එයට කැමතියි. 1726 01:45:07,344 --> 01:45:09,215 [සුසුම් හෙළයි] 1727 01:45:28,887 --> 01:45:31,107 මම පාලිකාව සමඟ සිටියදී, 1728 01:45:31,150 --> 01:45:33,239 මට හැඟීමක් ඇති විය බයයි කියලා. 1729 01:45:34,328 --> 01:45:35,416 ඔව්. 1730 01:45:37,287 --> 01:45:39,115 දේවල් වේගයෙන් ගමන් කරයි. 1731 01:45:40,856 --> 01:45:42,510 සහ මම සමත් නම් ඔබේ තොරතුරු, 1732 01:45:44,033 --> 01:45:45,339 ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරයිද? 1733 01:45:47,166 --> 01:45:48,429 සමහර විට. 1734 01:45:49,952 --> 01:45:52,041 ඒ වගේම දවසක ඔබ නිදහස් වෙන්න පුළුවන්. 1735 01:45:52,084 --> 01:45:56,262 [කැස්ටෙලානෝස්] සිරකරු 57884, ලුයිස් මොලිනා, එළියට එනවා. 1736 01:45:56,306 --> 01:45:58,439 ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 1737 01:45:58,482 --> 01:46:00,266 [සෛල දොර විවෘත වේ] 1738 01:46:05,489 --> 01:46:06,969 යන්න වෙලාව, මොලිනා. 1739 01:46:12,322 --> 01:46:13,758 ඔයාට ස්තූතියි. 1740 01:46:17,980 --> 01:46:19,068 ඒ නිසා ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1741 01:46:19,111 --> 01:46:21,810 ඒකේ අනතුරක් නෑ. 1742 01:46:23,855 --> 01:46:25,857 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මොලිනිටා. 1743 01:46:29,557 --> 01:46:30,732 රතු ඔබේ වර්ණයයි. 1744 01:46:30,775 --> 01:46:32,734 [සෛල දොර විවෘත වේ] 1745 01:46:34,649 --> 01:46:35,954 තවද එය සැමවිටම විය. 1746 01:46:43,527 --> 01:46:44,876 [සෛල දොර වැදී] 1747 01:46:48,663 --> 01:46:49,968 [සෛල දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්] 1748 01:46:57,889 --> 01:46:59,891 [ලෝහ රේල් පීලි ක්ලැන්කිං] 1749 01:47:12,426 --> 01:47:14,428 [දුර සයිරන් හඬා වැලපීම] 1750 01:47:26,614 --> 01:47:29,007 [PA ට වැඩි මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස නිවේදනය කිරීම] 1751 01:47:37,799 --> 01:47:39,714 [නිලධාරීන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 1752 01:48:04,608 --> 01:48:05,696 අම්මා. 1753 01:48:08,351 --> 01:48:10,658 [සිනාසෙයි] ලුයිස්? 1754 01:48:10,701 --> 01:48:11,876 ආහ්-හ්ම්. 1755 01:48:13,487 --> 01:48:15,445 මම සිහින දකිනවාද? 1756 01:48:15,489 --> 01:48:17,012 නෑ අම්මේ. 1757 01:48:17,055 --> 01:48:18,927 - ඒ මමයි. - [ඇඬුම්] 1758 01:48:18,970 --> 01:48:20,276 මම ගෙදර. 1759 01:48:24,976 --> 01:48:26,108 ආයුබෝවන්. 1760 01:48:33,681 --> 01:48:35,509 [ඇල්ෆොන්සෝ] විප්ලවය... 1761 01:48:35,552 --> 01:48:37,641 එය කිසිවක් නැත නමුත් රැඩිකල් සහ සුරංගනාවි. 1762 01:48:37,685 --> 01:48:39,600 නරක් වූ පිස්සන් රොත්තක්. 1763 01:48:39,643 --> 01:48:42,080 ජෙනරාල්වරුන් ඉවත් කරන්න? 1764 01:48:42,124 --> 01:48:45,519 [සිනාසෙයි] ඒක අමතක කරන්න. ඔවුන් පොඩි කරනු ඇත. 1765 01:48:45,562 --> 01:48:48,043 ඔවුන්ගේ රුධිරය ගලා යනු ඇත වීදිවල. 1766 01:48:48,086 --> 01:48:49,392 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1767 01:48:52,351 --> 01:48:53,918 [වීදුරු ඝෝෂා කිරීම] 1768 01:48:53,962 --> 01:48:55,964 මට පුළුවන් නම් ටෝස්ට් එකක්. 1769 01:48:57,705 --> 01:48:59,533 ආදරණීය චිචා නැන්දාට, 1770 01:48:59,576 --> 01:49:02,187 සහ ආදරය හා රැකවරණය සඳහා ඇය තම ආදරණීය සහෝදරිය පෙන්වූවාය. 1771 01:49:03,624 --> 01:49:05,669 - චිචාට. - [සියල්ල] චිචාට. 1772 01:49:05,713 --> 01:49:07,671 [වීදුරු ඝට්ටනය] 1773 01:49:19,204 --> 01:49:20,902 [දුරකථනයෙන් කාන්තාව] හෙට නැවත අමතන්න. 1774 01:49:20,945 --> 01:49:22,251 පැය දෙකයි. 1775 01:49:28,823 --> 01:49:30,172 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 1776 01:49:37,571 --> 01:49:38,659 ගේබ්රියෙල්. 1777 01:49:39,790 --> 01:49:42,053 - ආයුබෝවන්. - හායි. 1778 01:49:42,097 --> 01:49:44,447 මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ. එය අපගේ කාර්යබහුලම කාලයයි. 1779 01:49:44,490 --> 01:49:46,667 ඔහ්. ඔයා හොඳට පේනවා. 1780 01:49:47,929 --> 01:49:49,800 ඔයාට කොහොම ද? 1781 01:49:49,844 --> 01:49:50,975 කොහොමද පවුල? 1782 01:49:51,019 --> 01:49:52,977 හොඳයි. හොඳයි. 1783 01:49:55,110 --> 01:49:56,938 - ඔබට මගේ ලිපි ලැබුණාද? - ඔව්. 1784 01:49:56,981 --> 01:49:59,157 ඔහ්. මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවීය ද de trop. 1785 01:49:59,201 --> 01:50:00,811 ප්රංශ ජාතිකයන් පවසන පරිදි, "ඕනෑවට වඩා." 1786 01:50:00,855 --> 01:50:02,247 [සිනාසෙයි] නැහැ, නැහැ. 1787 01:50:02,291 --> 01:50:03,858 මම ඒවා ගොඩක් රස වින්දා. 1788 01:50:03,901 --> 01:50:05,076 ඔව්. 1789 01:50:05,120 --> 01:50:06,469 හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ආපසු ලියා නැත. 1790 01:50:07,731 --> 01:50:09,559 මම කාර්යබහුලයි. 1791 01:50:09,603 --> 01:50:12,127 පවුල සමඟ, මම සිතන්නේ. 1792 01:50:12,170 --> 01:50:13,563 රැකියා ස්ථානයේ ද්විත්ව මාරුවීම්. 1793 01:50:22,180 --> 01:50:23,617 ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද? 1794 01:50:25,793 --> 01:50:27,272 මම බොහෝ විට ආපසු පැමිණිය යුතුය. 1795 01:50:27,316 --> 01:50:28,578 මොකද මම ඔයා ගැන හිතුවා... 1796 01:50:30,188 --> 01:50:31,363 ගොඩක්. 1797 01:50:34,018 --> 01:50:37,543 ඔබ මට ලබා දෙන්නේ කෙසේද? මට උනන්දුව තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්... 1798 01:50:39,894 --> 01:50:41,156 සහ තවත් අඟලක් නොවේ. 1799 01:50:44,333 --> 01:50:45,682 මට සමාවෙන්න, ලුයිස්. 1800 01:50:47,553 --> 01:50:49,730 මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ - 1801 01:50:49,773 --> 01:50:50,948 ඔව්, ඔබ කරන්න. 1802 01:50:53,081 --> 01:50:55,910 ඔබට හොඳට තේරෙනවා. 1803 01:50:57,955 --> 01:51:02,090 ඔබ මට ආදරය කිරීමට ඉඩ දුන්නා ඔබ එය භුක්ති වින්දා. 1804 01:51:03,961 --> 01:51:05,397 ඒත් ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, 1805 01:51:07,051 --> 01:51:08,400 නැත්නම් මට ස්තුති කළා. 1806 01:51:10,141 --> 01:51:13,275 අනේ ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා. 1807 01:51:21,631 --> 01:51:24,590 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1808 01:51:28,377 --> 01:51:30,379 [දුර හෙලිකොප්ටරය තල කැරකෙනවා] 1809 01:51:35,166 --> 01:51:37,168 මම හැමදාම ඔයාට අත වැනුවා. 1810 01:51:50,051 --> 01:51:52,053 [භ්‍රමණ ඩයල් ස්පින්] 1811 01:51:55,665 --> 01:51:56,840 [දුරකථනයේ සිටින කාන්තාව] ඔව්? 1812 01:51:58,146 --> 01:51:59,713 [Luis] මහාචාර්යවරයා ආයුබෝවන් කියයි. 1813 01:52:06,937 --> 01:52:08,373 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි අම්මේ. 1814 01:52:10,027 --> 01:52:12,508 මම වෙලාවට ගෙදර නැත්නම් ඔබ මෙය කියවනවා, 1815 01:52:12,551 --> 01:52:14,118 එයින් අදහස් වන්නේ මා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බවයි. 1816 01:52:16,033 --> 01:52:18,296 පමණක්, මේ වතාවේ, යමක් සඳහා වඩා බරපතලයි. 1817 01:52:21,386 --> 01:52:23,171 මම යනවා නම්, 1818 01:52:23,214 --> 01:52:25,390 මම දන්නවා චිචා නැන්දා ඔබ වෙනුවෙන් සැමදා සිටිනු ඇත. 1819 01:52:28,524 --> 01:52:30,178 මම මුලින්ම සිරගෙදරට ගිය විට, 1820 01:52:30,221 --> 01:52:31,788 මම හිතුවා මගේ ජීවිතය ඉවරයි කියලා. 1821 01:52:33,442 --> 01:52:35,792 ඒක පටන් ගත්තා විතරයි. 1822 01:52:35,836 --> 01:52:38,882 මම ගරුත්වය ගැන ඉගෙන ගත්තා එම අපකීර්තිමත් ස්ථානයේ. 1823 01:52:38,926 --> 01:52:40,492 [වාහන නලා නාද] 1824 01:52:41,842 --> 01:52:43,191 [ලුයිස්] මම හැම විටම කිසිවක් විශ්වාස කළේ නැත 1825 01:52:43,234 --> 01:52:44,975 මට කවදා හෝ වෙනස් විය හැක. 1826 01:52:45,019 --> 01:52:46,977 එය මට කණගාටු විය මම වෙනුවෙන්. 1827 01:52:48,457 --> 01:52:49,893 කරුණාකර එක් ටිකට් පතක්. 1828 01:52:49,937 --> 01:52:51,373 ඒත් මට දැන් එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 1829 01:52:53,157 --> 01:52:54,332 ස්තුතියි. 1830 01:52:59,163 --> 01:53:01,992 [ගොරවන] 1831 01:53:05,953 --> 01:53:08,129 [චිත්‍රපට තිරයේ මිනිසා] එන්න, එන්න. 1832 01:53:09,913 --> 01:53:12,786 - පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්! ආපසු සිටින්න. - [දිගටම ගොරවනවා] 1833 01:53:12,829 --> 01:53:14,178 [චිත්‍රපට තිරයේ මිනිසා] ඒයි, එන්න! උපස්ථ කරන්න. 1834 01:53:14,222 --> 01:53:15,614 කරුණාකර ඔබ උපස්ථ කරනවාද? 1835 01:53:15,658 --> 01:53:17,442 [දිගටම ගොරවනවා] 1836 01:53:17,486 --> 01:53:20,228 [චිත්‍රපට තිරයේ මිනිසා] මෙය හරහා යන්න - හේයි, ඔලිවර්! 1837 01:53:20,271 --> 01:53:21,620 - [ඔලිවර්] ඔව්. - [චිත්‍රපට තිරයේ මිනිසා] ගෙන එන්න 1838 01:53:21,664 --> 01:53:23,274 [නොපැහැදිලි] කන්න එපා... 1839 01:53:23,318 --> 01:53:27,322 [ඇසෙන දෙබස් නැත] 1840 01:53:29,063 --> 01:53:30,804 [ගොරවීම දිගටම] 1841 01:53:37,811 --> 01:53:39,160 [චිත්‍රපට තිරයේ මිනිසා] ඔව්, ඒක හොඳයි. 1842 01:53:40,596 --> 01:53:42,380 ඒයි! එන්න! 1843 01:53:43,642 --> 01:53:45,427 [චිත්‍රපට තිරයේ කෙඳිරිගාන මිනිසා] 1844 01:53:46,950 --> 01:53:48,082 අපි යා යුතුයි. 1845 01:53:48,125 --> 01:53:49,387 - කුමක් ද? - දැන්! 1846 01:53:49,431 --> 01:53:51,694 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1847 01:53:59,310 --> 01:54:00,877 - ඉක්මන් කරන්න! - [නිලධාරි 1] නවත්වන්න! 1848 01:54:00,921 --> 01:54:02,574 - නවත්වන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - [නිලධාරි 2] නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1849 01:54:02,618 --> 01:54:04,098 [ නිලධාරියා 1] නවත්වන්න! 1850 01:54:04,141 --> 01:54:05,534 [නිලධාරි 2] නවත්වන්න! 1851 01:54:05,577 --> 01:54:07,666 - [පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම] - [කෙඳිරිගාමින්] 1852 01:54:07,710 --> 01:54:09,059 [ටයර් කෑගැසීම] 1853 01:54:09,103 --> 01:54:10,104 [නිලධාරි] කැටි කරන්න! 1854 01:54:11,453 --> 01:54:13,716 චලනය නොවන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා. 1855 01:54:13,759 --> 01:54:14,630 අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි. 1856 01:54:15,892 --> 01:54:18,242 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1857 01:54:18,286 --> 01:54:19,504 - ඉක්මන් කරන්න! - නවත්වන්න! 1858 01:54:21,767 --> 01:54:23,247 ඉක්මන් කරන්න! 1859 01:54:24,901 --> 01:54:26,642 ඉදිරියට එන්න! 1860 01:54:27,730 --> 01:54:30,515 - [නිලධාරි] නැහැ! - [වෙඩි වෙඩි] 1861 01:54:30,559 --> 01:54:31,777 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1862 01:54:36,217 --> 01:54:37,696 [ලුයිස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 1863 01:54:43,311 --> 01:54:44,790 [නිලධාරි] ආපසු ඉන්න. 1864 01:54:44,834 --> 01:54:46,401 ආපසු ගන්න. ආපසු යන්න. 1865 01:54:48,403 --> 01:54:50,884 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1866 01:54:54,365 --> 01:54:55,627 [නිලධාරි] ආපසු යන්න. 1867 01:54:57,238 --> 01:54:58,456 කරුණාකර ආපසු යන්න. 1868 01:55:06,029 --> 01:55:09,119 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1869 01:55:23,307 --> 01:55:26,397 [මහා සංගීත වාදනය] 1870 01:55:37,974 --> 01:55:41,238 ♪ ශුභවාදී අවසානයන්♪ 1871 01:55:41,282 --> 01:55:44,111 ♪ අභිරුචි ආදර කතා♪ 1872 01:55:44,154 --> 01:55:47,027 ♪ ලස්සන හරක් මස් වීරයන්♪ 1873 01:55:47,070 --> 01:55:50,900 ♪ මරණය ප්‍රතික්ෂේප කරන අවස්ථා ලබා ගැනීම♪ 1874 01:55:50,944 --> 01:55:54,425 ♪ චිත්‍රපටවල පමණයි♪ 1875 01:55:57,341 --> 01:56:00,562 ♪ සැරසිලි මැඩෝනා♪ 1876 01:56:00,605 --> 01:56:03,913 ♪ සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූලයි♪ 1877 01:56:03,957 --> 01:56:06,394 ♪ දුෂ්ටයාට අභියෝග කිරීම නිර්භීතව♪ 1878 01:56:06,437 --> 01:56:10,398 ♪ උසස් සහ නොහොබිනා දෙකම♪ 1879 01:56:10,441 --> 01:56:12,182 ♪ චිත්‍රපටවල පමණයි♪ 1880 01:56:12,226 --> 01:56:14,228 [ගායකයන්] ♪ චිත්‍රපටවල පමණයි♪ 1881 01:56:19,929 --> 01:56:23,063 ♪ නමුත් කිරිගරුඬ තට්ටු ගිලී යාමට♪ 1882 01:56:23,106 --> 01:56:26,240 ♪ සහ ලූප් ලූප් කරන්න පදින්නට♪ 1883 01:56:26,283 --> 01:56:31,071 ♪ සහ සාරවත් ගැහැණු ළමයින් සමහර ආරම්භය♪ 1884 01:56:31,114 --> 01:56:32,855 [ගායකයන් හඬ නඟයි] 1885 01:56:32,898 --> 01:56:35,989 ♪ මම වයසින් වැඩෙත්ම මට හමු විය♪ 1886 01:56:36,032 --> 01:56:39,209 ♪ සහ ජීවිතය වඩාත් සිසිල් විය♪ 1887 01:56:39,253 --> 01:56:41,646 ♪ වී, මගේ දුකට♪ 1888 01:56:41,690 --> 01:56:45,737 ♪ කිසිම තැනක නොපෙනේ♪ 1889 01:56:59,534 --> 01:57:03,842 ♪ ඉතින් මම ඉසිනවා සුවඳ විලවුන් ටිකක්♪ 1890 01:57:03,886 --> 01:57:05,409 [ගායකයන්] ♪ සුවඳ විලවුන් ටිකක් ඉසින ලදී♪ 1891 01:57:05,453 --> 01:57:07,020 ♪ කුඩු ටිකක් ගෑවා♪ 1892 01:57:07,063 --> 01:57:08,630 [ගායකයන්] ♪ කුඩු ටිකක් ගෑවා♪ 1893 01:57:08,673 --> 01:57:10,806 ♪ සහ හදිසියේ නිශ්ශබ්ද තන්තු♪ 1894 01:57:10,849 --> 01:57:14,810 ♪ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තා ටිකක් හයියෙන්♪ 1895 01:57:14,853 --> 01:57:16,768 ♪ සහ මම දැන සිටියත් වෙනස♪ 1896 01:57:16,812 --> 01:57:18,422 ♪ මම දිගටම මවා පෑවා♪ 1897 01:57:18,466 --> 01:57:21,164 ♪ මම චිත්‍රපටවල හිටියා♪ 1898 01:57:24,950 --> 01:57:29,085 ♪ නමුත් සියල්ල වෙනස් විය මට ඔබව හමු වූ විට♪ 1899 01:57:29,129 --> 01:57:33,046 ♪ ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා කොහොම හරි♪ 1900 01:57:33,089 --> 01:57:36,875 ♪ සියල්ල වෙනස් වී ඇත මට ඔබව හමු වූ විට♪ 1901 01:57:36,919 --> 01:57:39,487 ♪ මම ඇවිදින බව මට පෙනේ♪ 1902 01:57:39,530 --> 01:57:43,839 ♪ තාක්ෂණික දැන්♪ 1903 01:57:52,152 --> 01:57:55,198 [වෝල්ට්ස් සංගීත භාණ්ඩ සංගීත වාදනය] 1904 01:58:35,847 --> 01:58:37,022 [වෙඩි වෙඩි] 1905 01:58:40,678 --> 01:58:44,160 ♪ සහ මේ කුමරිය ලෙස මැරෙමින් පවතී♪ 1906 01:58:44,204 --> 01:58:47,685 ♪ ඇය ඇගේ සුන්දර හිස එසෙව්වා♪ 1907 01:58:47,729 --> 01:58:51,254 ♪ සහ ඇගේ පෙම්වතා ලෙස ඇය අසල දණින් වැටුණා♪ 1908 01:58:51,298 --> 01:58:55,171 ♪ ඇය කීවේ මෙයයි♪ 1909 01:58:55,215 --> 01:58:57,956 ♪ ඒවා ගැන සොයා බලනවා මුදු දුඹුරු ඇස්♪ 1910 01:58:58,000 --> 01:59:00,263 ♪ ඔහුගේ, ඇය ඇඬුවා♪ 1911 01:59:00,307 --> 01:59:05,312 ♪ "Viva la guerra"♪ 1912 01:59:07,140 --> 01:59:11,579 ♪ "Viva la revolución"♪ 1913 01:59:13,929 --> 01:59:16,018 ♪ "විවා..."♪ 1914 01:59:16,061 --> 01:59:18,151 ♪ ඒ කුමක් වුවත්♪ 1915 01:59:27,160 --> 01:59:29,379 නැහැ! 1916 01:59:29,423 --> 01:59:32,687 [ගායකයන්] ♪ ඇගේ නම Molina♪ 1917 01:59:32,730 --> 01:59:35,951 ♪ ඇගේ නම Molina♪ 1918 01:59:35,994 --> 01:59:40,651 ♪ ඇගේ නම Molina♪ 1919 01:59:49,617 --> 01:59:52,620 [මහා සංගීතය දිගටම] 1920 02:00:11,813 --> 02:00:13,162 [සංගීතය අවසන්] 1921 02:00:13,206 --> 02:00:14,468 [ක්ලික් කිරීම්] 1922 02:00:19,429 --> 02:00:21,431 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1923 02:00:34,096 --> 02:00:36,141 [මිනිසා සිනාසෙයි] 1924 02:00:38,753 --> 02:00:40,798 [මිනිසා] නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්. 1925 02:00:40,842 --> 02:00:43,801 [සිරකරුවෝ ඔල්වරසන් දෙති සහ විසිල් කිරීම] 1926 02:00:49,851 --> 02:00:51,244 [මිනිසා සිනාසෙයි] 1927 02:00:56,553 --> 02:00:57,641 [ආශ්වාස කරයි] 1928 02:00:59,295 --> 02:01:00,862 අපි ඒක හැදුවා, මගේ ආදරය. 1929 02:01:10,611 --> 02:01:11,742 අපි ඒක හැදුවා. 1930 02:01:16,356 --> 02:01:19,359 [සිරකරුවන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරති] 1931 02:02:16,111 --> 02:02:19,157 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 1932 02:04:09,964 --> 02:04:12,967 [වාද්ය සංගීත වාදනය] 1933 02:06:24,402 --> 02:06:27,536 [ජෑස් සංගීත වාදනය] 1934 02:07:32,862 --> 02:07:35,865 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1935 02:08:09,986 --> 02:08:12,989 [උතුම් ජෑස් සංගීත වාදනය]